skråla oor Pools

skråla

Verb

Soortgelyke frases

skrål
wrzask

voorbeelde

Hon åkte tillbaka till kliniken klockan tre på morgonen, sjungande och skrålande.
O trzeciej nad ranem wróciła do szpitala, śpiewając i pokrzykując, i znowu uznając go za hotel.

Några berusade pojkar skrålar och skriker när de tar sig uppför trapporna mot entrén.
Kilku pijanych chłopaków rechocze i krzyczy, idąc po schodach do wyjścia.

Fast ljudvolymen var lika hög, en blandning av alltför hög musik och allmänt skrål.
Choć poziom hałasu – mieszaniny zbyt głośnej muzyki i zgiełku – był równie wysoki.

Och sedan sjöng de eller snarare skrålade hela vägen hem.
A potem przez całą drogę do domu śpiewali – a raczej ryczeli – na całe gardło.

(Utanför börjar grammofonen skråla Den heliga staden.)
(Na zewnątrz gramofon zaczyna grzmieć: Najświętsze Miasto.)

Charlie var bara i garderoben när han var liten och provade hattar och underkläder -... och skrålade " Hello, Dolly "!
Ale nie, Charlie był w ukryciu tylko wtedy, kiedy był mały i przymierzał moje kapelusze i bieliznę fałszując partyturę / Hello Dolly! / ( Musical Jerry'ego Hermana )

Vita killar som skrålar rasistramsor, eller alkoholförgiftade ungdomar.
O teledysku z bandą białych kolesi śpiewających rasistowskie piosenki w tylnej części autobusu albo o dzieciach które umierają od zatrucia alkoholem.

Just precis, min skrålande kompis.
W rzeczy samej mój kochany koleżko.

Nästan alla sköt minst en älg var och det skrålades och skrattades.
Prawie wszyscy ustrzelili przynajmniej po jednym łosiu i teraz cieszyli się i śmiali.

Den som du skrålade för full hals.”
Ta, którą ryczałeś na całe gardło.

Matti sjunger vidare, skrålande med slutna ögon.
Matti śpiewa nadal, na cały głos, z zamkniętym oczami.

Från jukeboxen skrålade Ray Parker Jr att han inte var rädd för spöken.
Szafa grająca ryczała głosem Raya Parkera Juniora śpiewającego o tym, że nie boi się duchów.

Då möttes han av fulla minderåriga som skrålade i trädgården medan stora högtalare pumpade ut musik på högsta volym.
Widywał wtedy pijanych nieletnich wrzeszczących w ogrodzie, a z wielkich głośników dudniła muzyka.

Nu var båten så nära att man hörde allt vad det slutna, och berusade, sällskapet skrålade och sjöng.
Łódź była już na tyle blisko, że słychać było bardzo wyraźnie śpiewy i krzyki podchmielonego towarzystwa na pokładzie.

Ur Persickes lägenhet skallar ett vilt larm, skrål och skratt, de firar i dag igen.
Z mieszkania Persicków dobiegają dzikie hałasy, jakieś okrzyki i śmiechy; znowu świętują.

Vad jag aldrig stod ut med var-- att se ett äckligt, smutsigt gammalt fyllo-- som skrålade sina fäders äckliga sånger
Czego naprawdę nie znosiłem... to starych, śmierdzących pijaków... wyjących pieśni swych przodków... i bekających między zwrotkami... jakby im grała w bebechach jakaś śmierdząca orkiestra

Beträffande sångtexter av detta slag, som framförs av skrålande medlemmar av heavy metal-band — och som ofta mimas av deras upphetsade fans vid konserter eller avlyssnas på kassettband timmar i sträck — kan man fråga sig: Vilken verkan har sådana budskap på lättpåverkade ungdomar?
A jak oddziałują na młodzież, tak podatną na wpływy, teksty innych piosenek wykonywanych przez wrzeszczące grupy heavymetalowe i często skandowanych przez rozszalałych fanów na koncertach lub słuchanych godzinami z kaset?

De skrålade och drack medan det sista hoppet slocknade och familjens besparingar flöt bort i tårar.
Wrzeszczeli teraz i pili, podczas gdy resztki nadziei dogasały, a oszczędności całych rodzin rozpływały się we łzach.

Och skolan skrålade: Hogwarts, Hogwarts, Hoggy Warty Hogwarts, Vare sig vi gamla och skalliga är.
A cała szkoła zawyła: Hogwart, Hogwart, Pieprza-Wieprzy Hogwart, Naucz nas choć trochę czegoś!

Det är kväll och lägenheten bredvid min ljuder av röster som talar i mun på varandra, skrål och skratt.
Jest wieczór i mieszkanie obok mojego rozbrzmiewa głosami, krzykami, śmiechem.

Jag hade skrålat den i bilen många gånger när jag hade hämtat henne i skolan.
Wiele razy śpiewałem ten utwór w samochodzie, odbierając Amy ze szkoły.

För varje spritflaska applåderade man och runtomkring sjöng gästerna och skrålade för full hals.
Każdą butelkę alkoholu witały oklaski, goście śpiewali i wrzeszczeli na całe gardło.