lösa oor Viëtnamees

lösa

werkwoord, adjektief

Soortgelyke frases

lös
rộng

-lös
cây đinh không

voorbeelde

Tror du att Gud någon gång kommer att lösa världens alla problem?
Ông/Bà tin sự tiến hóa là giả thuyết, hay nghĩ rằng đó là sự thật nay đã được chứng minh?

Det är mycket av skattebetalarnas pengar som använt för att lösa en offentlig tjänst mord.
Sẽ mất rất nhiều tiền thuế để phá 1 án mạng công vụ.

15 Lösen, och inte någon dunkel uppfattning om att en själ lever vidare efter döden, är det verkliga hoppet för mänskligheten.
15 Giá chuộc không phải là một ý tưởng mơ hồ về một linh hồn sống sót qua sự chết, mà là hy vọng thật cho nhân loại.

Det är så barnsligt, och det löser ingenting.
Chuyện đó trẻ con quá, và nó không bao giờ giải quyết được gì.

(Jesaja 53:4, 5; Johannes 10:17, 18) Det sägs i bibeln: ”Människosonen ... har kommit för att ... ge sin själ till en lösen i utbyte mot många.”
Kinh-thánh nói: “Con người đã đến,... phó sự sống mình làm giá chuộc nhiều người” (Ma-thi-ơ 20:28; I Ti-mô-thê 2:6).

Om du löser in presentkortet på play.google.com läggs belöningen till i ditt konto, men du måste hämta den i appen på enheten.
Nếu bạn đổi thẻ quà tặng trên play.google.com thì phần thưởng sẽ được thêm vào tài khoản của bạn, nhưng bạn sẽ phải nhận phần thưởng trong ứng dụng trên thiết bị của bạn.

Märk väl, spöken släpps lös under festdagarna.
Nhưng tôi nhắc trước, vào những ngày lễ thì các linh hồn sẽ được tự do.

Så medan vi fortfarande har tid på oss, måste vi ta oss samman och lösa det här problemet rakt på sak.
Ngay lúc này, khi vẫn còn thời gian chúng ta phải đoàn kết và đối mặt với khủng hoảng trước mắt.

”Så snart som nu de tusen åren är till ända, kommer Satan att släppas lös ur sitt fängelse, och han skall gå ut för att vilseleda nationerna vid jordens fyra hörn, Gog och Magog, för att församla dem till kriget.
31. a) Sự trừng phạt được miêu tả như thế nào nơi Khải-huyền 20:14, 15? b) Bị ném xuống “hồ lửa” có nghĩa gì?

”Hur den här fantastiskt utformade, välordnade och oerhört komplicerade mekanismen utför de här funktionerna är fullständigt höljt i dunkel. ... Mänskliga varelser kanske aldrig kommer att kunna lösa alla de enskilda gåtor, som hjärnan kommer med.” — Scientific American.
“Bộ máy cực kỳ phức tạp này (đã được hoạch định và tổ chức đến mức tinh xảo tuyệt vời) thực hiện được những chức năng mà người ta vẫn chưa hiểu làm sao nó có thể làm được... Loài người có lẽ sẽ chẳng bao giờ giải quyết nổi mọi vấn đề rắc rối riêng rẽ của não bộ” (Scientific American).

Det är väl svårt att lösa konflikter i er bransch.
Có thể tưởng tượng anh khó mà làm dịu được bất hòa đó.

Om vi släpper drakarna lösa dör tiotusentals i eldstormarna.
Nếu thả lũ rồng, cả ngàn người sẽ chìm trong biển lửa.

Sedan, när alla de problemen är borta – om det någonsin inträffar – har du gott om tid att tänka på de problem du inte kan lösa.
Rồi khi tất cả vấn đề ấy không còn nữa, nếu thật sự có ngày đó, bạn hẵng nghĩ đến những vấn đề nằm ngoài tầm kiểm soát.

Be dem välja vilket som vore det bästa sättet att lösa problemet, (Herrens makt eller mina ansträngningar). Be dem ge skäl för sina svar.
Mời họ chọn (quyền năng nào của Chúa hoặc nỗ lực nào của tôi) có thể hữu hiệu hơn để giải quyết vấn đề đó, và yêu cầu họ giải thích lý do tại sao.

Nu löser vi det här.
Để xem, giải quyết chuyện này xem nào.

När så är nödvändigt och möjligt, kan dessa bröder ordna så att någon av dem personligen kan komma och hjälpa till att lösa problemet.
Nơi nào cần và có thể được, các anh này thu xếp để có mặt tại chỗ và giúp đối phó với vấn đề.

Några av de mindre problemen kan lösas genom att man helt enkelt tillämpar principen i 1 Petrus 4:8, som lyder: ”Framför allt, ha intensiv kärlek till varandra, eftersom kärleken överskyler en mängd synder.”
Một số vấn đề nhỏ có thể được giải quyết bằng cách chỉ việc áp dụng nguyên tắc trong I Phi-e-rơ 4:8: “Nhứt là trong vòng anh em phải có lòng yêu-thương sốt-sắng; vì sự yêu-thương che-đậy vô-số tội-lỗi”.

18 Efter 50 lyckliga år tillsammans med sin hustru konstaterar Ray: ”Vi har aldrig haft ett problem som vi inte kunnat lösa, för vi har alltid sett till att Jehova har ingått i vår tredubbla tråd.”
18 Anh Ray nói về cuộc hôn nhân hạnh phúc 50 năm của mình: “Chưa có khó khăn nào mà chúng tôi không thể vượt qua, vì hôn nhân chúng tôi luôn có Đức Giê-hô-va, tạo thành “sợi dây bện ba””.

Lös det, mr Blood.
Sửa điều đó đi, ngài Blood.

Vad har tro på lösen lett till?
Đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc đem lại kết quả nào?

Kan ni någonsin föreställa er att Herren har ett problem som han inte kan lösa?
Các em có thể tưởng tượng rằng Chúa có một vấn đề nào mà Ngài không thể giải quyết không?

Om vi har problem, så löser vi det tillsammans.
Nếu có vấn đề, chúng ta cùng nhau giải quyết.

Shakespeare försöker inte lösa den här debatten i pjäsen och på ett eller annat sätt är det en debatt som pågått ända ner till vår tid. Vem bär ansvaret för det som händer i våra liv?
Shakespeare không cố gắng giải quyết cuộc tranh luận này trong vở kịch đó, và trong bất cứ hình thức nào, thì đó là một cuộc tranh luận vẫn còn tiếp tục đến thời kỳ chúng ta—ai là người chịu trách nhiệm cho điều xảy ra trong cuộc sống của chúng ta?

Om ni två kunde lösa era problem, så skulle det hjälpa er båda.
Nếu có thể giải quyết vấn đề căng thẳng này hai người có thể giúp được nhau đó.

och han öppnar sina förrådshus och släpper lös stormen.
Ngài đem gió ra từ các kho mình.