hänför sig oor Pools
hänför sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
jest związany z...
Begreppet direkt subventionering hänför sig med andra ord inte till personer utan till ett objekt.
Innymi słowy, pojęcie bezpośredniego subwencjonowania nie jest związane z osobą, lecz przedmiotem.
odnosi się
På samma sätt hänför sig uttrycket ”icke-MFI” bara till medlemsstaterna.
Podobnie termin „instytucje niemonetarne” odnosi się jedynie do państw członkowskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belopp som FVC är skyldiga sina fordringsägare, exklusive belopp som hänför sig till emitterade överlåtbara värdepapper.
Zapomniałem, w którym rokuEurLex-2 EurLex-2
(d) Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (siffrorna hänför sig till figuren ovan):
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uppskjuten skattefordran representerar en reduktion av framtida skatt som hänför sig till
Jeszcze kilkaEurLex-2 EurLex-2
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter brutto som hänför sig till svävande poster
Nie jestem samaEurLex-2 EurLex-2
Indelningarna för Aktuell sysselsättningsstatus är avsedda för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer.
Za godzinę.# Butterfield Roadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
g) Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter som inte hänför sig till den primära MFI-verksamheten
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśEurLex-2 EurLex-2
(*3) Det totala beloppet omfattar inte belopp som hänför sig till ENF-gruppen.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) av rörelse som avser handel, industri eller annan yrkesmässig verksamhet, inbegripet inkomst som hänför sig till sjöfartsrörelse,
O mój Boże, ErykEurLex-2 EurLex-2
Motivering Frasen ”särskilt kommersiella intressen” bör hänföra sig både till tillhandahållaren av förgrund och till övriga projektdeltagare.
Sir, słyszy mnie pan?not-set not-set
Av detta belopp hänför sig 1,1 miljoner euro till lägre kostnader för underhåll och städning av byggnader.
Może nigdy nie dojdą do miastaEurLex-2 EurLex-2
hur stort belopp som hänför sig till bidrag från Eftastaterna när detta förekommer.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rEurLex-2 EurLex-2
I de fall stödformen hänför sig till de yttersta randområdena skall förfarandet i denna punkt tillämpas.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuEurLex-2 EurLex-2
(1) Gränsvärdena hänför sig till den totala mängden arsenik.
W środku była krew HelenEurLex-2 EurLex-2
Centrumet skall inte överföra information som hänför sig till specifikt namngivna fall
Zostawiłem Jeanne samą.- Owszemoj4 oj4
Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna som hänför sig till huvudsaken i målet.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian wzałącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
På samma sätt hänför sig icke-MFI bara till medlemsstaterna. För andra länder gäller termen icke-banker.
Jeden węgorz leci!EurLex-2 EurLex-2
Nedsänkt i hänför sig till koncentrationsnivån i, och nedsänkt # till kontrollerna
Obejmują one w szczególnościoj4 oj4
c) Alla handlingar som hänför sig till de punktskattepliktiga varorna.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?EurLex-2 EurLex-2
På samma sätt hänför sig uttrycket ”icke-MFI” bara till medlemsstaterna.
Afrykańskie dziwkiEurLex-2 EurLex-2
Från och med den 1 januari 1993 får ingen medlemsstat av skäl som hänför sig till styrinrättningen
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IEurLex-2 EurLex-2
Från den 1 januari 1980 får ingen medlemsstat, av skäl som hänför sig till bromsutrustningen,
Widzieliśmy ją w każdym możliwymEurLex-2 EurLex-2
Ingen av tjänster hänför sig till myndighetsanbudsinfordran på kontrakt eller offentlig anbudsinfordran på kontrakt
Tak, właśnietmClass tmClass
Förutom sammanhanget bör man komma ihåg vilken tidsperiod orden hänför sig till.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychjw2019 jw2019
Studier som hänför sig till upprättandet av EU:s strategiska riktlinjer och kommissionens årsrapport.
Trzeba na niego uważaćEurLex-2 EurLex-2
18291 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.