jag mår bra
dobrze · dziękuję
mått oor Pools
mått
sv
föremål som används för att mäta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
miara
Det globala måttet som uttrycker spårmotståndet mot rälförskjutningen och som äger rum under hjultrycket.
Całkowita miara wyrażająca opór toru przed przemieszczeniem szyny pod wpływem obciążenia od kół.
wielkość
Denna koefficient är därför mycket användbar som ett mått på panelmedlemmarnas tillförlitlighet.
Dlatego jest wielkością bardzo użyteczną przy weryfikacji wiarygodności członków zespołu degustatorów.
środek
Dessa mått skall också tillämpas i fråga om inåtriktade säten i deras mittplan.
Wymiary te należy również zastosować w przypadku siedzeń ustawionych do środka w ich płaszczyznach środkowych.
miarka
Som ni kan se, tar vi först ett mått krut... som vi häller ner i pipan.
Jak widzicie, najpierw bierzemy miarkę prochu i go wsypujemy.
miara
miara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smak: måttlig intensitet, mycket robust, måttlig eftersmak med en kvardröjande kryddig och/eller rostad smak.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataEuroParl2021 EuroParl2021
Efter den första veckan bör en grund damm (med de mått som anges i tabell H.#) med stora stenar på botten tillhandahållas, med foder eller grus spritt bland stenarna så att fåglarna stimuleras att doppa huvudet under vattnet eller dyka
Proszę, nie opuszczaj mnieoj4 oj4
När vi ger ut av oss själva för andra, så hjälper vi inte bara dem, utan vi känner också ett mått av lycka och tillfredsställelse som gör att våra egna bördor blir lättare att bära. (Apostlagärningarna 20:35)
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynajw2019 jw2019
Rubrik 3: Indikatorerna för Säkerhet och medborgarskap visar på två program med goda framsteg, ett där framstegen är måttliga och ett som släpar efter
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?Eurlex2019 Eurlex2019
Insikten om detta kan hjälpa några att uppodla den disciplin som behövs för att vara måttlig.
Jak to wytłumaczymy?jw2019 jw2019
Särskilda marknadsföringskampanjer för att återta marknader och ta sig in på nya marknader inom och utanför Europeiska unionen och konsumentupplysningskampanjer om ansvarsfull och måttlig konsumtion av vin i Europa.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamnot-set not-set
Bostadsutrymmen med måttlig brandrisk:
Nie miałem odwagi jej zabraćEuroParl2021 EuroParl2021
Dessutom hade den en måttlig marknadsandel på 3,7 % under undersökningsperioden.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Dessa mått skall också tillämpas i fråga om inåtriktade säten i deras mittplan.
To sprawa pomiędzy namiEurLex-2 EurLex-2
Kilogram, hektoliter, kubikmeter eller annat mått.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskEurLex-2 EurLex-2
I dag kan vi vara med vid två eller tre sammankomster varje år, och att vi är närvarande kan inbegripa ett mått av uppoffring.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychjw2019 jw2019
Gäldenären/garanten har en måttlig till måttligt svag återbetalningsförmåga.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówEurLex-2 EurLex-2
En måttlig positiv påverkan förväntas när det gäller energifattigdom.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEurLex-2 EurLex-2
De uppmanas att lägga märke till hjordens behov och därefter arbeta på att hjälpa ”varje särskild kroppsdel i tillbörligt mått”.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapiejw2019 jw2019
Hos rökande försökspersoner med måttligt nedsatt leverfunktion förlängs halveringstiden (#, # timmar) och clearance (#, # l/timme) är reducerat i jämförelse med icke-rökande, friska försökspersoner (#, # respektive #, # l/timme
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciEMEA0.3 EMEA0.3
Arom: måttliga aromer från lagring på ekfat, eventuellt med inslag av fruktkompott, men inga färska frukter.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att beakta att varningssystem för att förutse jordbävningar utgör ett mått på ett lands utveckling. Parlamentet framhåller därför att det är ytterst viktigt att snabbt vidta åtgärder om myndigheterna skulle bli förvarnade från vetenskapligt håll om ytterligare en naturkatastrof i Kina, vilket är osannolikt men möjligt.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteEurLex-2 EurLex-2
En detaljerad beskrivning med fotografier eller ritningar av fordonet vad gäller konstruktion, mått, relevanta referenslinjer och materialsammansättning i frontskydd och fordonets front skall tillhandahållas.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionynot-set not-set
Om det finns allvarliga skäl att anta att en tredjelandsmedborgare som omfattas eller kommer att omfattas av ett beslut om återsändande eller återvändande kan avvika och att det inte skulle vara tillräckligt att använda åtgärder som innebär ett mindre mått av tvång, till exempel regelbunden anmälan hos myndigheter, ställande av borgen, inlämnande av handlingar eller skyldighet att stanna på en viss plats eller andra åtgärder för att förebygga denna risk, skall medlemsstaterna tillfälligt frihetsberöva tredjelandsmedborgaren.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachEurLex-2 EurLex-2
Syftet med avstämningsförfarandet är att säkerställa att timmerkvantiteterna enligt trädslag och mått är enhetliga längs hela försörjningskedjan, särskilt för att visa att den skickade kvantiteten inte överskrider den mottagna kvantiteten och att förhållandet mellan kvantiteten råmaterial och kvantiteten bearbetad produkt är rimligt.
Talyn zniszczył wasz statekEurLex-2 EurLex-2
Inskränkningsformler tillämpliga på personvagnar och andra fordon för passagerare (mått i meter)
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrEurLex-2 EurLex-2
— Provexemplar från varje bromsblocksparti skall kontrolleras med avseende på mått.
Nie, tak jak jego matkaEurLex-2 EurLex-2
d) Mätning av riskornen: riskornens mått bestäms för helt slipat ris enligt följande metod:
Potrzebuję cię w JerozolimieEurLex-2 EurLex-2
Mått på ringformade dragstångsöglor av klass L (se figur 14)
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćEurLex-2 EurLex-2
Smak och doft: karaktärsrik, behaglig, måttligt salt smak med ett intensivt inslag av tillsatta kryddor, fri från främmande smak och lukt.
Blizny lub cokolwiek?EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.