stridsyxa oor Portugees

stridsyxa

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees

machado

naamwoord manlike

Den stora håriga insisterade på att få två stridsyxor i svart stål, tveeggade.
O grande peludo insistiu que devia ter dois machados de batalha, em aço preto pesado, com dois gumes.

acha

noun verb vroulike

Man har också funnit en stridsyxa av stål, precis som i Ur.
Assim como em Ur, desenterrou-se também uma acha-de-armas de aço.

Stridsyxa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees

machado de guerra

Hennes köttbullar kan döda fler odjur än en stridsyxa.
As almôndegas dela matariam mais animais do que um machado de guerra.

Soortgelyke frases

begrava stridsyxan
fazer as pazes

voorbeelde

En av kvinnorna nonchalerade männens varning och började bearbeta trädet med sin stridsyxa.
Desconsiderando a advertência dos homens, uma mulher usou seu machado contra aquela árvore.

I närheten har man hittat en stridsyxa av järn.
Mas ao invés disso ali encontraram apenas ferro, uma montanha de ferro.

Stridsklubba, handstav och stridsyxa.
Clava de guerra, bordões e acha-de-armas.

Rakhyvlar. Modellvapen ingående i denna klass, inklusive, knivar, dolkar, svärd, yxor och medeltidsvapen, inkluderande samlarknivar, dolkar, svärd, yxor och medeltidsvapen i form av stridsyxor, ryttares hackor, blad, dolkar, knivar, långa svärd, klubbar, slagor, spikklubbor, stridshammare, stavar, spjut, militära gafflar, polyxor, hammare, murbräckor
Navalhas de barbear, réplicas de armas incluídas nesta classe, incluindo facas, adagas, espadas, machados e armas medievais e incluindo facas, adagas, espadas, machados e armas medievais de coleção sob a forma de machados de guerra, picaretas de cavalaria, lâminas, adagas, facas, espadas longas, tacos, malhos, maças, martelos de guerra, armas de haste, lanças, forquilhas militares, machados de guerra de cabo comprido, martelos, aríetes

Jag skulle vilja föreslå en skål för nedgrävda stridsyxor.
Gostaria de propor um brinde às tréguas.

En del frågor kan inte avgöras med en stridsyxa.
Há assuntos que não podem ser decididos com um machado de guerra.

Stridsyxor från Indien.
São peças de guerreiros de Maratha, encontradas na Índia.

Stridsyxor från Indien
São peças de guerreiros de Maratha, encontradas na Índia

Spikyxa eller stridsyxa får användas, men dolken är förbjuden.
A maça ou o machado de guerra podem ser usados sem limitações, mas a adaga é proibida.

Hon skulle ha tittat efter ätten Starks skräckvarg, Cerwyns stridsyxa eller kanske Glovers knutna näve.
Teria procurado o lobo gigante de Stark, ou talvez o machado de batalha de Cerwyn ou o punho de Glover.

Din brynja och din stridsyxa och kniven vid ditt bälte är också våra.
O teu lorigão, o teu machado de batalha e a faca que tens no cinto também são nossos.

Dessa kvinnor tränades i alla former av vapenbruk, däribland pilbåge, spjut, stridsyxa och lansar.
Essas mulheres eram treinadas em todo tipo de armas, incluindo o arco, a espada, o machado de guerra e a lança.

Steven jagar mig med en stridsyxa och viftar med den som en galning
Como eu estava a dizer...... Steven perseguia- me, com a sua tocha de batalha...... completamente louco

Du håller inte i en stridsyxa utan i en...”
Não está segurando um machado de batalha, mas uma...

3 Höj ditt spjut och din stridsyxa* mot mina förföljare.
3 Ergue a tua lança e o teu machado de guerra* contra os que me perseguem.

Jag skulle vilja se honom med en stridsyxa i nävarna.”
Eu gostaria de vê-lo com um machado de batalha em suas mãos.""

Spjut slänger jag inte, och har jag stridsyxa i min hand är min sista tanke att kasta den ifrån mig.
E se tiver um machado de guerra nas mãos, a minha última idéia será jogá-lo em algum lugar.

Du gjorde en stridsyxa av en linjal och en papperstallrik.
Você fez um machado com uma régua e um prato.

Förr försåg de trupperna med svärd, spjut, stridsyxor och pikar för att slåss på slagfälten, man mot man.
Nos tempos antigos, eles mantinham as tropas equipadas de espadas, de lanças, de machados e de piques para a matança corpo-a-corpo nos campos de batalha.

Man har också funnit en stridsyxa av stål, precis som i Ur.
Assim como em Ur, desenterrou-se também uma acha-de-armas de aço.

Ta en stridsyxa, vi slåss i blindo.
Pega num machado, estamos a lutar às cegas.

Orik var inte lika samlad utan hoppade bakåt med en kraftig svordom och grep efter sin stridsyxa.
Orik não se conteve tanto: deu um salto atrás com um sonoro juramento e agarrou o machado de guerra.

Dessutom höll han i ett vapen med mycket större räckvidd än en stridsyxa.
E ele estava segurando uma arma com um alcance muito maior do que qualquer machado de batalho.

Hennes köttbullar kan döda fler odjur än en stridsyxa.
As almôndegas dela matariam mais animais do que um machado de guerra.

Vet du vad en stridsyxa är, Bug?
Sabe o que é uma machadinha?