internationell hjälparbetare
wolontariusz międzynarodowy
hjälparbetare oor Pools
hjälparbetare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pracownik pomocniczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med beaktande av sin resolution av den 7 februari 2013 om angreppen nyligen på medicinska hjälparbetare i Pakistan (4), sin ståndpunkt av den 13 september 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av brådskande autonoma handelsförmåner för Pakistan (5), och sin resolution av den 15 december 2011 om situationen för kvinnor i Afghanistan och Pakistan (6) samt av delegationsbesöket i Pakistan från underutskottet för mänskliga rättigheter i augusti 2013,
Niedobry kaszel.Kreweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Det råder emellertid tvivel i detta avseende, eftersom det av den hänskjutande domstolens praxis, som hänvisar till domen av den 12 mars 2015, ”go fair” Zeitarbeit (C‐594/13, EU:C:2015:164), följer att tjänster inte ska anses ha nära anknytning till socialt hjälparbete när de inte tillhandahålls direkt till den hjälpbehövande personen utan till en inrättning för vilken tjänsten är nödvändig för att den ska kunna tillhandahålla sina egna, från skatt undantagna, tjänster.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEuroParl2021 EuroParl2021
Det växande antalet attacker mot byar i Tchad och mot läger och hjälparbetare i östra delen av Darfur leder till att denna region är ytterst farlig för internationella hjälporganisationer. Idag är enbart ett ytterst litet fåtal av dessa organisationer verksamma i gränsområdet.
Musisz uważać na numer jedennot-set not-set
6 Paulus hjälpte korinthierna att inse att hjälparbete var en del av deras tjänst och ingick i deras tillbedjan av Jehova.
Tak, ale ten facet byłjw2019 jw2019
Organiserat hjälparbete
Jesteś bezpośrednią ofiarąjw2019 jw2019
Hjälparbetare från Haiti och andra länder ritade och byggde över 1 700 tillfälliga bostäder som skulle ge skydd mot regnet och ett mått av trygghet åt familjer som var vittnen och som hade fått sina hem förstörda.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzajw2019 jw2019
Alternativ 3 omfattar alla moduler i alternativ 2 plus 6) stöd till utplacering av frivilliga från EU, 7) uppbyggnad av kapaciteten hos värdorganisationer i tredjeland, 8) inrättande av ett EU-nätverk av frivilliga humanitära hjälparbetare.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimEurLex-2 EurLex-2
37 Det är således inte nödvändigt att tjänster som består i att upprätta utlåtanden om patienters vårdbehov tillhandahålls direkt till de vårdbehövande personerna för att de ska anses ha nära anknytning till hjälparbete eller socialt trygghetsarbete (se, analogt, dom av den 14 juni 2007, Horizon College, C‐434/05, EU:C:2007:343, punkterna 31 och 32).
Może nie być następnej okazjiEuroParl2021 EuroParl2021
Bland de kategorier av fastigheter som åtnjuter fullständig skattebefrielse finns fast egendom som används av icke-kommersiella enheter som uteslutande driver verksamhet inom socialt hjälparbete, välfärd, hälsa, utbildning, bostad, kultur, fritid, sport och religionsutövning.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?EurLex-2 EurLex-2
Salafister förklädda till hjälparbetare finkammar tyska flyktingboenden på jakt efter nya rekryter bland de närmare en miljon asylsökande som anlänt i år från Afrika, Asien och Mellanöstern.
jednostopniową homologację typuGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
19 När vi tar del i hjälparbete har vi en unik möjlighet att följa Kristus bud att vi ska ”älska varandra”.
Pobierając sięjw2019 jw2019
”Journalister vill puffa för sin story, redaktörer vill sälja sin tidning, och hjälparbetare vill gynna sin organisation.
Stałam tutajjw2019 jw2019
Den internationella humanitära rätten måste stärkas eftersom den, enligt konventionen om vissa konventionella vapen (CCW), gäller för andra minor än truppminor, och med beaktande av att fordonsminor som är utrustade med känsliga tändanordningar och anordningar som gör det omöjligt att desarmera dem och som kan utlösas genom en persons oavsiktliga handling redan är förbjudna enligt konventionen, eftersom de utgör ett dödligt hot för sårbara befolkningsgrupper och humanitära hjälparbetare liksom för minröjningspersonal.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratnot-set not-set
Hjälparbetare beräknar att 24 miljoner barn under 18 års ålder var tvungna att fly på grund av krig förra året och att ungefär 2 miljoner har dödats under de 10 senaste åren.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymjw2019 jw2019
[6] Under 2009 drabbades 278 humanitära hjälparbetare av allvarliga säkerhetsincidenter (205 nationella respektive och 73 internationella hjälparbetare), vilket ledde till 102 dödsfall (88 nationella respektive 14 internationella hjälparbetare).
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Leverans av varor och tillhandahållande av tjänster av organ som är erkända av medlemsstaterna som organ av social karaktär och som är engagerade i hjälparbete eller socialt trygghetsarbete, i den mån dessa transaktioner inte är undantagna från skatteplikt i enlighet med artiklarna 132, 135 och 136.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiEurlex2019 Eurlex2019
FN:s fredsbevarande styrkor har förbättrat skyddet av civilbefolkningen i huvudstaden, men de har problem med att genomföra sitt uppdrag i andra delar av landet, dit de inte når fram på grund av väpnade gruppers närvaro. FN:s fredsbevarande styrkor och humanitära hjälparbetare har varit målet för många attacker.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićEurLex-2 EurLex-2
En som inte var ett vittne sade: ”Jag trodde att militären var bäst på att organisera hjälparbete.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychjw2019 jw2019
(Matteus 5:14–16; 24:14; 28:19, 20) Men varför skall predikandet av budskapet i Guds ord prioriteras framför andra former av hjälparbete?
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, Goodspeeljw2019 jw2019
19 Vad beträffar det andra villkoret anser inte kommissionen att de tjänster som advokaterna tillhandahåller inom ramen för rättshjälpssystemet kan betraktas som ”hjälparbete eller socialt trygghetsarbete”.
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Antalet attacker på humanitära hjälparbetare, bl.a. i form av kidnappningar, utvisningar och mord, låg i nivå med 2012.
Poza jego granicami jest wielki światEurLex-2 EurLex-2
Dessutom begås många våldsdåd mot hjälparbetare.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościEuroparl8 Europarl8
Hjälparbete för barn och ungdomar (pedagogisk vård)
O tym właśnie chciałem mówićtmClass tmClass
Europaparlamentet uttrycker djup oro över det ökade terroristhotet i norra Mali till följd av närvaron av AQMI-medlemmar och extremister bland rebellerna. I detta sammanhang fördömer parlamentet allt våld och all plundring, inklusive mot hjälparbetare, och bortförandet av algeriska diplomatanställda i Gao.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uttrycker djup oro över riskerna som den personal som arbetar med utvecklingssamarbete i Afghanistan utsätts för. Att fyra anställda dog i augusti 2008 är ett tydligt exempel på dessa risker. Parlamentet anser att säkerheten för de civila hjälparbetarna äventyras av att det är svårt att särskilja militära och civila aktörer på grund av att man använder militära enheter för återuppbyggnad i utvecklingsarbetet i provinserna. Parlamentet efterlyser därför att en tydlig åtskillnad ska återupprättas mellan militär och civil personal.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w Hararenot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.