slitstark oor Pools

slitstark

Adjective

voorbeelde

Grosshandelstjänster i samband med försäljning av slitstarka slagklippare
Usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą wysokowydajnych kosiarek bijakowych

(3) För 24 V slitstarka lampor med annan glödtrådsform utarbetas ytterligare bestämmelser.
(3) W odniesieniu do wysokowydajnych żarówek typu 24 wolt, mających inny kształt żarnika, w przygotowaniu znajdują się dodatkowe przepisy.

Tribunalen försökte således kontrollera huruvida påståendet att Kala Naft försökt köpa in utrustning (ytterst slitstarka legeringsportar) som saknar användningsområden utanför kärnkraftsindustrin var sanningsenligt, trots att en prövning av huruvida de faktiska omständigheterna var materiellt riktiga enbart fokuserade på detta försök till inköp inte i realiteten var lämplig, eftersom den risk som Kala Naft skapade beträffande kärnvapenspridning faktiskt grundade sig på andra faktiska omständigheter, såsom Kala Nafts egen verksamhet.
Tym samym Sąd dążył do zbadania prawdziwości twierdzenia dotyczącego usiłowania zakupu bardzo trwałych barier stopowych, które nie mają zastosowania poza przemysłem jądrowym, choć badanie prawidłowości ustalenia stanu faktycznego skupione wyłącznie na tym usiłowaniu zakupu nie było w rzeczywistości właściwe, ponieważ zagrożenie, jakie stanowi Kala Naft w zakresie rozprzestrzeniania broni jądrowej, opiera się na innych okolicznościach faktycznych, takich jak sama działalność Kala Naftu.

För # V slitstarka lampor med annan glödtrådsform utarbetas ytterligare bestämmelser
W odniesieniu do wysokowydajnych żarówek typu # wolt, mających inny kształt żarnika, w przygotowaniu znajdują się dodatkowe przepisy

(4) För 24 V slitstarka lampor med annan glödtrådsform utarbetas ytterligare bestämmelser.
(4) W odniesieniu do wysokowydajnych 24-woltowych żarówek posiadających odmienny kształt żarnika, przygotowywane są dodatkowe wymagania.

Det har framförts att förutom antalet ringar har mekanismerna med # eller # ringar särskiljande fysiska egenskaper, särskilt en längre och bredare bottenplatta, vilket gör att de är slitstarkare än andra mekanismer, och följaktligen betydligt annorlunda
Wysuwano argument, że poza liczbą kół, mechanizmy #-i #-kołowe mają różne właściwości fizyczne, w szczególności większą długość i szerokość podstawy, które czynią je bardziej odpornymi na zużycie od innych mechanizmów i w związku z tym znacznie się od nich różnią

Försökte köpa in material (ytterst slitstarka legeringsportar) som saknar användningsområden utanför kärnindustrin.
Próbowała zamawiać materiały (bardzo trwałe bariery stopowe), które nie mają zastosowania poza przemysłem jądrowym.

Slitstark och snygg.
Trwały i stylowy.

Implantat eller delar av implantat särskilt med plastdelar av polymer, särskilt av slitstark polyetylen
Implanty lub części implantów, w szczególności zawierające części z polimerowych tworzyw stucznych, w szczególności z polietylenu wodoodpornego

Gummi- och polyuretan- och plastmaterial för (slitstark) beklädnad för industriella ändamål
Materiały z gumy, poliuretanu i tworzyw sztucznych do okładzin odpornych na zużywanie do celów przemysłowych

Extra slitstark ytbehandlingsfärg
Powłoki zewnętrzne typu high-solids

Båda produkterna är mellanprodukter och används som grundmaterial vid produktion av komponenter i hårdmetall, såsom skärverktyg och slitstarka komponenter, friktionsfasta höljen, borrspetsar för oljeborrning och gruvbrytningsverktyg, samt i präglings- och skärverktyg för dragning och smidning av metaller
Oba są półproduktami, używanymi do wytwarzania elementów ze stopów twardych, np. narzędzi skrawających z węglików spiekanych oraz elementów odpornych na zużycie, w powłokach odpornych na ścieranie, w świdrach do odwiertów naftowych i górniczych, jak również w ciągadłach i końcówkach do rozciągania i kucia metali

Och långt bort från tropiska regnskogar kan någon ha haft en elegant spatserkäpp eller gått på ett slitstarkt parkettgolv tillverkat av det vackra, mörkt ådrade träet från de här palmerna.
Przedmioty z jej drewna spotyka się także daleko od lasów tropikalnych — może to być na przykład elegancka laseczka albo trwały parkiet z pięknym rysunkiem ciemnych słojów.

