läpparnas bekännelse oor Pools
läpparnas bekännelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
słowa bez pokrycia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På liknande sätt måste vår tro vara mer än bara ett yttre sken eller en läpparnas bekännelse.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzejw2019 jw2019
Den tillbedjan de ägnar den sanne Guden är bara en läpparnas bekännelse.
Tato, wszyscy umierająjw2019 jw2019
Inför en sådan allvarlig humanitär kris räcker det inte med en läpparnas bekännelse.
Jestem taka dumna z ciebieEuroparl8 Europarl8
(Jakob 2:14–26) En tro som bara är en läpparnas bekännelse och som saknar gärningar kommer naturligtvis inte att rädda oss.
Chociaż na choinkę trochę za wcześniejw2019 jw2019
Adventisterna kritiserade oss för att vi inte visade respekt för sabbaten, medan det för de flesta av dem själva endast var en läpparnas bekännelse.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówjw2019 jw2019
Avslutningsvis vill jag säga att vi kvinnor efter 100 år med internationella kvinnodagar inte längre kommer att nöja oss med bara en läpparnas bekännelse.
Tak, tak, już idęEuroparl8 Europarl8
Men nu är ordet ”fariseisk” och med det besläktade uttryck nedsättande, och de är liktydiga med skenhelig, egenrättfärdig och gudsnådelig och för tankarna till att man avger en läpparnas bekännelse.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichjw2019 jw2019
, tar hänsyn till behovet av och önskemålen om rörlighet på ett sådant sätt att genomförandeåtgärderna gör rörlighet till verklighet, snarare än att enbart göra en läpparnas bekännelse, vilket är fallet i texten till själva förordningen.
Wiem, że mnie słyszysz!not-set not-set
Jag anser att den aktuella krisen hade fått mindre dramatiska konsekvenser om EU inte hade väntat till sista minuten med att ta sitt förnuft till fånga och om löftet om en gemensam energipolitik inte endast varit en läpparnas bekännelse.
Dobrze się idzieEuroparl8 Europarl8
Edward Oakes, professor i teologi, säger att läran ”antingen möts med en besvärande tystnad, ren förnekelse eller på sin höjd med läpparnas bekännelse, då man inte direkt förnekar läran men inte har en aning om hur man ska få in den i sitt fromma liv”.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniajw2019 jw2019
Det andra budskapet är riktat till den iranska regimen: Iran kommer aldrig att uppfylla sin obestridliga potential så länge våld och upplysningsfientlighet är huvudsakliga drag hos en politisk regim som endast med läpparnas bekännelse tjänar rättvisans och fredens sak och i stället fortsätter att förtrycka sitt folk.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuEuroparl8 Europarl8
När det gäller formen har vi, precis som vi har sagt här i debatten, satt upp ett antal mycket exakta tidsgränser för att genomföra åtgärderna, och jag skulle vilja att vi gjorde vårt bästa för att verkligen vidta åtgärder så att det inte bara blir en läpparnas bekännelse till ideal.
On jest niebezpiecznyEuroparl8 Europarl8
Framtiden får alltså utvisa om politikerna – nu när handlingsprogrammet lagts fram – verkligen får kraft att genomföra de stora förändringar som man erkänner är nödvändiga, eller om många naturvårdares farhågor kommer att besannas, dvs. att man visserligen återigen uttalar sig om ett politiskt känsligt område, men att det stannar vid läpparnas bekännelse
Odwołaj akcjęoj4 oj4
Framtiden får alltså utvisa om politikerna – nu när handlingsprogrammet lagts fram – verkligen får kraft att genomföra de stora förändringar som man erkänner är nödvändiga, eller om många naturvårdares farhågor kommer att besannas, dvs. att man visserligen återigen uttalar sig om ett politiskt känsligt område, men att det stannar vid läpparnas bekännelse.
Muszę już wracać do dzieciEurLex-2 EurLex-2
Det skulle innebära en i praktiken omöjlig börda för dessa domstolar. Det förtroende som enligt domen i målet CILFIT lämnats för nationella domstolar som är sista instans att i fall då ”tvivel saknas” avgöra gemenskapsrättsliga frågor skulle också de facto, om än i begränsad omfattning, reduceras till en läpparnas bekännelse eller ett ”taktiskt drag”(54).
Oczywiście, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet kräver att man, i de detaljerade bestämmelserna i bilagorna till förordning (EG) nr #/# (som är den nya samordnande förordning som kompletterar förordning (EEG) nr #/#), tar hänsyn till behovet av och önskemålen om rörlighet på ett sådant sätt att genomförandeåtgärderna gör rörlighet till verklighet, snarare än att enbart göra en läpparnas bekännelse, vilket är fallet i texten till själva förordningen
Dolara za strzał!Chętny?oj4 oj4
De flesta är dock inte nya utan står på dagordningen sedan många år. Framtiden får alltså utvisa om politikerna – nu när handlingsprogrammet lagts fram – verkligen får kraft att genomföra de stora förändringar som man erkänner är nödvändiga, eller om många naturvårdares farhågor kommer att besannas, dvs. att man visserligen återigen uttalar sig om ett politiskt känsligt område, men att det stannar vid läpparnas bekännelse.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarEurLex-2 EurLex-2
23 Läpparnas frukt är lovprisningens offer som frambärs till Gud — offentlig bekännelse av hans namn.
Przejdźmy do rzeczyjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.