skaffa
dostawać · dostać · nabywać · uzyskać · zdobyć
skaffar oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: skaffa.
skaffar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nabyć
(@2 : en:procure en:to procure )
dostarczyć
(@2 : en:procure en:to procure )
uzyskać
(@2 : en:procure en:to procure )
dostać
(@1 : en:procure )
stręczyć
(@1 : en:procure )
wystarać się
(@1 : en:procure )
zamawiać
(@1 : en:procure )
otrzymanie
(@1 : en:obtaining )
wyłudzenie
(@1 : en:obtaining )
sprokurować
(@1 : en:procure )
zdobyć
(@1 : en:procure )
starać się
(@1 : en:procure )
zyskać
(@1 : en:procure )
sprawić
(@1 : en:procure )
zaopatrzyć
(@1 : en:procure )
sprawiać
(@1 : en:procure )
uzyskanie
(@1 : en:obtaining )
swatać
(@1 : en:procure )
zdobywać
(@1 : en:procure )
czerpanie
(@1 : en:obtaining )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om man är materiellt rik, skall man därför inte sätta sin lit till rikedomen eller, som världen i allmänhet gör, använda den för själviska ändamål, till exempel för att skaffa sig ännu större rikedom.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórjw2019 jw2019
Detta skulle bland annat vara fallet när handelsagenten – oberoende av den ersättning som vederbörande har rätt till enligt agenturavtalet i egentlig mening och som han eller hon erhållit för att ha skaffat nya kunder eller för att ha konsoliderat huvudmannens befintliga kundunderlag samt för att kompensera för förlusten av framtida intäkter till följd av att kunder förloras – anser sig ha lidit en specifik skada som sammanfaller med att avtalets brutits.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Skaffa fram mina pengar, din snorunge.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På Betel lägger man fortfarande tonvikten på att skaffa sig kunskap i Bibeln och att utveckla effektiva undervisningsmetoder.
Sanitariusz!jw2019 jw2019
Mörkret har skaffat sig ett syfte, och det syftet är att dra sig närmare. »Du är här, visst är du det?
GMAC ma rewelacyjną ofertęLiterature Literature
Jag kan skaffa dig en flaska soma.
Jak się nazywa?Literature Literature
Enligt sökandena var inspektionerna inte heller proportionerliga, eftersom kommissionen hade kunnat skaffa alla nödvändiga uppgifter via de nationella myndigheterna, vilka tidigare hade meddelat ett antal beslut och avgöranden avseende samma förfaranden.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Övertyga dem att skaffa information.
Nie zostawiajcie mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 4:1–4) Han hade endast få tillhörigheter, vilket visar att han inte använde sin kraft till att skaffa sig några materiella fördelar.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnajw2019 jw2019
Skall ersättningen beräknas analytiskt, genom att göra en uppskattning av de ytterligare provisioner som agenten skulle ha kunnat erhålla under de kommande åren efter det att agenturförhållandet upphört, med hänsyn till de kunder som agenten har skaffat eller till den ökade affärsvolym agenten bidragit till varvid skälighetskriteriet endast tillämpas för justeringar av beloppet, eller får andra och mer generella beräkningsmetoder användas, enligt vilka skälighetskriteriet tillämpas i större utsträckning?
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliEurLex-2 EurLex-2
För det andra har vi en djärvare användning av ”icke standardiserade” anställningsformer som särskilt möjliggör för ungdomar som är beredda att kasta sig in i sina yrkesliv att både skaffa sig praktiska färdigheter och att täcka kostnaderna för deras yrkesutbildning.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Europarl8 Europarl8
Skaffa dig till sängs och vila, ty du har behov.
Jestes taka upierdliwaQED QED
Du är kanske till exempel intresserad av att skaffa dig ett arbete.
To pewnie przez przypadekjw2019 jw2019
(b) gemensamma kriterier för prövning av viseringsansökningar, särskilt när det gäller kravet att sökanden skall ha en medicinsk reseförsäkring (inklusive undantagen och möjligheten att skaffa sig lämplig medicinsk reseförsäkring lokalt), handläggningsavgiften, användningen av en stämpel som visar att en viseringsansökan har givits in och frågor som rör ansökningsformuläret.
Zaczęli odliczanieEurLex-2 EurLex-2
Du har skaffat många nya vänner.
Wyglądam jak kompletny idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operation Cloud Hopper har varit inriktad på multinationella företags informationssystem på sex kontinenter, inbegripet företag belägna i unionen, och har skaffat sig otillåten tillgång till kommersiellt känsliga uppgifter, vilket har medfört betydande ekonomiska förluster.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaEuroParl2021 EuroParl2021
De ekonomiska aktörerna, inklusive sökandena, förhindras att skaffa sig kännedom om den exakta omfattningen av deras skyldigheter och att vidta lämpliga rättsliga åtgärder.
On dał nam ten numer zanim odszedłEuroParl2021 EuroParl2021
Enligt de reviderade reglerna ska de nationella regleringsmyndigheterna på telekomområdet främja ”slutanvändares förmåga att skaffa sig tillgång till och distribuera information eller använda tillämpningar och tjänster efter eget val” (artikel 8.4 g i ramdirektivet).
Też ich znamEurLex-2 EurLex-2
Skaffa ett hamsterhjul åt den här slynan.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Håller vi inte med om att präster — vare sig de är protestanter, katoliker, judar eller något annat — inte bör blanda sig i politiken för att skaffa sig en upphöjd plats?
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?jw2019 jw2019
Andra skulle antingen börja köpa cigarretter och tobaksprodukter med ett lägre pris (så kallad nedgradering) eller skaffa cigaretter via olagliga handelskanaler.
Tylko jedna z tarcz działaEurLex-2 EurLex-2
När du skaffar en förebild är det inte meningen att du ska bli en kopia av den personen.
Tak jest, sirjw2019 jw2019
Ingen tar sig dit utan att skaffa sig en del fiender.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det gäller utsläppsrätter bör behöriga myndigheter samarbeta med offentliga organ som har behörighet för tillsyn över spotmarknader och auktionsmarknader och med behöriga myndigheter, registeradministratörer och andra offentliga organ som har som uppdrag att utöva tillsyn av efterlevnad enligt direktiv 2003/87/EG i syfte att säkerställa att de kan skaffa en samlad överblick över marknader för utsläppsrätter.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubnot-set not-set
Den växande efterfrågan på biblisk litteratur har gjort det nödvändigt att skaffa fler tryckerimaskiner.
TyIe zaplacilem OIemujw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.