japaner
جاپانی
Japan oor Oerdoe
Japan
sv
En östasiatisk östat som är belägen i Stilla Havet, öster om Kina, Korea och Ryssland, och som sträcker sig från Ochotska havet i norr till Östkinesiska sjön i söder.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oerdoe
جاپان
sv
En östasiatisk östat som är belägen i Stilla Havet, öster om Kina, Korea och Ryssland, och som sträcker sig från Ochotska havet i norr till Östkinesiska sjön i söder.
Det finns ett kortspel som har vunnit stor popularitet i Japan.
جاپان میں تاش کے کھیل کو بڑی مقبولیت حاصل رہی ہے۔
Nīhūn
جاپانی
Yutaka från Japan tyckte om Bibelns budskap men hade stora problem med sitt spelberoende.
یوٹاکا نامی ایک جاپانی شخص کو بائبل کا پیغام پسند آیا لیکن اُسے جؤا کھیلنے کی بُری عادت تھی۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
japan
sv
En person från Japan, eller av japansk härkomst.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oerdoe
جاپانی
När japanerna anföll Pearl Harbor tog jag det personligt.
جاپانی پرل ہاربر پر حملہ کیا تو میں نے اسے ذاتی لیا کیونکہ.
جاپان
Det finns ett kortspel som har vunnit stor popularitet i Japan.
جاپان میں تاش کے کھیل کو بڑی مقبولیت حاصل رہی ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
جاپان
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
År 1942, under andra världskriget, slogs Japan och USA om Filippinerna, mitt hemland.
دوسری عالمی جنگ کے دوران، ۱۹۴۲ میں جاپان اور ریاستہائےمتحدہ میرے وطن فلپائن پر قابض ہونے کیلئے آپس میں لڑ رہے تھے۔jw2019 jw2019
Vid den tiden fanns det bara 1.124 Jehovas vittnen i Japan.
اس وقت جاپان میں صرف ۱۲۴،۱ گواہ تھے۔jw2019 jw2019
Det finns ett kortspel som har vunnit stor popularitet i Japan.
جاپان میں تاش کے کھیل کو بڑی مقبولیت حاصل رہی ہے۔jw2019 jw2019
Jag befann mig i bergsbyn Tabonan, fången hos filippinska gerillasoldater som kämpade mot japanerna.
مَیں اُس وقت ٹابونان کے پہاڑی علاقے میں جاپانیوں سے لڑنے والے مقامی گوریلوں کی قید میں تھا۔jw2019 jw2019
På 1800- och 1900-talet emigrerade miljontals människor från bland annat Japan och Europa (huvudsakligen från Italien, Polen, Spanien och Tyskland) och blev en del av befolkningen.
اُنیسویں اور بیسویں صدی میں یورپ (خاص طور پر جرمنی، اِٹلی، پولینڈ اور سپین)، جاپان اور کئی اَور ملکوں کے لوگ یہاں آ کر آباد ہو گئے۔jw2019 jw2019
I Japan har man redan byggt ”rena bankomater” som spottar ut ”yen som har hettats upp till 200 grader Celsius, vilket är hett nog för att döda många bakterier utan att skada pengarna”.
جاپان میں صارفین ”صاف اےٹیایمز“ سے کیش حاصل کرتے ہیں جن سے ”۲۰۰ سینٹیگریڈ (۳۹۲ فارنہائیٹ) پر گرم کئے ہوئے ین نکلتے ہیں جس سے بہتیرے بیکٹیریا تو مر جاتے ہیں لیکن پیسے کو نقصان نہیں پہنچتا۔“jw2019 jw2019
Enligt 61-åriga Setsuko från Japan kan den dagliga kampen med kronisk smärta ”slita ut en känslomässigt och mentalt”.
جاپان کی ۶۱ سالہ سیتسوکو کے مطابق، ہر روز درد جھیلنا ”آپکو جذباتی اور ذہنی طور پر نڈھال“ کر دیتا ہے۔jw2019 jw2019
”Jag tror [det] är tembatsu (Guds straff), även om jag tycker synd om katastrofoffren”, sade en ledande japansk politiker, sedan Japan drabbats av en jordbävning, som mätte 9,0 på richterskalan, och en tsunami i mars 2011.
مارچ ۲۰۱۱ء میں ایک شدید زلزلے اور سونامی نے جاپان میں تباہی مچا دی۔ اِس تباہی کے سلسلے میں جاپان کے ایک سیاستدان نے کہا: ”میرے خیال میں تو لوگوں پر عذابِالہٰی نازل ہوا ہے لیکن پھر بھی مجھے متاثرین پر بڑا ترس آتا ہے۔“jw2019 jw2019
Hur sätter en ung flicka i Japan i gång bibelstudier, och hur har hennes ansträngningar blivit belönade?
جاپان میں کیسے ایک نوجوان لڑکی بائبل مطالعے شروع کرتی ہے اور کس طرح سے اس کی کوششیں بااجر ثابت ہوئی ہیں؟jw2019 jw2019
Han var den allra första av Jehovas vittnens missionärer som hade skickats till Japan.
