granne oor Viëtnamees

granne

naamwoord, adjektief algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

láng giềng

naamwoord

De trodde att det var ett verk av en granne.
Những người ở đó vẫn tưởng là do nước láng giềng làm.

Soortgelyke frases

Grant County
Quận Grant

Avram Grant
Avram Grant

lite grann
hơi · một chút · một ít · ít

Ulysses S. Grant
Ulysses S. Grant

voorbeelde

Vid nästa besök var, förutom familjemedlemmarna själva, också deras vänner och grannar församlade för att studera Bibeln!
Lần sau nữa thì có gia đình bà cùng với bạn bè và người hàng xóm đã sẵn sàng để dự buổi học Kinh-thánh!

Vi är grannar.
Anh sống ở khách sạn sao?

Dina grannar dog runt 01:00.
Hàng xóm bà đã chết khoảng 1 giờ sáng.

Vänd er till era grannar.
Đối mặt với họ.

Han tog fram skokrämen igen, satte lite grann på min tå och inom kort var den lika blank som mina skor.
Ông lại lấy dầu đánh bóng và bôi lên ngón chân cái của tôi, và chẳng bao lâu nó cũng bóng loáng như đôi giày của tôi.

Min grannes hund har hållt mig vaken,... och verkar underligt osårbar mot gifter.
Con chó hàng xóm cứ làm tôi thức giấc, mà có vẻ như con chó này miễn nhiễm với độc.

Han är min grannes grabb.
Nó là con hàng xóm của tôi.

Därför känns det som att jag gav grannen tillfälle att ge sig på mig.
Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

Många av våra grannar har också hem som påminner om fästningar.
Nhiều người láng giềng củng cố nhà cửa và đất đai giống như một thành lũy vậy.

Bara lite grann.
Chỉ hơi hơi.

Kan ni inte glömma att ni är läkare och säga att ni är här som granne?
Ông không thể quên mình là một bác sĩ sao, cứ coi như ông tới đây như một người hàng xóm?

Han vet inte vad grannar är.
Chắc là cậu ta không bao giờ nghe tiếng hàng xóm.

Är alla snälla och vänder sig till sin granne.
Tất cả các bạn hãy quay qua người bên cạnh mình nào.

Och jag upptäckte snart, genom att stanna där, att i blå zonen när människor åldras, egentligen under hela sitt liv är de alltid omgivna av storfamiljen och vänner, grannarna, prästen, barmannen och livsmedelshandlaren.
Tôi nhanh chóng nhận ra rằng, ở vùng Blue zone này, khi người ta già đi và thực tế là họ sống qua các đời, thì họ sẽ luôn được bao bọc bởi đại gia đình, bạn bè bởi hàng xóm, các cha xứ, chủ quán bar, người bán tạp phẩm.

Vi kan övervinna fördomar genom att ge våra grannar praktisk hjälp.
Việc giúp người lân cận cách thiết thực có thể giúp chúng ta vượt qua thành kiến

De som inte tar del i handlingar av förfädersdyrkan blir ofta förföljda av familjemedlemmar och grannar.
Những ai không thờ cúng tổ tiên thường bị những thành viên trong gia đình và xóm giềng bắt bớ.

Eftersom Benjamin inte tog del i dessa ritualer, förutsade grannar och släktingar att han skulle bli straffad av sin döde fars ande.
Vì Benjamin không tham gia vào các nghi lễ này, những người láng giềng và gia đình tiên đoán là Benjamin sẽ bị vong hồn của cha anh phạt.

Några missionspresidenter berättade för oss att många underbara medlemmar döljer sitt medlemskap för grannar och arbetskamrater.
Một số chủ tịch truyền giáo nói cho chúng tôi biết rằng có nhiều tín hữu tuyệt vời đang che giấu tư cách tín hữu Giáo Hội của họ với những người hàng xóm và các bạn đồng nghiệp của họ.

Vid den tiden åtnjöt judarna i Frankrike relativ frid och harmoni i relationerna med sina grannar som bekände sig till kristendomen, och det gav Rashi större frihet att bedriva sin vetenskapliga verksamhet.
Lúc bấy giờ người Do Thái ở Pháp sống tương đối yên ổn và hòa thuận với những người lân cận tự xưng theo đạo Đấng Christ, vì thế Rashi có nhiều tự do hơn để theo đuổi học thuật.

Det inbegriper grannar, arbetskamrater, skolkamrater och människor vi träffar i förkunnartjänsten.
“Mọi người” ở đây bao gồm hàng xóm, đồng nghiệp, bạn học và những người chúng ta gặp trong thánh chức.

Vi hoppas att ni kommer att vara våra grannar länge, för vi är så glada över att ha er här.”
Chúng tôi mong rằng quý vị ở đây lâu dài, vì chúng tôi rất vui khi có những người hàng xóm như quý vị”.

(Matteus 13:54–58; Markus 6:1–3) Sorgligt nog förkastade Jesu tidigare grannar honom, trots hans visa ord.
(Ma-thi-ơ 13:54-58; Mác 6:1-3) Đáng tiếc thay, những người từng là láng giềng của Chúa Giê-su đã lý luận: ‘Người thợ mộc này chẳng qua chỉ là người địa phương như chúng ta thôi’.

En granne utropade: ”Ni skulle se det!
Một người hàng xóm kêu lên: “Quí vị phải đến xem!

Lite grann.
Một tẹo thôi.

Vänner, släktingar och grannar hade inbjudits att övervara offerceremonin.
“Bạn bè, quyến thuộc và hàng xóm được mời đến để quan sát lúc cúng kiến.