Ferdinand I av Österrike
Ferdinand I.
Österrike oor Slowaaks
Österrike
sv
land
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
Rakúsko
Vid utarbetandet av analysen i tabell 8 utgick Österrike från övervägandena nedan.
Rakúsko pri príprave analýzy uvedenej v tabuľke 8 prihliadalo na nasledujúce faktory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
österrike
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
rakúsko
Vid utarbetandet av analysen i tabell 8 utgick Österrike från övervägandena nedan.
Rakúsko pri príprave analýzy uvedenej v tabuľke 8 prihliadalo na nasledujúce faktory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rakúsko
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UNGERN — ÖSTERRIKE
Vedecký výbor to skúma.EurLex-2 EurLex-2
Vid utarbetandet av analysen i tabell 8 utgick Österrike från övervägandena nedan.
keďže finančná pomoc spoločenstva bude pozostávať z čiastočnej úhrady výdavkov vzniknutých členským štátom pri úkonoch súvisiacich s odberom vzoriek a nevyhnutnými laboratórnymi vyšetreniamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det framgår emellertid att sökandena på ett övertygande sätt visat att, i motsats till vad Nedri har påstått utan att kunna inge någon bevisning därför, företrädaren för Austria Draht inte kunde ha varit närvarande i Düsseldorf för att delta i detta möte eftersom han var i Salzburg (Österrike) den dagen (bilaga A.7 till ansökan, s. 46, 815 och 816).
A to odkedy barónka prevyšuje grófku?EurLex-2 EurLex-2
För det särskilda syftet att enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (*) betala utgifter för EGJF får kommissionen, med hänsyn till unionens likviditet, uppmana medlemsstaterna att med upp till två månader under det första kvartalet i budgetåret tidigarelägga en tolftedel, eller en del därav, av de belopp i budgeten som är uppförda som momsbaserade egna medel eller BNI-baserade egna medel, med beaktande av hur den korrigering som Förenade kungariket beviljats för budgetobalanser och den bruttominskning som Danmark, Nederländerna, Österrike och Sverige beviljats påverkar dessa medel.
Ale Tracy strieľa!EurLex-2 EurLex-2
fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 49 EG och artikel 36 i EES-avtalet, genom att ha infört och bibehållit bestämmelser enligt vilka endast inhemska kreditinstitut och inhemska revisorer och skatterådgivare får tillsättas som skatteombud för investerings- och fastighetsfonder, och
Výrobca Novartis Farma S. p. AEurLex-2 EurLex-2
Texten under rubriken S. ÖSTERRIKE ska ersättas med följande
Prídeme neskorooj4 oj4
Österrike
Ale ona predsa zarábaEurLex-2 EurLex-2
(4) De anpassningar till rådets första direktiv 68/151/EEG(2), rådets andra direktiv 77/91/EEG(3), rådets tredje direktiv 78/855/EEG(4), rådets fjärde direktiv 78/660/EEG(5), rådets sjunde direktiv 83/349/EEG(6) och rådets tolfte direktiv 89/667/EEG(7) som har gjorts i kapitel XI A i bilaga I till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, bör införlivas med avtalet(8).
Chcel som hrať futballEurLex-2 EurLex-2
Problemet med hur man ska förena vattendirektivets, Natura 2000:s och översvämningsdirektivets behov med kravet att producera förnybar energi längs med hela floden (330 km) i Österrike kvarstår dock.
Spustím to a pripojím sa k vámEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Böhler-Uddeholm AG, Wien, Österrike
Nechcem ich- nikdy!EurLex-2 EurLex-2
Dessa kompletterande handelsgarantier bör dock ändras för att stärka subsidiaritetsprincipen i dessa medlemsstater och i Österrike med hänsyn tagen till skillnader i den epidemiologiska situationen och handelssituationen samt i skrapiestammarna i de fyra medlemsstaterna.
uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi z titulu náhrady ujmy, ktorá mu už do dnešnéhodňa vznikla v dôsledku nevykonania vyšetrovania, sumu # eur alebo vyššiu alebo nižšiu sumu, ktorú Súd pre verejnú službu bude považovať za primeranú a spravodlivúEurLex-2 EurLex-2
Eftersom denna bedömning uteslutande ska göras enligt nationell rätt, godtar kommissionen de synpunkter som Österrike har framfört, att överföringen av ÖVAG till ett avvecklingsbolag enligt § 162 BaSAG inte påverkar statens återbetalningsgaranti.
