första oor Viëtnamees

första

/fœ̞ʂˈtoː/

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

thứ nhất

adjektief

Kunde det finnas en tredje himmel om det inte fanns en andra eller en första himmel?
Có thể có một tầng trời thứ ba nếu không có tầng trời thứ hai hoặc thứ nhất không?

đầu tiên

adjektief

Det första som utfärdades till det första aktiebolaget i världen.
Chứng từ đầu tiên từ công ty đầu tiên hình thành trên hành tinh này.

hiểu

werkwoord

Jag vet inte ens varför jag kom hit.
Chả hiểu vì sao tôi đến đây nữa.

Soortgelyke frases

de vises sten
hòn đá phù thủy · đá tạo vàng

Alexis de Tocqueville
Alexis de Tocqueville

inte ett nummer
phi số

Det allseende ögat
Thiên Nhãn

den där
cái kia · cái đó · kia · đó

La Teste-de-Buch
La Teste-de-Buch

Miguel de Icaza
Miguel de Icaza

På spaning efter den tid som flytt
Đi tìm thời gian đã mất

Den gode herden
Người Chăn Nhân lành

voorbeelde

Jag menar, det var första gången i mitt liv som jag kunde läsa.
Ý tôi là, tôi bây giờ có thể thực sự đọc lần đầu tiên trong đời.

Arbeta först med de problem som du kan göra något åt.
Trước hết, giải quyết những vấn đề mà bạn có thể kiểm soát.

Först tänkte jag inte klart.
Lúc đầu tôi chưa suy nghĩ thấu đáo.

Om jag inte hittar rätt fodral, tar jag bara första bästa.
Nếu anh không thể tìm đúng hộp của nó, anh luôn lấy cái hộp nào gần nhất.

Bröder och systrar, första presidentskapet har utfärdat följande rapport om kyrkans tillväxt och ställning för året som avslutades den 31 december 2002:
Thưa các Anh Chị Em, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo sau đây liên quan đến sự tăng trưởng và hiện trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng 12 năm

Jag är missionären som inte hade fått brev från sin mor eller far under missionens första nio månader.
Em là người truyền giáo đã không nhận được thư của mẹ hoặc cha mình trong chín tháng đầu tiên ở trong khu vực truyền giáo của mình đây.

Dra först ut bjälken ur ditt eget öga, och därpå skall du tydligt se att dra ut strået ur din broders öga.” (Matteus 7:1–5)
trước hết phải lấy cây đà khỏi mắt mình đi, rồi mới thấy rõ mà lấy cái rác ra khỏi mắt anh em mình được”.—Ma-thi-ơ 7:1-5.

Nån gång måste vara den första, Captain Cold.
Luôn có lần đầu cho mọi chuyện, Captain Cold ạ.

Komma förbi den första sociala förlägenheten.
Vượt qua sự vụng về của xã hội ban đầu.

Under den första tiden blev dessa nykomlingar smorda som nya medlemmar av Guds Israel.
Thoạt đầu, những người mới đến được xức dầu thêm vào số thành viên dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời.

Jensen och Octaviano Tenorio som medlemmar i de sjuttios första kvorum och utnämner dem till generalauktoriteter emeritus.
Jensen, và Octaviano Tenorio với tư cách là các thành viên của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và chỉ định họ làm Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương danh dự.

Jag hörde för inte så längesedan att du var den första Koreanen att vara på omslaget på tre internationella ekonomi tidningar.
Tôi nghe nói cách đây không lâu, anh là người Hàn Quốc đầu tiên được lên trang bìa của 3 tạp chí quốc tế về kinh tế.

Först var det en gång i veckan och sedan kanske en gång i månaden och nu mindre.
Lúc đầu là mỗi tuần một lần và rồi có khi là mỗi tháng một lần và bây giờ còn ít hơn.

Var först.
Làm người tiên phong.

Först var det krig.
Đầu tiên, là có chiến tranh.

Under 2003 års partikongress i Dijon fick Hollande stöd av många kända personligheter inom partiet och blev omvald förste sekreterare, dock i motstånd från vänsterfraktioner inom partiet.
Để chuẩn bị cho Đại hội năm 2003 của đảng tại Dijon, ông đã có được sự ủng hộ của nhiều nhân vật đáng chú ý trong đảng và được tái cử làm Bí thư thứ nhất trước các phe cánh tả trong đảng.

Första gången jag visste att jag hade ett vittnesbörd om Joseph Smith var när jag just fyllt 11 år och mina föräldrar tog med mig till Temple Square i Salt Lake City.
Lần đầu tiên mà tôi biết rằng tôi có một chứng ngôn về Joseph Smith khi tôi mới vừa 11 tuổi và cha mẹ tôi dẫn tôi đến Khuôn Viên Đền Thờ ở Thành Phố Salt Lake.

" Låt oss ha fakta först ", insisterade Mr Sandy Wadgers.
" Hãy có những sự kiện đầu tiên, " ông khẳng định Sandy Wadgers.

7 För det första måste vi bekämpa distraherande faktorer.
7 Trước hết, chúng ta phải chống lại sự phân tâm.

Den första är att barnen lyssnar medvetet på oss, och de för statistik medan de lyssnar på hur vi pratar -- de för statistik.
Thứ nhất, những đứa trẻ vừa chăm chú lắng nghe chúng ta, vừa thu nhập số liệu khi chúng nghe những gì chúng ta nói -- chúng đang thu nhập số liệu.

Cooköarna befolkades för första gången för ungefär 1500 år sedan.
Người Khoikhoi đã là những người đầu tiên đến đây vào khoảng 1.500 năm trước.

Han är vår första stjärnarkitekt.
Ông ấy là một trong những ngôi sao kiến trúc sư.

Kristna med ett jordiskt hopp kommer att få liv i full bemärkelse först när de har blivit slutgiltigt prövade direkt efter Kristi tusenårsregering. (1 Kor.
Những người trung thành và có hy vọng sống trên đất sẽ hưởng sự sống trọn vẹn chỉ sau khi họ vượt qua được thử thách cuối cùng.

Danilos lag var baserad på montenegrinska traditioner och seder och anses vara den första nationella konstitutionen i Montenegros historia.
Bộ luật của Danilo dựa trên truyền thống và phong tục Montenegro và nó được coi là hiến pháp quốc gia đầu tiên trong lịch sử Montenegro .

I den här artikeln ska vi se hur det kommer sig att ungdomar som sätter Jehova och tjänsten först får ett riktigt bra liv.
Bài này giải thích tại sao cần đặt mục tiêu thiêng liêng ngay từ khi còn trẻ, và tại sao cần ưu tiên cho thánh chức.