ohygglighet oor Pools
ohygglighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
okrucieństwo
Srebrenica och den förfärliga tragedin där är inte bara det senaste exemplet på människans ohygglighet.
Srebrenica i jej okropna tragedia to nie tylko najnowsze przykłady ludzkiego okrucieństwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det stora Babylon bär sannerligen på en ohygglig blodskuld.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego Passannantejw2019 jw2019
Jag skulle helt kort vilja säga att vi djupt beklagar alla ohyggligheter i Darfur. Vi kräver alla att allt ska göras för att se till att de sammanslutningar och icke-statliga organisationer som spelar en viktig roll under dessa förhållanden kan fortsätta sitt arbete och inte utvisas.
A więc jesteś pisarzemEuroparl8 Europarl8
( 25 ) Denna gren av den internationella humanitära rätten anses ha uppkommit till följd av Henry Dunants upprop i boken Minnen från Solferino, i vilken han beskriver de ohyggligheter som han bevittnade under slaget vid Solferino.
Ty i twoja matkaEurLex-2 EurLex-2
Vad för ohyggligheter?
OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är att slå av hans ohyggliga hjärta.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då svävar pojken i ohygglig fara.
Stęskniłem się za tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Daniel 8:3, 4, 20–22; Uppenbarelseboken 13:1, 2, 7, 8) Dessa vilddjurslika makter har med affärsvärldens och vetenskapens hjälp framställt några av de mest ohyggliga vapen man kan tänka sig, något som har gett stora förtjänster.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyjw2019 jw2019
Ohyggligheter begicks av Peter Eremitens följeslagare mot judar på sådana platser som Rouen och Köln, avfärdsstaden.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone TyrolPharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkijw2019 jw2019
Det som följde efter samtalet i Crommerts tjänsterum hade varit den mörkaste, den ohyggligaste kvällen i hans liv.
DopuszczalnośćLiterature Literature
Ingen skulle kunna tro hur ohyggligt fantastiskt vansinnigt stor den är.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # marca # r.- Lidl Stiftung przeciwko OHIM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
På sistone hade alla hans drömmar varit kalla, och varje ny dröm var ohyggligare än den förra.
Dobrze, zgodaLiterature Literature
Det är lustigt att föreställa sig, med tanke på ohyggligheterna i hans verk.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?Literature Literature
Den är inte förtäckt i ära och offer, utan exponerad i all sin ohygglighet.
Nienawidzę Cię MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var också enligt min mening beklagligt att Turkiet till Islamska konferensens toppmöte nyligen i Istanbul inbjöd president Bashir från Sudan, en person som åtalats av Internationella brottmålsdomstolen för ohyggligheterna i Darfur.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubEuroparl8 Europarl8
I hans utvilade medvetande framstod den ohyggliga massakern som overklig, omöjlig att förstå.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoLiterature Literature
Jag vill bara veta att denna ohygglighet inte är verklig.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte så ohyggligt?
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var sedan länge immun mot till och med de mest ohyggliga brottsplatser, men det var annorlunda med trafikolyckor.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująLiterature Literature
Nu förstår jag hans ohyggliga plan.
Natowiast występować w telewizjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ohyggligt traumatisk dag då min klients självaktning led skador som aldrig läker.
Ruszaj, dogoni nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hade uppmuntrat folket att ta del i orena orgier och ohyggliga riter, och folket hade på så sätt fått för vana att offra rökelse åt ”himlarnas drottning” och frambära människooffer åt demongudar.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąjw2019 jw2019
Det står klart att humanitärt bistånd inte är vare sig ett politiskt, ett militärt eller ett fredsbyggande verktyg, men humanitära aktörer måste samarbeta med andra – och uppmärksamma dem på de ohyggligheter som utspelar sig vid humanitära kriser – så att de kan vidta lämpliga åtgärder 11 .
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataEurLex-2 EurLex-2
Nej, det tankespåret var för ohyggligt, för svart och dessutom orimligt.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymLiterature Literature
Under inkvisitionen, som varade i hundratals år, blev vanliga, hyggliga människor oskyldiga offer för ohyggliga grymheter, tortyr och mord.
Dlaczego ja?jw2019 jw2019
För det fjärde är de flesta fångar - män och kvinnor - dömda brottslingar, och många har utfört ohyggliga handlingar mot andra människor.
Słuchaj, paniusiuEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.