ohämmad oor Pools
ohämmad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
niepohamowany
Men den burmesiska civilbefolkningen har visat ett ohämmat mod genom att gå ut och demonstrera.
Ale cywile birmańscy okazali niepohamowaną odwagę, przychodząc na manifestację.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samhället självt verkar vara krigets grundorsak, och så länge som stora samhällen — suveräna nationsstater — fortsätter att besitta stor och ohämmad makt, så kommer krig att förbli oundvikligt.” — Kursiverat av oss.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemjw2019 jw2019
De är så ohämmade.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller känner du det som den rättfärdige Lot gjorde, han ”som var svårt betryckt av lagtrotsarnas ohämmade tygellöshet” och som plågade ”sin rättfärdiga själ på grund av deras laglösa gärningar”?
Kochasz ją Ian?jw2019 jw2019
Den här ”sista timmen”, den sista delen av apostlarnas tid, var en mycket kort tid, och efter den skulle avfallet ohämmat breda ut sig. (1Jo 2:18)
Co za to dostałeś?jw2019 jw2019
Jag välkomnar även att man försöker ta itu med krisens orsaker, med hänvisning till den ohämmade spekulationen och bristen på reglering av finansmarknaden.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuEuroparl8 Europarl8
Somliga menar att hemmet är en plats där man ohämmat bör få säga vad man vill.
Jedna z nowych rybek?- To prawdajw2019 jw2019
Att detta var Guds verk framgår tydligt: ”Genom att lägga städerna Sodom och Gomorra i aska domfällde [Gud] dem, varigenom han för ogudaktiga uppställde ett mönster av ting som skall komma; och han räddade den rättfärdige Lot, som var svårt betryckt av lagtrotsarnas ohämmade tygellöshet.” — 2 Petrus 2:6, 7; Judas, vers 7.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićjw2019 jw2019
Klipporna i Newman Club kopulerade ohämmat på trappan utanför biblioteket.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
Vad kan ohämmat knotande leda till?
Pa, kochaniejw2019 jw2019
För några är ”det sociala Europa” tomma ord. EU anses gå i de globala marknadskrafternas och kommersiella intressenas ledband, och skapar social dumpning genom en obegränsad och ohämmad inre marknad.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den viktigaste fråga som utskottet har granskat, och som var föremålet för två delegationsbesök, var de allvarliga kränkningarna av enskilda fastighetsägares rättigheter till följd av ohämmad urbanisering i den autonoma regionen Valencia i Spanien – som drevs fram av lokala borgmästare och skrupelfria markexploatörer.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?not-set not-set
Det är så ohämmat där.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kanske också mer ohämmat ger uttryck åt galenskaper och begär som han normalt undertrycker.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskajw2019 jw2019
Men hur är det då med omoraliskhet eller ohämmad njutningslystnad, vilket är så vanligt nu för tiden?
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazjw2019 jw2019
De har bättre motståndskraft och större förmåga att förneka sig all ogudaktighet.35 Dessutom minskar tjusningen med okontrollerad aptit,36 beroende av pornografi eller skadliga droger,37 ohämmad passion,38 köttslig lust,39 och orättfärdig stolthet40 för dem som i sanning omvänder sig till Herren och är fast beslutna att tjäna honom och följa hans exempel.41 Deras tankar pryds med dygd och självförtroendet växer.42 Tiondet blir till en glädjefull och skyddande välsignelse, inte en plikt eller ett offer.43 Sanningen blir allt mer attraktiv och prisvärda ting mer intagande.44
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneLDS LDS
Miljontals människor kommer att framleva livet utan utbildning, utan arbete, utan människovärdig bostad och utan tillgång till de mest elementära anordningar i fråga om sjukvård, samhällsservice och hygien, och ohämmad befolkningstillväxt är en starkt bidragande faktor.”
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdjw2019 jw2019
Här har ännu en oacceptabel situation uppstått till följd av ett ohämmat säkerhetstänkande. Medborgarnas rättigheter, friheter och trygghet står på spel.
funtów!# funtów!Europarl8 Europarl8
Denna hedniska högtid kännetecknades av ohämmat rumlande och tygellöshet.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?jw2019 jw2019
Så ohämmat förmätet.
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här tendensen till ett ohämmat levnadssätt har förlorat något av sin styrka i dag, eftersom nöjet i den fullständiga ”friheten” med all tydlighet har fört med sig sina egna problem.
Tyle że trzymał je na zewnątrzjw2019 jw2019
17 Som om detta att ohämmat hänge sig åt tygellöshet och orenhet av allt slag inte vore illa nog, tillägger Paulus att sådana personer handlar ”i girighet”.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %jw2019 jw2019
Inte ens den brännande tropiska hettan följd av skyfall kunde dämpa vännernas ohämmade glädje, där de njöt av en andlig högtid tillsammans.
Złóż ofertęjw2019 jw2019
Europaparlamentet anser att fortsatt stöd bör ges för att bygga upp kapaciteten i Iraks administrativa och ekonomiska institutioner, i synnerhet när det gäller omstruktureringen av den institutionella ramen, särskilt genom upprättandet av en oberoende centralbank, en stabil valuta och en skatte- och budgetmyndighet, samt genom och en ohämmad utveckling av finansmarknaderna och den privata sektorn på ett sätt som främjar ekonomiska marknadsreformer och utländska direktinvesteringar.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocnot-set not-set
P-pillret, som lanserades vid ungefär samma tid, bidrog också till ett ohämmat sexuellt experimenterande.
Ona się nie uspokoijw2019 jw2019
Det var länge sen jag kunde rida ohämmat.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.