smala oor Pools

smala

adjektief

Soortgelyke frases

Stephen Smale
Stephen Smale

Smalt
Smalta

smal
chudy · ciasny · cienki · szczupły · wiotki · wąski · wąski, szczupły

smalt
smalta

voorbeelde

Om den nya skattebasen är bredare eller smalare än några medlemsstaters befintliga skattebaser kan de bevara den nuvarande skattenivån genom att ändra skattesatsen.
Jeżeli nowa podstawa opodatkowania jest szersza lub węższa od podstawy obwiązującej w niektórych państwach członkowskich wtedy obowiązujący poziom opodatkowania mógłby zostać utrzymany przez państwa członkowskie, które zmienią swoje stawki podatkowe.

Kommissionen håller därför fast vid åsikten att den exakta definitionen av den relevanta produktmarknaden ska lämnas öppen och att alla tänkbara alternativa marknadsdefinitioner, där enskilda bilsegment definieras (vilket inbegriper det smalaste segmentet som uppgifter finns tillgängliga för), ska tas i beaktande.
W związku z tym Komisja podtrzymuje swoje podejście, polegające na pozostawieniu otwartej definicji właściwego rynku produktowego oraz wykorzystywaniu alternatywnych definicji rynków opartych na definiowaniu poszczególnych segmentów samochodów (w tym do najwęższej segmentacji możliwej na podstawie dostępnych danych).

”Ty trång är porten”, sade han, ”och smal är vägen som leder till upphöjelse ... och få är de som finner den”.6
„Bowiem ciasna jest brama — mówi On — i wąska droga, co wiedzie do wyniesienia [...] i nieliczni tylko ją odnajdą”6.

”Halberstädter Würstchen” är en lång, smal kokkorv i tunn, fin naturtarm (fårtarm), som endast säljs som en konserverad produkt.
„Halberstädter Würstchen” to cienka, podłużna kiełbasa parzona, otoczona delikatną naturalną osłonką (jelito baranie), sprzedawana wyłącznie jako produkt konserwowany.

”Låt mig säga som så att hade han varit mörk, lång och smal, hade det varit läge att sticka från d’Ajuda.
Gdyby był ciemny, wysoki i chudy, to byłby najwyższy czas opuścić d’Ajuda.

Chartreuse får er att se smalare ut.
Wybór materiału doskonały.

Här ingår varmvalsade smala band framställda av varmvalsade breda band, varmvalsad plåt klippt från varmvalsade breda band samt kallvalsade platta produkter i form av plåt eller rullar.
Kod ten obejmuje gorącą taśmę wąską walcowaną na gorąco uzyskaną z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, blachy grube walcowane na gorąco cięte z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, wyroby płaskie walcowane na zimno w postaci arkuszy lub zwojów.

Ni förstår, mina herrar, Orions bana är ungefär det här smala spåret... mellan ekvatorn och 10-graderslatituden.
Orbita Oriona, panowie, to w przybliżeniu pas pomiędzy równikiem a 10-tym równoleżnikiem.

Industrins förslag till ”riskreducerande åtgärder” DCM-tillverkarna föreslår följande åtgärder i stället för ett förbud mot privat användning: – Behållare som rymmer en liter eller mindre. – Behållare med smal öppning och barnsäker stängning. – Mekanism som fördröjer utdunstning. – En synlig säkerhetsföreskrift om att medlet endast får användas om ventilationen är god.
Proponowane przez sektor „środki ograniczające ryzyko” Zamiast wprowadzenia zakazu stosowania dla konsumentów producenci DCM proponują wprowadzenie następujących środków: - opakowań o pojemności równej lub mniejszej niż 1 litr, - opakowań o wąskiej szyjce z zamknięciem zabezpieczonym przed dostępem dzieci, - dodawanie środka opóźniającego parowanie, - widocznego oznakowania bezpieczeństwa wprowadzającego wymóg odpowiedniej wentylacji przy użytkowaniu.

I stället för att gå direkt upp till henne öppnade jag dörren till källaren och klev ner i den smala trappan.
Zamiast od razu iść do babci, otworzyłem drzwi do piwnicy i zrobiłem kilka kroków w dół po wąskich schodach.

