tjänarinna oor Pools
tjänarinna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
służąca
pl
osoba, która komuś służy, zajmuje się czyimś domem za wynagrodzenie;
Hon har tur som har haft en så trogen tjänarinna.
Ma niesamowite szczęście, że ma tak dobrą i wierną służącą.
służąca
służąca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
służąca
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han gjorde mig till tjänarinna med ansvar för den unge kejsaren.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Abram är 85 år gammal, ger Saraj, hans hustru, som fortfarande är barnlös, sin egyptiska tjänarinna Hagar åt honom för att han skall kunna få ett barn genom henne.
Kontrole urzędowejw2019 jw2019
Hon gav honom sedan namnet Josef och sade: ”Jehova ger mig ännu en son”, dvs. ytterligare en son förutom Dan och Naftali, som Rakel betraktade som sina egna även om de var födda av hennes tjänarinna Bilha.
Poradzę sobie!jw2019 jw2019
Protestantismen lät sig faktiskt köpas av nazistnationalismen och blev dess tjänarinna, precis som den katolska kyrkan hade gjort.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjijw2019 jw2019
Är du hans tjänarinna?
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta med baronessan och hennes tjänarinna till kungens matsal.
z historii, ale # z językaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser Jorah sadlade sin häst och red bredvid henne tillsammans med de fyra unga männen i hennes khas och tjänarinnorna.
Konstantynopola.- Nie, nie!Literature Literature
Och även över tjänarna och över tjänarinnorna kommer jag i de dagarna att utgjuta min ande.”
Obaj o tym wiemyjw2019 jw2019
Jag är blott en tjänarinna.
Cholera jasnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då gav också Lea sin tjänarinna Silpa åt Jakob, och Silpa födde Gad och Aser.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez Wspólnotęjw2019 jw2019
(Dan 11:37, 38) De ”kvinnor” som omtalas här syftar möjligen på de svagare nationer vilka som svagare kärl blir ”tjänarinnor” till ”Nordens kung”.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej Stroniejw2019 jw2019
Senare, i oktober 1837, promenerade en flicka, med namnet Mary Stevens, till Lavender Hill där hon arbetade som tjänarinna.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćWikiMatrix WikiMatrix
Kungen ägnade inte uppmärksamhet ”åt kvinnors åstundan” — ”kvinnorna” syftar på underordnade länder, till exempel Nordvietnam, som fungerade som tjänarinnor åt hans regim — utan han gjorde vad han ville.
W tej chwili mam inne obowiązkijw2019 jw2019
En tjänarinna berättade om en profet i Israel som kunde bota Naaman, så han reste med ett följe av tjänare, soldater och gåvor till Israel, för att så småningom komma till Elisas hus.
Byłem na wyspieLDS LDS
Hon har tur som har haft en så trogen tjänarinna.
Dotyczy: ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ber Dig skydda Anna...... Din trogna tjänarinna, min tillgivna hustru
Spojrzysz na mnie kiedyś?opensubtitles2 opensubtitles2
Du skall inte ha begär till din nästas hustru, inte heller till hans tjänare eller tjänarinna, hans oxe eller hans åsna eller något annat som tillhör din nästa” [2 Mos. 20:17].
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliLDS LDS
Jeriot var troligen Kalebs bihustru eller tjänarinna som födde några av hans söner som tillskrivs hans ”hustru Asuba”, som uppenbarligen var ofruktsam.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artjw2019 jw2019
(4Mo 2:25–31) Dan och Naftali var avkomlingar av Rakels tjänarinna Bilha, men Aser härstammade från Leas tjänarinna Silpa. (1Mo 35:25, 26)
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościjw2019 jw2019
”Jag är Rut, din tjänarinna”
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEjw2019 jw2019
+ 4 När Esters tjänarinnor och eunucker* kom in och berättade det här för henne blev hon helt ifrån sig.
Wierzysz czy nie- już po tobiejw2019 jw2019
Det är väl Sadi, din tjänarinna?
Raz, dwa, trzy, jazda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennes ödmjuka, undergivna läggning visas i hennes svar till ängeln Gabriel, när hon sade: ”Jag är Herrens tjänarinna.”
Co według ciebie mam z tym zrobić?jw2019 jw2019
Men när HERREN gör min herre gott, så tänk på din tjänarinna.” — 1 Sam.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałjw2019 jw2019
Vi vet alla vad som hände med er första Tjänarinna.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.