halka efter oor Pools

halka efter

voorbeelde

På så sätt skapas inre barriärer, och därmed fragmentering och lapptäckeslösningar, vilket leder till att Europa halkar efter.
Prowadzi to do wewnętrznych barier, a w konsekwencji – do fragmentaryzacji i rozdrobnienia oraz tego, że Europa pozostaje w tyle.

Huggarna skräms och halkar efter.
Ludzie się boją i mamy opóźnienia.

Eruf bör även främja motståndskraft och förhindra att sårbara regioner halkar efter.
Powinien również wspierać odporność obszarów szczególnie narażonych i zapobiegać ich zbyt powolnemu rozwojowi.

Det finns till och med en risk för att EU halkar efter ytterligare i den globala konkurrensen
Istnieje wręcz niebezpieczeństwo, że w globalnym wyścigu Europa pozostanie jeszcze bardziej w tyle

Vi lever i en tid av ekonomisk otrygghet, då många människor känner att de halkar efter.
Żyjemy w czasie gospodarczej niepewności, kiedy wielu ludzi czuje, że przestaje sobie radzić.

Män som lugnar sig och tar god tid på sig halkar efter, Dudley.
Ci którzy zwalniają, którzy się nie śpieszą, są drudzy.

Vi halkar efter Förenta staterna.
Pozostajemy w tyle za USA.

Nu har ni halkat efter och vi vill hjälpa er.
Ale teraz wasz kraj pozostał w tyle i chcemy wam pomóc.

Medelinkomstregionerna: främja motståndskraft och förhindra att sårbara regioner halkar efter
Regiony o średnim dochodzie: wspieranie odporności i zapobieganie pozostaniu w tyle obszarów szczególnie narażonych

Det är viktigt att EU inte halkar efter i ett sådant globalt sammanhang.
Jest rzeczą ważną, aby w tym globalnym kontekście Europa nie pozostawała z tyłu.

Jämfört med sina grannländer har Ungern de senaste åren halkat efter i upphämtningsprocessen
W ostatnich kilku latach proces nadrabiania zaległości przebiega na Węgrzech wolniej niż w krajach sąsiednich

Om vi relegerar honom, kommer han bara att halka efter ännu mer.
Jeśli go wyrzucimy, stracimy go.

Samhället halkar efter.
Społeczeństwo próbuje za tym nadążyć.

Vi halkar efter.
Nie doszliśmy do tego.

Europa halkar efter när det gäller nästa generations åtkomst.
Jeśli chodzi o dostęp do sieci nowej generacji, Europa pozostaje w tyle.

Tyvärr har vi halkat efter tidsmässigt.
Przepraszam, ale mamy opóźnienie.

Era jägare halkar efter.
Wasi myśliwi są kiepscy.

1.4 Europa har halkat efter de stora utvecklarna och leverantörerna (USA) och de stora konstruktörerna (Asien).
1.4 UE pozostaje w tyle za wielkimi projektantami i dostawcami (Stany Zjednoczone) oraz wielkimi producentami (Azja).

Den halkar efter något.
Natomiast druga sprawa nieco się przeciąga.

Du halkar efter.
Zostajesz w tyle.

Kommissionen ansåg enligt sökanden vidare att villkoren var nödvändiga på grund av att ”beslutsprocessen [hade] halkat efter schemat”.
Komisja uznała następnie te warunki za konieczne, uzasadniając, że „proces decyzyjny opóźnia realizację postępowania”.

Vissa medlemsstater, liksom vissa tredje länder, ligger i fas med tiden, medan andra har halkat efter.
Niektóre państwa członkowskie, podobnie jak różne kraje trzecie, idą z duchem czasu, inne pozostały w tyle.

Detta är nu hundra år sedan medan resten av världen halkar efter.
Tu mamy sytuację sprzed 100 lat, kiedy reszta świata pozostaje w tyle.

Det är oerhört viktigt att vi kommer överens så att den här processen inte halkar efter.
Niezwykle ważne jest osiągniecie porozumienia, tak by cały proces nie został przerwany.

Sjukstugan har halkat efter idag.
Medycy trochę się grzebią.