vriden
szalony
vrid oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: vrida.
vrid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om bygeln, eller den del som håller den, kan vridas runt en tvärgående axel ska den fästanordning som medger vridningen vara fastlåst i sitt normalläge genom ett låsningsmoment.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motorer, som fjärrstyrs av en tekniker, vrider borrhuvudet, och sensorer känner av berggrundens egenskaper
To była pomyłkajw2019 jw2019
Vi vrider oss mot varandra, Vi ger vad vi kallar en "förankrande blick" och vi pratar.
Wiesz, tato, robi się późnoted2019 ted2019
a) kunna vridas 360° åt vänster eller höger,
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćEurLex-2 EurLex-2
För varje klick du känner när du vrider huven, ökar du dosen med # enheter
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaEMEA0.3 EMEA0.3
Det står att man ska vrida motsols.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med mätapparaten vertikalt skall man bestämma möjliga beröringspunkter genom att vrida mätapparaten framåt och nedåt genom alla bågar i vertikalplanen till 90 ° från fordonets längsgående vertikalplan genom H-punkten.
Zostaną lojalnymi klientamiEurLex-2 EurLex-2
E Vrid dosväljaren för att ställa in # enheter
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiEMEA0.3 EMEA0.3
Det skulle verkligen kunna få dramatiska konsekvenser om de betydande framsteg som gjorts på miljöområdet skulle stanna upp eller rentav vridas tillbaka som följd av den aktuella krisen
Japończycyoj4 oj4
Han kunde vrida huvudet av Ursus i ett nafs.
Zamówię lody i ciastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skydd för hissdelar som vrider sig och som rör sig, hissavbalkning öppen och sluten, golvhögkanter för öppningar för linor och räcken för hisskorgar, plattor och stöd som kan påsättas för hisskorgar, skenor, särskilt ankarskenor för styrskenor för hissar, ankarskenor för fastsättning av hissdörrar
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzorytmClass tmClass
Glödlampan ska vridas i mätfästet tills referensflänsen vidrör fästets plan C
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąoj4 oj4
Så hör han henne stöna och ser hur hon vrider på huvudet en aning. ”Herregud, hon lever”, säger han för sig själv.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Därefter skall tanken vridas tillbaka till sitt ursprungliga läge.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówEurLex-2 EurLex-2
Dragkroken ska tillåta dragstångsringen att vrida sig minst 20o axiellt åt höger eller vänster runt krokens längsaxel.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
7214 20 00 | –Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningsprocessen eller vriden efter valsningen (armeringsjärn) |
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Om du vrider förbi din dos kan du vrida tillbaks
Najpierw jeden... potem drugiEMEA0.3 EMEA0.3
Denna dialog måste innefatta respekt för det ryska folket. Samtidigt måste vi ha en beslutsam, gemensam ståndpunkt gentemot dess ledare, Dmitrij Medvedev och Vladimir Putin, och inte vara rädda för att Ryssland när som helst ska vrida av gaskranarna.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuEuroparl8 Europarl8
Vrid om medsols tills det klickar till.
ZaburzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon vrider på huvudet. ”Doktor Högsmed är här i dag”, säger hon, ”för att informera och fylla i lite luckor.
Wysiadaj z wozu!Literature Literature
Vrid huvudet åt vänster.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starta bilen och vrid till fullt rattutslag flera gånger från den ena sidan till den andra.
Decyzja Radyjw2019 jw2019
Vi vrider oss mot varandra, Vi ger vad vi kallar en " förankrande blick " och vi pratar.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąQED QED
Medspårande axel innebär en axel som är upphängd i sin mittpunkt så att den kan vridas i en horisontell cirkelbåge.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
Vrid tändningen till påslaget läge igen efter 5 min.
Nie jestem DJ- emEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.