وہ سب سے پہلا مشنری تھا جو یہوواہ کے گواہوں کی طرف سے جاپان بھیجا گیا تھا۔jw2019 jw2019
Det var här som jag för första gången träffade Jean Hyde, en hängiven australisk syster som blev förordnad att tjäna som missionär i Japan efter vår examen.
یہیں پہلی بار میری ملاقات ایک اطالوی بہن جین ہائڈ سے ہوئی جسے ہماری گریجویشن کے بعد جاپان میں مشنری کام کی تفویض دی گئی۔jw2019 jw2019
Innan han blev ett Jehovas vittne tjänade han vid flottan då USA låg i krig med Japan.
یہوواہ کے گواہ بننے سے پہلے وہ امریکی بحریہ میں تھے۔ یہ اس وقت کی بات ہے جب امریکہ جاپان کیساتھ جنگ لڑ رہا تھا۔jw2019 jw2019
När Martha och jag kom till Japan, fick vi bo vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Tokyo.
جب مارتھا اور مَیں شروع میں جاپان آئیں تو ہمیں ٹوکیو برانچ آفس میں رکھا گیا۔jw2019 jw2019
I dag finns det mer än 216 000 förkunnare i Japan, och nästan 42 procent av dem är pionjärer!
آج جاپان میں 2 لاکھ 16 ہزار سے زیادہ مبشر ہیں جن میں سے تقریباً 42 فیصد پہلکاروں کے طور پر خدمت کر رہے ہیں۔jw2019 jw2019
De var också en tid hos min syster Daphne, som fortfarande var i Japan.
اُنہوں نے کچھ وقت میری بہن ڈیفنی کے ساتھ بھی گزارا جو ابھی تک جاپان میں ہی تھی۔jw2019 jw2019
Så med " sol " och " ursprung " tillsammans skapar vi " Japan ".
اب سورج اور سمت ایک ساتھ ، ہم ́ جاپان ́ بناتے ہیںQED QED
En flicka i Japan, som heter Ayumi, hade som mål att vittna för alla i sin klass när hon gick i grundskolan.
آیومی نامی ایک جاپانی لڑکی نے ابتدائی سکول میں ہی اپنے تمام ہمجماعتوں کو گواہی دینے کا نشانہ قائم کِیا۔jw2019 jw2019
Masako från Japan, som nu är i 50-årsåldern, har alltid velat bli missionär, men hennes hälsoproblem gjorde att det verkade helt omöjligt.
وہ تقریباً 52 سال کی ہیں۔ بچپن سے ہی اُن کی خواہش تھی کہ وہ ایک مشنری کے طور پر خدمت کریں۔ لیکن صحت کے کچھ مسائل کی وجہ سے ایسا نہ کر پائیں۔jw2019 jw2019
Japan: Antalet kvinnor som sökt skydd hos någon kvinnojour steg från 4 843 år 1995 till 6 340 år 1998.
جاپان: تحفظ حاصل کرنے کی خواہاں خواتین کی تعداد ۱۹۹۵ میں ۸۴۳،۴ سے بڑھ کر ۱۹۹۸ میں ۳۴۰،۶ ہو گئی ہے۔jw2019 jw2019
En "person" bakom "Japan", vad får vi då?
ایک شخص جاپان کے پیچھے ، ہمیں کیا ملتا ہے ؟ted2019 ted2019
När han kliver av flyget 14 timmar senare är det redan torsdag i Japan.
تقریباً ۱۴ گھنٹے بعد وہ جاپان میں جمعرات کے دن جہاز سے اُترتا ہے۔jw2019 jw2019
Där hade Don Haslett, en klasskamrat från Gilead som hade anlänt till Japan några månader tidigare, hyrt ett missionärshem.
وہاں گلئیڈ کے ہمارے ایک ہمجماعت ڈان ہسلیٹ نے ایک مشنری ہوم کرائے پر لیا ہوا تھا جو چند مہینے پہلے جاپان پہنچ گیا تھا۔jw2019 jw2019
Under överinseende av avdelningskontoret i Japan tillsatte man snabbt en hjälpkommitté, och bidrag från Jehovas vittnen från alla delar av Japan strömmade in till hjälpfonden.
جاپان برانچ کی زیرِنگرانی فوری طور پر ایک ریلیف کمیٹی تشکیل دی گئی اور پورے جاپان کے یہوواہ کے گواہوں کی طرف سے عطیات موصول ہونے لگے۔jw2019 jw2019
Den första teokratiska sammankomsten i Japan hölls i missionärshemmet i Kobe, från den 30 december 1949 till och med den 1 januari 1950.
دسمبر ۳۰، ۱۹۴۹ سے جنوری ۱، ۱۹۵۰ تک یہوواہ کے گواہوں کی جاپان میں ہونے والی پہلی اسمبلی کوبے میں مشنریوں کے گھر میں ہی منعقد ہوئی۔jw2019 jw2019
Här i Japan är det ibland svårt att få resonera med människor om Bibeln.
یہاں جاپان میں مجھے بعضاوقات دوسروں سے بائبل کی بابت گفتگو کرنا مشکل لگتا ہے۔jw2019 jw2019
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.