Kläder för utomhusliv, inklusive slitstarka och vindtäta jackor, anoraker, byxor och tröjor
Artykuły odzieżowe do zajęć na świeżym powietrzu, w tym kurtki, anoraki, spodnie i koszule odporne na zniszczenia i wiatr

c) Produkter för särskilda industriella och yrkesmässiga tillämpningar, inbegripet s.k. slitstarka beläggningar.
c) powłok do specjalnych zastosowań przemysłowych i profesjonalnych, w tym powłok o podwyższonej trwałości;

c) Fibrer, garn och tyg (inklusive slitstark fiberduk) som används i textilier för konfektion och accessoarer eller i inredningstextilier.
c) włókna, przędzę oraz tkaniny (w tym trwałe nietkane) przeznaczone do użytku w odzieży z materiałów włókienniczych oraz galanterii lub wyrobach włókienniczych do dekoracji wnętrz.

Slitstarka rotationsgjutna plastlådor och behållare för kommeriellt eller militärt bruk för lagring, transport och utplacering av försvarsutrustning, sprängämnen och eldvapen, offshore olje- och gasutrustning, elektronisk utrustning, medicinsk utrustning, satellit- och telekommunikationsutrustning, kameror och utrustning för utsändning, och OEM-system och -utrustning (original equipment manufacturer, OEM, ursprunglig utrustningstillverkare)
Przystosowane do pracy w ciężkich warunkach skrzynie i pojemniki formowane rotacyjnie z tworzywa sztucznego do użytku komercyjnego i wojskowego do magazynowania, transportu i rozmieszczania sprzętu obronnego, materiałów wybuchowych i broni palnej, przybrzeżnej ropy naftowej i sprzętu gazowego, sprzętu elektronicznego, sprzętu medycznego, satelit i sprzętu komunikacyjnego, kamer i sprzętu transmisyjnego i systemów oraz sprzętu OEM (oryginalnego producenta sprzętu)

I detta kapitel omfattar vissa undernummer arbets- och skyddskläder som på grund av deras allmänna utseende (enkelt eller speciellt snitt eller utformning beroende på plaggets funktion) och beskaffenheten hos vävnaden, som i allmänhet är slitstark och krympfri, visar att de är utformade till att bäras uteslutande eller huvudsakligen för att (fysiskt eller hygieniskt) skydda andra kläder och/eller personer vid industri- eller annat yrkesarbete eller vid hushållsarbete
Dział ten obejmuje odzież przemysłową i zawodową, o której mowa w podpozycjach do Nomenklatury Scalonej, i która ze względu na jej wygląd ogólny (prosty lub specjalny krój lub wykonanie powiązane z przeznaczeniem ubioru) oraz właściwości fizyczne materiału, z której są wykonane, zazwyczaj mocnej i niekurczącej się, pozwala na ocenę, że przeznaczona jest do noszenia wyłącznie lub głównie w celu zapewnienia ochrony (fizycznej lub sanitarnej) innej odzieży i/lub osób podczas działalności przemysłowej, zawodowej lub domowej

I slitstarka arbetskläder och huvtröja såg Kalju själv ut som en åkare.
W wytrzymałych ubraniach roboczych i w bluzie z kapturem sam wyglądał na kierowcę.

Intelligent infrastruktur: IKT-verktyg som gör kritisk infrastruktur mer effektiv och användarvänlig, lättare att anpassa och underhålla, mer slitstark och mindre felkänslig, verktyg för dataintegrering, IKT för systemisk riskbedömning, tidig varning och automatiskt larm, planerings- och beslutsstöd.
Infrastruktury inteligentne: narzędzia ICT sprawiające, że infrastruktury krytyczne stają się bardziej sprawne i przyjazne dla użytkownika, łatwiejsze do przystosowania i utrzymania, bardziej wytrzymałe w użyciu i w większym stopniu odporne na awarie; narzędzia służące integracji danych; ICT na rzecz oceny ryzyka systemu, wczesnego ostrzegania i zautomatyzowanego alarmowania, planowania i wspierania procesu decyzyjnego.

Slitstarka konstgjorda ben av nylon
Trwałe syntetyczne kości z nylonu

Produkterna enligt detta undernummer används huvudsakligen för tillverkning av komponenter som ska vara särskilt slitstarka, t.ex. vevaxlar, bromstrummor, pumpkolvar, valscylindrar, matriser till sänksmide, knärör och tackformar.
Produkty objęte tą podpozycją są wykorzystywane głównie do produkcji części składowych, które muszą być szczególnie odporne na zużycie, takich jak wały korbowe, bębny hamulcowe, tłoki do pomp, walce toczne, matryce kuźnicze, kolanka rurowe, wlewnice.