stjärna oor Oekraïens

stjärna

/ˈɧɛːrˌna/ naamwoord algemene, w

En självlysande himlakropp bestående av gaser (särskilt väte och helium) som formar ett klot.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

зірка

[ зі́рка ]

naamwoord vroulike

Jag ser månen och stjärnorna.
Я бачу місяць та зірки.

зоря

[ зоря́ ]

naamwoord

sfär av plasma sammanbunden av gravitation, som genomgår fusion

велетенське розжарене, самосвітне небесне тіло

Stjärnorna blinkade på himlen.
Зорі мерехтіли у небі.

звізда

[ звізда́ ]

naamwoord vroulike

himlakropp

зiрка

himlakropp

Soortgelyke frases

fallande stjärna
падаюча зірка

Stjärnornas krig
Зоряні війни

Variabel stjärna
Змінні зорі

tacka sin lyckliga stjärna
під щасливою зіркою вродитися · під щасливою зіркою народитися

Röd stjärna
Червона зірка

Barnards stjärna
Зоря Барнарда

aktiv stjärna
активна зірка

voorbeelde

Nästan alla stjärnor som vi kan se nattetid ligger så långt bort att de bara ser ut som små ljusprickar, även om vi tittar på dem genom de största teleskopen.
Майже всі зорі, які ми бачимо на нічному небі, настільки віддалені від нас, що навіть через найпотужніші телескопи вони виглядають просто цяточками світла.

9 på samma sätt stjärnornas ljus, och dess kraft varigenom de skapades,
9 І також світлом зірок, і силою їхньою, якою їх було створено;

Fastän stjärnor rörde sig över himlen från öster till väster, ändrade de inte position i förhållande till varandra.
Зірки переміщаються по небу зі сходу на захід, але вони не змінюють своєї позиції стосовно одна одної*.

Den totala massan som kastas ut och sedan bildar Herbig-Haro-objekt har uppskattats vara omkring 1–20 jordmassor, en förhållandevis liten mängd materia jämfört med stjärnorna själva.
Передбачається, що загальна маса речовини, з якої складається типовий об'єкт Гербіга—Аро, — порядку 1-20 земних мас, що дуже мало порівняно з масою зір.

Det är uppenbart att det krävdes enorma mängder kraft och energi för att skapa alla miljarder stjärnor, bland annat vår sol.
Очевидно, щоб створити Сонце і мільярди інших зірок, необхідна була колосальна сила й енергія.

När den femte ängeln blåste i sin trumpet såg Johannes ”en stjärna som hade fallit ner från himlen till jorden”.
Коли засурмив п’ятий ангел, Іван побачив «зорю», що впала з неба на землю.

24 Men i de dagarna, efter denna vedermöda, skall solen förmörkas, och månen skall inte ge sitt sken, 25 och stjärnorna skall falla från himlen, och de krafter som är i himlarna skall skakas.
24 «Але за тих днів, по скорботі отій, «сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла, 25 і зорі спадатимуть з неба, і сили небесні порушаться»...

Objekt som ser ut som stjärnor och som förmodligen är de mest avlägsna och ljusstarka objekten i universum
Подібні до зір найяскравіші і найвіддаленіші об’єкти Всесвіту.

Påverkas ditt liv av stjärnorna?
Чи зорі впливають на ваше життя?

Tänk vilken kraft dessa stjärnor innehåller!
Подумайте, яку силу ці зірки поміщають.

Vi såg miljoner stjärnor som tycktes klarare och vackrare än vanligt.
Мільйони зірок здавалися незвичайно яскравими й прекрасними.

(Uppenbarelseboken 1:16, 17a) Jesus förklarar själv lite längre fram vad de sju stjärnorna betyder.
Пізніше Ісус сам пояснює значення тих сімох зір.

Beror det på att ljuset från de upplysta gatorna, arenorna och byggnaderna är starkare och vackrare än ljuset från stjärnorna?
Чи це тому, що світло вулиць, стадіонів і будинків яскравіше і гарніше, ніж світло зір?

Man borde se en massa gamla stjärnor precis bredvid det svarta hålet.
Ви мабуть бачите чимало старих зірок поблизу чорної діри.

Stjärnorna är skymda.
Зірки закриті.

De är odödliga, alla dessa stjärnor, silverglänsande och gyllene skall de lysa igen.
Вони безсмертні всі, ці зорі: і срібні, і золоті, — вони засяють знов...[23]

" De rosa stjärnorna faller i rader. "
" Рожеві зірки падають рядами. "

Ändra stjärna
Змінити зірку

”Stjärna skiljer sig från stjärna i glans”, säger Bibeln helt korrekt. (1 Korinthierna 15:41)
У Біблії слушно говориться: «Зірка від зірки відрізняється славою» (1 Коринфян 15:41).

20 I vilken bemärkelse kommer solen att bli förmörkad, månen inte att ge sitt sken, stjärnorna att falla från himlen och himlens makter att bli skakade?
20 В якому розумінні «сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла», і зорі попадають з неба, і сили небесні порушаться»?

Jorden är ingen stjärna, utan en planet.
Земля не зірка, а планета.

23 Hade det funnits en iakttagare på jorden då, skulle han ha kunnat urskilja solen, månen och stjärnorna, vilka skulle ”tjäna som tecken och till att utmärka tidsperioder och dagar och år”.
23 Уже тепер, якби на Землі був спостерігач, він зміг би побачити Сонце, Місяць та зорі, які мали служити «знаками для пір (року), для днів і років» (Буття 1:14, Хом.).

Vare sig vi kikar in i atomernas och cellernas lilla värld eller blickar ut i det vördnadsbjudande universum med dess milliarder stjärnor och galaxer, finns där ett bestämt mönster.
Чи ми дивимося в дуже малесенький світ атомів і клітин, чи на благоговійний всесвіт з його більйонами зірок і галактик, то бачимо точний план.

(Psalm 36:9) Runt omkring oss ser vi överflödande bevis för Jehovas händers verk, sådant som solen, månen och stjärnorna.
Навкруги бачимо численні докази праці Єгови, як-от сонце, місяць і зорі.

Som en bankman sade om en av den ”elektriska kyrkans” stora stjärnor: ”Det finns bara ett problem med en prästtjänst som Jerrys — han kan aldrig sluta upp med att försöka skaffa pengar.
Так, як сказав місцевий банкір про одного проповідника Електричної Церкви: „Є тільки одна проблема з такою службою, як Джері.