Längs några av de smala, slingrande bergsvägarna kan man få se enastående vyer över land och hav.
Oczom turysty wędrującego w górach wąskimi, krętymi drogami co rusz ukazują się inne, urzekające pejzaże lądu i morza.

Två är riktiga biffar, den tredje betydligt kortare och smalare.
Dwóch to prawdziwe osiłki, trzeci jest zdecydowanie niższy, szczuplejszy.

Du är så smal!
Jesteś taka szczupła!

Nu när hon hade tagit av sig pälsen såg han att hon hade små skråmor och blåmärken på de smala, vita, underarmarna.
Teraz, gdy zdjęła futro, widział zadrapania na jej bladych, cienkich przedramionach.

Minst 15–20 cm långa, medeltjocka korvar av typen Rostbratwurst i smal naturtarm (gris eller får), rå eller kokt, med kraftig kryddsmak. Styckevikt: 100–150 g.
Kiełbasa o minimalnej długości 15–20 cm, średnio upieczona, w wąskiej osłonce z jelita naturalnego (jelita wieprzowego lub jelita baraniego), surowa lub sparzona, o pikantnym smaku. Masa jednostkowa: 100–150 g.

Som svar på detta uppgav tillverkaren att den smala tillträdesleden på 190 mm ansågs vara en säker och lämplig bredd med tanke på den avsedda och förväntade användningen, hur ofta leden skulle användas och teknikens ståndpunkt för klotreturområdet, även om standarden EN ISO 14122-2: 2001 inte tillämpades fullständigt.
W tym zakresie producent stwierdził, że wąskie przejście o szerokości 190 mm uznaje się za bezpieczną i odpowiednią szerokość, biorąc pod uwagę przeznaczenie i zamierzone wykorzystanie takiego przejścia, częstotliwość dostępu oraz stan wiedzy technicznej w odniesieniu do obszaru powrotu kul, pomimo braku pełnego zastosowania normy EN ISO 14122-2:2001.

De rör sig alla med värdighet — från de äldsta till de yngsta — med den smala svansen rakt upp.
Poruszają się z godnością i każdy — od najmłodszego do najstarszego — unosi do góry sztywny ogon.

Genom breda och smala gators damm
/ ulicami Dublina / Wołając:

Det europeiska systemet var vid denna tidpunkt mycket fragmenterat, vilket gjorde att luftrumskorridorerna var smala.
Ówczesny system europejski był bowiem bardzo rozdrobniony, co prowadziło do powstawania wąskich gardeł w przestrzeni.

Fingrarna var smala, underarmarna seniga av att hålla gitarrer och mikrofoner och skriva autografer.
Długie, szczupłe palce, silne ramiona – od trzymania gitary lub mikrofonu, lub podpisywania autografów.

Ena handen låg i knäet och den andra var utsträckt mot knäet och höll i en smal svart cigarill.
Jedną rękę oparł na udzie, a w drugiej, wyciągniętej na kolanie, trzymał cienkie czarne cigarillo.

Dessutom får högst 15 % i antal eller vikt av bönorna (med undantag av småbönor) sakna skaftet och en liten del av den smala delen närmast skaftet, förutsatt att baljorna är slutna, torra och inte missfärgade.
Ponadto nie więcej niż maksimum 15 % liczbowo lub wagowo fasoli (z wyjątkiem fasoli karłowatej) może nie posiadać łodyżki i niewielkiego fragmentu wąskiej części szyjki (strąka), pod warunkiem że strąki te pozostają zamknięte, suche i nieodbarwione.

formen ska vara avlång (som ett plommon) och basen ska vara smal och toppen spetsig och smal,
kształt wydłużony, podobny do śliwki o podstawie zwężonej i szczycie zaostrzonym i delikatnym,

När en tornado bildas består den av en häftigt roterande smal luftpelare, ofta flera hundra meter i diameter, som sträcker sig från ett åskmoln ner till marken.
Trąba powietrzna to silnie wirująca, wąska kolumna powietrza o średnicy przeciętnie kilkuset metrów, ciągnąca się od chmury burzowej do ziemi.

4 Ärlighet eller redbarhet är ett av de krav i fråga om ”Vägen” som gör den smal och trång.
4 Do wymagań, które zawężają omawianą „drogę”, należy między innymi uczciwość.