Fullmakt oor Portugees
Fullmakt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
Mandato
Fullmakten ska ge tillverkarens representant rätt att åtminstone
O mandato deve permitir ao mandatário, no mínimo:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fullmakt
sv
befullmäktigad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
mandato
pt
De 1 (autorização para agir de uma determinada forma)
De raderar fullmakter, register, allt som kan få en organisation att snubbla över en annan.
Eles apagam mandatos, registos, tudo o que pode fazer uma agência tropeçar noutra.
procuração
En ledamot får inte ges mer än två fullmakter att rösta.
Nenhum dos membros pode aceitar mais do que duas procurações.
substabelecimento
mandado
Men om det krävs, skaffar vi en fullmakt.
Mas se for necessário, conseguiremos um mandado federal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fullmakter, undertecknade intyganden och uppdateringar av sådana som åtföljer ansökningsformulär om marknadsekonomisk status eller besvarade frågeformulär ska dock lämnas i pappersform, dvs. per post eller personligen, till adressen nedan.
Quem está ai?EurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat åsidosätter sina skyldigheter enligt artiklarna 43 EG och 49 EG, om det föreskrivs en skyldighet för inkassoföretag att, trots att företaget har ett tillstånd som har meddelats av den behöriga myndigheten i en provins, ansöka om ett nytt tillstånd i varje annan provins där det vill driva sin verksamhet, såvida det inte ges en fullmakt till en företrädare som är behörig i den andra provinsen.
Então, vou eu fazê- loEurLex-2 EurLex-2
Fullmakten ska ge tillverkarens representant rätt att åtminstone
Sempre procurando algoEurLex-2 EurLex-2
Den fullmakten ska minst ge ombudet befogenhet att
Eli, o que estás aqui a fazer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De tjänstemän hos medlemsstaternas behöriga myndigheter som har till uppgift att genomföra undersökningarna skall utöva sina befogenheter efter företeende av en skriftlig fullmakt utfärdad av den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vars territorium undersökningen skall genomföras
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandoeurlex eurlex
Namn, e-postadress och telefonnummer till en person på denna adress som har fullmakt att ta emot delgivning måste uppges.
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casaEurLex-2 EurLex-2
Jag har behållt fullmakten!
Vais- me pagar o acordado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innehavare av skuldebrev får inte hindras från att utöva sina rättigheter genom fullmakt, förutsatt att lagstiftningen i det land där emittenten har sitt säte tillåter detta .
Já falamos sobre isso, Michaelnot-set not-set
De nya konsumentskyddsklausulerna angående autogireringar är resultatet av att man valt basmodellen där betalningsmottagaren och borgenärens bank har fullmakterna och inte betalaren eller gäldenärens bank.
É o Negro, e eu vou montá- lonot-set not-set
Om den tillämpliga lagstiftningen begränsar det antal personer som aktieägaren får utse som fullmaktshavare i enlighet med artikel 10.1a, skall sådana begränsningar inte förhindra en sådan aktieägare som avses i punkt 1 att ge en fullmakt till varje kund eller till varje tredje part som kunden utser.
As almas são extremamente voláteis a altitudesnot-set not-set
Men jag säger inget utan en fullmakt.
Então,... como vês o casamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upplysningar om huruvida det finns en fullmakt eller underteckningsrätt för kontot.
milhões de EUR em dotações para autorizações e #,# milhões de EUR em dotações para pagamentos destinados ao programa Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
Sloane, barrister, vilka erhållit fullmakt av E.
ou [ a) esse território estava indemne há # meses de febre aftosa, há # meses de peste bovina, febre catarral, febre do vale do Rift, peripneumonia contagiosa bovina, dermatite nodular contagiosa e doença hemorrágica epizoótica, e há # meses de estomatite vesiculosa, e]EurLex-2 EurLex-2
En organisation av rättsinnehavare kan agera enbart för sina medlemmar och endast för dem som har lämnat sina respektive skriftliga fullmakter till organisationen.
Ele pensaque todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosEurLex-2 EurLex-2
på test- och undersökningsrapporter för vilka sökanden har lämnat en fullmakt för tillgång, eller
Portanto, não atiro nelasEurLex-2 EurLex-2
Fullmakten ska ge tillverkarens representant rätt att bl.a.
Assunto: Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos emEurLex-2 EurLex-2
”Ska artikel 1.1 i ... förordning ... nr 1393/2007 ... och artikel 18 FEUF tolkas så, att vissa rättegångshandlingar som riktar sig till parter som har hemvist eller som stadigvarande vistas i en annan medlemsstat får läggas till akten i målet, med den följden att dessa handlingar anses delgivna, när denna part inte har angett en person som har fullmakt att ta emot rättegångshandlingar i partens namn och som har hemvist i den medlemsstat i vilken rättegången hålls?”
Ficou doidoEurLex-2 EurLex-2
När myndigheten kräver en skriftlig fullmakt i enlighet med artiklarna 119.3 och 120.1 i förordning (EU) 2017/1001 får den registreras på ett valfritt officiellt EU-språk.
Que é que se passa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den nya omstrukturerings- och saneringsplan som försäkringskoncernen Fondiaria Assicurazioni håller på att genomföra innefattar nedskärning av cirka 2000 arbetstillfällen under de nästa fem åren, 900 uppsägningar, en omfattande minskning av antalet ledare och anställda samt en minskning på 40 % av försäkringsagenternas kontraktsenliga ersättning under hot om att deras fullmakt skall annulleras. Detta har skapat ett allmänt kaos på den italienska och den europeiska försäkringsmarknaden.
Está tentando se matar?EurLex-2 EurLex-2
När flera företrädare utses av samma part får de, oavsett om annat anges i deras fullmakter, agera antingen tillsammans eller var för sig.
Este é o Le Baron?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi har en fullmakt.
Cabe-nos a nós ajudar a encontrá-las a fim de poder executar um plano preventivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) Fullmakter för eventuella ombud.
Estava atônita, totalmente atônitaEurLex-2 EurLex-2
b) För personal för luftvärdighetsgranskning som har utsetts av den godkända organisationen för den fortsatta luftvärdigheten kan fullmakt enbart utfärdas av den godkända organisationen för den fortsatta luftvärdigheten om den formellt har accepterats av den behöriga myndigheten sedan en luftvärdighetsgranskning utförts på ett tillfredsställande sätt under övervakning av den behöriga myndigheten eller under övervakning av organisationens personal för luftvärdighetsgranskning i enlighet med ett förfarande som godkänts av den behöriga myndigheten.
Eu sou e vou sereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8. Då flera företrädare utsetts av samma part får de oberoende av alla bestämmelser om motsatsen i deras fullmakter antingen agera tillsammans eller var för sig.
Sim, vêm no Boat Train, porque as linhas aéreas não os trazemEurLex-2 EurLex-2
Tillverkarens skyldigheter får fullgöras, för dennes räkning och på dennes ansvar, av tillverkarens representant, förutsatt att dessa skyldigheter specificeras i fullmakten.
Ansiedade, orgulho!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.