Stjälk oor Oekraïens

Stjälk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

Стебло

Stjälken på myntorna är fyrkantig, och bladen sitter parvis på var sida om stjälken.
Стебло м’яти чотиригранне, листки ростуть попарно, один напроти другого.

stjälk

Noun

voorbeelde

De små, blåvita eller rosavita blommorna sitter antingen i kransar runt stjälken eller i ax.
Її блідо-фіолетові або рожеві квітки зібрані в кільця довкола стебла чи в колосоподібні суцвіття на кінцях гілок.

Det kan du ordna genom några stjälkar japanskt prydnadsgräs som svajar lätt och som ger tittarna en förnimmelse av en höstlik bris.
Ці тоненькі билинки легенько погойдуватимуться і створять враження, ніби дме легенький осінній вітерець.

Även om tomaten ibland betraktas som en grönsak, är den botaniskt sett en frukt, eftersom det är växtens ätbara delar som innehåller dess frön (en grönsak består i allmänhet av plantans ätbara stjälkar, blad och rötter).
Хоча зазвичай помідор відносять до овочів, з погляду ботаніки, він є фруктом, оскільки це їстівна частина рослини, яка містить насіння (овочем переважно називають їстівні стебла, листя й корінь рослини).

Man skiljer riskornen från stjälkarna ute på de torrlagda risfälten.
Зерно відділяють від стебла на сухих полях.

För att få loss de tågor som finns inbäddade i stjälkarna lades linet i blöt i stora dammar med stillastående vatten i omkring två veckor, så att den vedartade barken på stjälkarna ruttnade.
Щоб зі стебла виділити волокна, стебла змочували в басейнах зі стоячою водою протягом приблизно двох тижнів, щоб зігнила дерев’яниста кора стебла.

Ibland får de tag på en trådig stjälk till någon grönsak som kastats bort som oätlig, tuggar ur saften och spottar ut resterna.
Деколи вони жують викинене волокнисте стебло городини, висмоктують з нього сік, а м’якуш випльовують.

Större mängder auxin på den sida som inte är i ljuset får stjälken att växa mot ljuset.
Збільшення ауксину в тій частині стебла, яка не освітлена сонцем, змушує соняшник тягнутися до світла.

En förälder som ser dåliga egenskaper hos ett barn tycker om det här ordspråket: ”Om man ser att en växande stjälk skulle kunna sticka en i ögat, då rycker man upp den – man gör den inte vassare.”
Батькам, які зауважили за своїми дітьми щось недобре, стане в пригоді таке прислів’я: «Коли бачиш, що росте палиця, яка виколе тобі око, то вирви її з коренем, а не загострюй».

De nyskördade blommorna, stjälkarna och bladen pressas samman i en stor ståltrumma.
Свіжі порізані квіти, стебла та листки лаванди пресують у величезному стальному барабані, знизу в цей барабан подають гарячу водяну пару, внаслідок чого з рослин починає виділятися олія.

En ny knöl har bildats, och genom att man tar bort den gamla, döda knölen underst på stjälken blir det lättare för den nya knölen att rota sig.
На її стебловій частині розвиватиметься нова бульбоцибулина і їй буде легше пускати коріння, якщо відірвати стару відмерлу бульбоцибулину.

Miljontals människor har blivit hänvisade till bränsle av sämre kvalitet, till exempel halmstrån, stjälkar eller torkad djurspillning.
Мільйони людей користуються низькоякісним паливом, як, наприклад, соломою, стеблами або сухим гноєм тварин.

Stjälk 10mm.
Потужність 10 МВт.

• Något vissnade blommor kan ofta återhämta sig om man sätter stjälkarna i hett vatten under tio minuter medan man sprejar blombladen med kallt vatten.
• Якщо квіти прив’яли, їх часто вдається відсвіжити, зануривши стебла на десять хвилин в гарячу воду, а пелюстки тим часом збризкуючи прохолодною.

Jag var i köket, och la märke till att när man tittar ner på stjälkarna på dessa sparrisarna, kan man se en massa pyttesmå kärl.
Коли я був на кухні то помітив, що коли поглянути на стебла цієї спаржі, то в них можна побачити крихітні судини.

Broccoli, 1 stjälk 150
150 г капусти броколі 150

Hos de flesta växter bildas nya växtdelar eller organ, till exempel stjälkar, blad och blommor, från en liten central tillväxtpunkt, ett så kallat meristem.
Зазвичай у рослин нові органи, як-от стебла, листки та квіти, беруть початок з меристем — центральних точок росту.

När de glänsande lintågorna avskilts från stjälkarna, kammades de med en så kallad häckla för att skilja de trassliga trådarna åt.
Коли маса шовковистих волокон виділена зі стебел, їх обчісували, щоб розділити, скручуючи в нитки.

Ögonen sitter på rörliga stjälkar.
Очі містяться на рухомих стебельцях.

* Med kärvar avses stjälkar och säd som bundits samman.
* Слово снопи означає велику кількість зв’язаних колосків зі стеблами.

Att stå i dessa stinkande dammar med vatten upp till midjan och försöka dra upp de ruttnande plantorna så försiktigt att stjälkarna inte bröts var verkligen en obehaglig uppgift!
Стояти по пояс у басейні з неприємним запахом, наповненому зіллям, старанно витягувати гнилі рослини та намагатися не надломити довгі стебла— то, дійсно, було неприємною справою!

Stjälken fortsatte att växa för att ge stabilitet åt blomman, även då våldsamma regn höjde vattennivån.
Стебло, яке постійно росте, забезпечує для квітки стійкість, навіть незважаючи на проливні дощі, через які піднімається рівень води в ставку.

I dessa ogästvänliga miljöer äter guanacon stjälkar och rötter och dricker det vatten som finns, även om det är bräckt.
У цих суворих місцевостях гуанако їсть стебла та корені рослин і п’є воду, яка, здавалося б, зовсім не придатна для пиття.

Stjälken på myntorna är fyrkantig, och bladen sitter parvis på var sida om stjälken.
Стебло м’яти чотиригранне, листки ростуть попарно, один напроти другого.

Näckrosornas blad flöt på vattenytan och en lång kraftig stjälk förankrade dem i dammens botten.
Листя водяної лілії повільно плаває на водній гладі, і довге, міцне стебло утримує її у такому положенні на поверхні ставка.

Jag hade ofta sedan sett sina skrynkliga röda sammetslen blomma stöds av stjälkar av andra växter utan att veta det ska vara samma.
Я часто бачив його з пожмаканий червоний оксамитовий квітка підтримується стебел інші рослини, не знаючи, що це буде те ж саме.