Ugnen
Piec
ugn oor Pools
ugn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
piekarnik
Det är vanligare att ägget hamnar i ugnen.
Zdarza się czasem, gdy jajko ląduje w piekarniku.
piec
Sätt in behållaren i ugnen så snabbt som möjligt så att ugnstemperaturen inte sjunker alltför mycket.
W celu zapobieżenia nadmiernemu spadkowi temperatury możliwie jak najszybciej dokonać umieszczania pojemnika w piecu.
piecyk
Jag kom faktiskt hit för att säga att vi har mat i ugnen, om du är hungrig.
Tak. Właściwie to przyszedłem powiedzieć, że mamy obiad w piecyku, gdybyś była głodna.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piec przemysłowy · kuchenka · Piekarnik · duchówka · pięć · piec piekarski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delar till brännare och ugnar
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyEurlex2019 Eurlex2019
Anläggningar för produktion av cementklinker i roterugn med en produktionskapacitet som överstiger 500 ton per dag, eller av kalk i roterugn med en produktionskapacitet som överstiger 50 ton per dag eller i andra typer av ugnar med en produktionskapacitet som överstiger 50 ton per dag.
Mam już dość na dzisiajEurLex-2 EurLex-2
Ytbehandlingsutrustningar – Torkar och ugnar, i vilka brännbara ämnen frigörs från beläggningsmaterial – Säkerhetskrav
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoEurLex-2 EurLex-2
Spisar (omfattande minst en ugn och en häll)
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förvärm en 250 ml Erlenmeyer-kolv (5.10) och en tratt (5.11) med ett filterpapper i ugnen (5.6) som är inställd på 50 °C.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweEurLex-2 EurLex-2
John Fowler fann att ris stod på värmning i ugnen, nästan som om Jane hade väntat sig att hon skulle bli försenad.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadLiterature Literature
Med tanke på att ugnar är i drift dygnet runt och att det är mycket kostsamt att sakta ned produktionen har unionsindustrin dessutom försökt behålla sin marknadsandel genom att sälja till lägre priser och därmed kunna täcka en del av sina fasta kostnader.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
En indirekt eldad ugn används för att undvika kontakt mellan ugnens innehåll och rökgaserna från brännaren (eller brännarna).
Nie rozumiemEurlex2019 Eurlex2019
Toalettcisterner, filter (delar av hushålls- eller industrianläggningar), kylarlock, apparatur för vattenintag, apparater och kylanläggningar, kylinstallationer för vätskor (installationer), fläktar (luftkonditionering), elektriska fläktar för personligt bruk, ventilationsanläggningar för fordon (luftkonditionering), galler för ugnar, öppna spisar, gastvättningsapparater, vattenfiltreringsapparater, apparater och installationer för avhärdning av vatten, vattenspolningsanordningar, installationer för uppvärmning med varmvatten, vattenvärmare, avsaltningsanläggningar, vattenledningsanläggningar, vattendistribution, vattenreningsanläggningar, för försörjning av vatten och/eller för kylning av vatten, värmare (apparater), vattenkylare (installationer), apparater för vattensterilisering, duschar, duschkabiner, rörledningstappar, blandningskranar för vattenledningar, toalettsitsar
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w usttmClass tmClass
Glöm inte ugnen.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektriska ugnar för inbyggnad, för hushållsbruk
Dom Lidera...Widzimy goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kablar – Provning av ickemetalliska material – Del 510: Speciella metoder för polyeten och polypropylen – Lindningsprovning efter åldring i ugn
Może po tym wszystkim wróciła do matkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi måste be hyresvärden om en ny ugn.
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ut provet ur ugnen, låt svalna utan lock i laboratoriet i två timmar och väg med en noggrannhet av 10 mg.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee Haileyaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna ska utveckla certifieringssystem för installatörer av pannor och ugnar som drivs med biomassa, solcells- och solvärmesystem samt värmepumpar.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje Boydanot-set not-set
Förgiftade kvinnor, somliga fortfarande vid liv, kastades i ugnar.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?jw2019 jw2019
Bolaget bildades år 1994 i syfte att köpa tillbaka fyra av de tolv produktionslinjer (det vill säga ugnar) för glastillverkning som tillhörde det gamla företaget Ilmenauer Glaswerke GmbH, vars likvidation hade genomförts av Treuhandanstalt (ett offentligt organ för ekonomisk förvaltning, som sedermera blev Bundesantalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben, nedan kallat BvS).
Ten masażystaEurLex-2 EurLex-2
Torka i minst 4 timmar, dock högst 16 timmar, vid 105 oC ± 3 oC i en ventilerad ugn med ugnsluckan stängd hela tiden.
Musimy być widocznie w środku promieniaEurLex-2 EurLex-2
Spisar, ugnar, ugnar med roterande grillspett, brödrostar, våffeljärn
Mamy problem./- Co jest?tmClass tmClass
Torka i minst 4 timmar, dock högst 16 timmar, vid 105 °C ± 3 °C i en ventilerad ugn med ugnsluckan stängd hela tiden.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "EurLex-2 EurLex-2
Välja råvaror och matning enligt ugn och använda reningstekniker.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuEurLex-2 EurLex-2
Om nu Gud på det sättet klär markens växter, som finns till i dag och i morgon kastas i ugnen, hur mycket hellre skall han då inte klä er, ni med lite tro!”
Właśnie się włączajw2019 jw2019
Räddade ur en brinnande ugn!
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?jw2019 jw2019
Gaskromatograf med flamjoniseringsdetektor, separat injektor eller injektor som är kallintegrerad i kolonnen och en ugn som kan programmeras med en noggrannhet av ± 1 °C.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeEurLex-2 EurLex-2
Endast tillämpligt när pelleterade råvaror kan användas i processen och ugnen.
Zawieszam poszukiwaniaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.