opassande oor Russies
opassande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies
неподходящий
[ неподходя́щий ]
Du har för vana att välja opassande eller otillgängliga män.
Мне кажется, вы постоянно выбираете неподходящих или недоступных мужчин.
плохой
[ плохо́й ]
Jag hoppas att du inte antyder nåt opassande.
Надеюсь, ты не предлагаешь ничего плохого.
дурной
[ дурно́й ]
och låtit något barn vara kvar i ett opassande hem.
и отпустили ребёнка в дом, где с ним дурно обращались.
неуместный
[ неуме́стный ]
Eftersom jag är konfrencier ansåg jag det opassande.
Так как я веду программу, полагаю, это неуместно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det är opassande vill jag inte genera dig.
Слишком многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är inte medborgare av detta land, så jag hoppas att det inte anses opassande om jag föreslår att något måste göras.
Вы хотите что- нибудь приобрести?QED QED
Jag hoppas att det inte är opassande men får jag fråga vad du gör här i Paterson?
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här är opassande.
У него есть разрешение спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opassande sådana mot småpojkar.
Его жена снова вышла замужLiterature Literature
" Säg inget opassande-blicken. "
Ты меня слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ditt beteende är opassande.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under vicekungadömet Nya Spanien kämpade de spanska munkarna mot denna sedvänja, eftersom de ansåg att det var opassande att män och kvinnor badade tillsammans.
Это зашло слишком далеко!jw2019 jw2019
Det skulle dock vara opassande för både män och kvinnor att bära mycket snålt tilltagna eller avslöjande baddräkter.
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?jw2019 jw2019
(1 Petrus 2:22) Han uppförde sig inte opassande ens när en kvinna som var vida känd som en synderska, kanske en prostituerad, grät och ”började fukta hans fötter med sina tårar och torkade av dem gång på gång med sitt huvudhår”.
Ониговорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымjw2019 jw2019
Det kan vara så att en medbroder uppför sig opassande.
Ничего другого не нашел?jw2019 jw2019
Vore det opassande att ringa dig någon gång?
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто-то говорит:" Ангел пролетел. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var opassande.
Тони, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och att han fann det så opassande att han höll på att börja skratta han också.
Мы любим-- MерлотLiterature Literature
Om det nu inte är opassande att besöka en man på hans rum.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Era skämt är synnerligen opassande, kommissarie, sa han.
Здесь одностороннее движениеLiterature Literature
Det där var högst opassande.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34:28) På liknande sätt är det opassande att vi äter eller dricker under sammankomstens sessioner.
И здесь никого нет, кроме меняjw2019 jw2019
Betyder sådana känslor att vi är andligen opassande för Guds tjänst?
Оно сожрало Рэйчалjw2019 jw2019
Orden "haram" - som betyder religiöst förbjudet - och "aib" - kulturellt opassande - utbyttes obetänksamt, som att de betydde samma sak och hade samma konsekvenser.
Не говори ерунды, это глупоted2019 ted2019
Vi frågar opassande frågor ibland.
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är er hustru opasslig?
Да. " сорадуется истине "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 När Paulus skrev till de kristna i Efesos, varnade han för tendenser till lögn, långvarig vrede, stöld, opassande tal, liderligt intresse för otukt, skamligt uppförande och oanständigt skämt.
Больше двадцати четырех часов в деньjw2019 jw2019
Hon... Det ansågs vara opassande att omge sig med vatten.
Мы сможем позаботиться о малышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spionage, mord, genomförande opassande.
Экстренная командная голограммаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.