Sedadlo musí byť projektované tak, aby obmedzovalo vibrácie prenášané na telo vodiča na minimálnu odôvodnene dosiahnuteľnú úroveňEurLex-2 EurLex-2
((Begäran om förhandsavgörande - Anslutning av nya medlemsstater - Republiken Kroatien - Övergångsåtgärder - Frihet att tillhandahålla tjänster - Direktiv 96/71/EG - Utstationering av arbetstagare - Kroatiska medborgare och tredjelandsmedborgare som utstationeras i Österrike via ett företag etablerat i Italien))
Dýchajte zhlboka, pani mojaEurlex2019 Eurlex2019
I skäl 41 i 2010 års förlängningsbeslut uttrycker kommissionen tvivel om huruvida det kapital som Österrike tillfört HGAA enligt villkoren i det österrikiska bankräddningsbeslutet kommer att ge en tillräcklig ersättning, eftersom banken av Österrike bedöms som i grunden sund, och därmed omfattas av lägre ersättningskrav än en bank i svårigheter.
Ak užijete viac Enbrelu ako máteEurLex-2 EurLex-2
De stöd, som Österrike beviljat ... [LLG], Heiligenkreuz, genom att ställa garantier för ett belopp av 35,80 miljoner euro (en garanti från ett konsortium av affärsbanker och offentligt ägda banker för ett belopp av 21,8 miljoner euro och tre garantier från ... [WHS] för ett belopp av 1,4 miljoner euro, 10,35 miljoner euro respektive 2,25 miljoner euro) samt genom ett markpris på 4,4 euro per m2 vid förvärvet av 120 ha industrimark, genom garantier från delstaten Burgenlands sida för fasta priser för tillhandahållande av infrastrukturtjänster och genom tillhandahållande av ett stöd till okänt belopp i form av skapandet av en företagsspecifik infrastruktur, utgör inte statliga stöd enligt artikel 87.1 i EG‐fördraget.
Ak nie je schopný túto časovú lehotu dodržať, je možné ju predĺžiť o ďalších # kalendárnych dníEurLex-2 EurLex-2
Flera medlemsstater (Bulgarien, Cypern, Frankrike, Grekland, Italien, Kroatien, Malta, Spanien, Sverige, Ungern och Österrike) har anmält mer långtgående nationella mål för 2020, uttryckta antingen som primär eller slutlig energiförbrukning, och det är uppmuntrande.
Bezodkladne o tom informujú KomisiuEurLex-2 EurLex-2
51 – Europadomstolens ovan i fotnot 50 nämnda dom i målet Radovanovic mot Österrike, punkt 36.
V druhom polroku # sa vedecká obec bude nabádať na účasť na pracovnom seminári medzinárodného pokusu so vzácnymi plynmi, na ktorom si vedecká obec v diskusiách vymení svoje myšlienky týkajúce sa tejto oblasti, ktoré sa následne zozbierajúEurLex-2 EurLex-2
17 Westbahn Management bedriver från och med tågplaneperioden 2011/2012 persontrafik på järnvägslinjen mellan Wien (Österrike) och Salzburg (Österrike).
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEEurLex-2 EurLex-2
Den # april # granskade rådet Österrikes uppdaterade stabilitetsprogram, som omfattar perioden #–
Zoznam zahŕňa odborníkov uvedených v prvom pododseku a ďalších odborníkov určených priamo sekretariátomoj4 oj4
Det är bra att uttalandet framhåller Österrike och Belgien som goda exempel i arbetet med att få bukt med oseriösa katalogföretag.
Menovanie sa na ďalšie štyri roky obnovuje týmto súčasným členom ESEEuroparl8 Europarl8
Enligt denna lagstiftning är tillhandahållandet av sådana spel till personer som bor i Österrike föremål för ett monopol som för en tid på högst femton år tillerkänns en privat aktör som måste uppfylla flera villkor.
Hovädzí dobytok v zmluvnom choveEurLex-2 EurLex-2
AKT om villkoren för Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen
V opačnom prípade sa skúška zopakujeEurLex-2 EurLex-2
För passagerartransporter var den internationella trafikens andel störst i Luxemburg (24 procent av passagerarkilometrarna), Österrike (17 procent) och Belgien (15 procent) (se bilaga 12b, som också innehåller information om förändringarna inom järnvägstransporter under perioden 2003–2005 för nationella och internationella tjänster).
Misia ďalej bude podporovať reformný proces smerom k dôveryhodnej a účinnej policajnej službe, ktorá pracuje v súlade s medzinárodnými normami v rámci právneho štátu a dodržiava ľudské právaEurLex-2 EurLex-2
På grundval av slutsatserna i de nationella riskbedömningarna förlängde kommissionen # undantagen för Österrike, Finland och Sverige till och med den # december
Eurozóna dnes predstavuje iba # z # členských štátovoj4 oj4
Eftersom förordningen syftar till att påverka transportsätten för dessa varor och med tanke på Österrikes speciella geografiska placering påverkar den naturligt, oundvikligt och i sig utländsk transitering mer än inhemska transporter av de berörda varorna.
Pacienti, ktorí dostávali aspirín a Celá populácia (ITT) klopidogrel podľa protokolu bival bivalEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.