nyser oor Pools

nyser

werkwoord

Soortgelyke frases

NYSE Euronext
Euronext

nysa
kichać · kichnąć

voorbeelde

Han hade fått nys om Johnnys brev och tystat Louis också.
Mógł się dowiedzieć o liście, więc Louisa też uciszył.

Ordningsmakten fick aldrig nys om saken.
Organa sprawiedliwości nigdy nie dowiedziały się o tej sprawie.

Jag blev uppringd av någon murvel från Aftonbladet som hade fått nys om pojken.
Dzwoniła do mnie jakaś dziennikarzyna z „Aftonbladet”, która wywęszyła coś o chłopcu.

Om du hade tänkt nysa borde du ha tagit med dig egna.
Planujesz kichanie, powinieneś mieć przy sobie swoje chusteczki.

Han har fått nys om ett scoop på Metro kontot.
Odkrył właśnie jakąś rewelację

Han får ingen nys, för att det får han ingen tid till.
Nie dowie się bo nie zdąży.

— Floden Nysa Łużycka från Gubin till mynningen av floden Oder
— Rzeka Nysa Łużycka od Gubina do ujścia do Odry

Gränsbron över Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) mellan Horka och Węgliniec vid markering
most graniczny na Nysie Łużyckiej (Lausitzer Neiße) między miejscowościami Horka i Węgliniec w punkcie

Skulle Lois få nys om det här blir hon som galen.
Jak Lois się dowie, przyczepi się do tej historii, jak rzep do psiego ogona.

* Trots all sekretess hade Bill McRaven fått nys om det hela i november.
Wszystko zachowywano oczywiście w ścisłej tajemnicy, ale już w listopadzie Bill McRaven zaczął coś podejrzewać.

Influensaviruset, som angriper andningsorganen, överförs från person till person huvudsakligen i mikroskopiska droppar som sprids i luften när man nyser, hostar eller till och med talar.
Wirusy grypy, powodujące infekcje dróg oddechowych, rozsiewają się zwłaszcza drogą kropelkową podczas kichania, kaszlu albo rozmowy.

Sjukdomen var så smittsam att i vissa städer, till exempel New York, kunde människor dömas till böter eller fängelse bara för att de råkade nysa!
Tak łatwo można się nią było zarazić, że w niektórych miastach, na przykład w Nowym Jorku, zwykłe kichanie karane było grzywną lub więzieniem!

Din hostoria är bara nys.
Twoja historia jest fałszywa.

Som att ge dem rättegångar eller be om ursäkt om nån nyser på Koranen?
I co, przeczytacie im ich prawa, albo zapewnicie cywilny proces, czy przeprosicie, że ktoś kichnął na Koran?

Brukade betyda Endrolfini innan nån skithög på Ellis Island fick nys om det
Byłem w normalnej rodzinie zanim jakiś dupek mnie w to wciągnął

ICCO-riktpriset ska vara det dagliga genomsnittliga terminspriset på London International Financial Futures and Options Exchange (NYSE Liffe) respektive börsen i New York (ICE Futures US), vid Londonbörsens stängning, för kakaobönor för tre månaders leverans.
Cena orientacyjna stanowi dzienną średnią kursów ziarna kakaowego z najbliższych trzech miesięcy wzmożonych transakcji terminowych na Londyńskiej Giełdzie Międzynarodowych Transakcji Futures i Opcji (NYSE Liffe) oraz w Izbie Handlowej Miasta Nowy York (ICE Futures US) na godzinę zamknięcia na giełdzie londyńskiej.

Kardinal Law kan inte få nys om det innan vi vet mer.
Nie możemy dopuścić, żeby Law coś odkrył, zanim się nie rozeznamy.

Så fort vi fick nys om att en potentiell kandidat blivit upphittad Tog vi med dem till våra faciliteter med sommarläger som ursäkt.
Jak tylko odkryliśmy potencjał... kontaktowaliśmy się z nimi przez tajnych agentów... którzy sprowadzali ich od tajnych miejsc ukrytych jako obozy letnie.

Det finns en lång tradition i Schlesien att bjuda på ”kołocz śląski” eller ”kołacz śląski” vid festliga tillfällen, särskilt vid bröllop. Bevis för detta återfinns bland annat i en legend från urminnes tider om hur gnomer som levde i Nysa-dalen lärde en duktig ung flicka hur man skulle baka kołacz, och hon förde i sin tur vidare denna färdighet till andra människor som bodde i Schlesien.
Tradycja „kołocza śląskiego” lub „kołacza śląskiego” jako pieczywa obrzędowego, szczególnie weselnego, obecna jest na Śląsku od dawnych czasów, o czym świadczy m. in. legenda jak w zamierzchłych czasach mieszkające w Dolinie Nysy niewielkie skrzaty pokazały sprytnej dziewczynie w jaki sposób piec kołacz, a ona zaś przekazała tę wiedzę innym ludziom zamieszkującym Śląsk.

Säg vem du tror att du är, Nyser!
Powiedz im, kim myślisz, że jesteś, Apsiku!

Kommissionen mottog den 30 april 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Frankrike), som tillhör den franska staten, Météo-France (Frankrike), som tillhör den franska staten, och NYSE Euronext (Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget MetNext (Frankrike), genom förvärv av aktier.
W dniu 30 kwietnia 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francja), będące własnością państwa francuskiego, Météo-France (Francja), będące własnością państwa francuskiego, oraz NYSE Euronext (Stany Zjednoczone) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem MetNext (Francja) w drodze zakupu akcji.

Om han får nys på nåt misstänkt kan det leda till problem.
Jeśli zwęszy, że coś nie gra, to będziemy mieli problem.

Din bror kan ha fått nys om det.
Twój brat może być w to zamieszany.

Om gubben Hadley får nys om det skickar han dig så långt bort att det tar tio år att nå dig.
Jak stary Hadley się dowie, to wyśle cię tak daleko, że telegram będzie do ciebie dochodził 10 lat.

Inte om hon är en sån som nyser flera gånger och han väntar med sitt prosit tills hon har avverkat hela serien.
Żaden argument, chyba, że ona jest jedną z tych wielokrotnych kichaczek a on trzymał swoje " Na zdrowie " w zawieszeniu zanim ona nie skończy swojej serii.