mål oor Viëtnamees

mål

/moːl/ naamwoord onsydig

slutpunkt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

đích

naamwoord

Livet är mer komplicerat än vem som kommer i mål först.
Cuộc sống phức tạp hơn là chỉ cần tới đích đầu tiên.

bữa cơm

naamwoord

ghi

werkwoord

Och vi går inte härifrån utan ett mål.
Và chúng ta sẽ không rời sân này cho tới khi ghi được một bàn!

trúng · bữa · nhận · Bàn thắng · ghi điểm · mục tiêu · trúng điểm · đích, nhận

Soortgelyke frases

gå i mål
hoàn thành · kết thúc · làm xong

måla
sơn

voorbeelde

Inte på samma sätt som att måla eller skulptera, men som assisterad befruktning.
Không có nghĩa gì đối với hội họa và điêu khắc, nhưng có ý nghĩa cho công nghệ hỗ trợ sinh sản.

Kapitel sju innehåller en målande beskrivning av ”fyra väldiga djur” – ett lejon, en björn, en leopard och ett fruktansvärt djur med stora tänder av järn.
Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

Sann framgång har inget samband med att man når materiella mål eller får en hög ställning i samhället som människor i världen ofta anser.
Khác với suy nghĩ của người đời, thành công đích thực không được đo lường bằng của cải vật chất hoặc địa vị xã hội.

Hon satte ändå upp målet att bli pionjär, och med hjälp av sina föräldrar och vännerna i församlingen kunde hon fatta mod och nå sitt mål.
Với sự trợ giúp của cha mẹ và các anh chị trong hội thánh, chị trẻ này đã đạt được mục tiêu là trở thành tiên phong đều đều.

Trots det hade vi hela tiden våra andliga mål helt klara för oss, och när jag var 25 år förordnades jag som församlingstjänare, presiderande tillsyningsman i en församling av Jehovas vittnen.
Thế nhưng chúng tôi vẫn ghi nhớ các mục tiêu thiêng liêng, và khi 25 tuổi, tôi được bổ nhiệm làm tôi tớ hội thánh, tức giám thị chủ tọa trong một hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va.

Vilket mål missar vi allesammans?
Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

Här målar hon en väggmålning om hans hemska sista veckor på sjukhuset.
Cô ấy đang vẽ một bức tranh tường vào những tuần cuối cùng đầy kinh khủng của chồng trong bệnh viện.

Den andra artikeln behandlar varför det är viktigt för hela familjens andliga hälsa att man håller ögat ogrumlat, försöker nå andliga mål och tar vara på den andliga familjekvällen.
Bài thứ hai xem xét làm thế nào việc giữ mắt đơn thuần, theo đuổi các mục tiêu thiêng liêng và duy trì Buổi thờ phượng của gia đình là điều trọng yếu để gia đình vững mạnh về thiêng liêng.

Han säger att vi har likartade mål.
Anh ta nói rằng chúng ta có cùng 1 mục đích.

Det här var ett steg närmare mitt mål att bli missionär.
Đây là một bước tiến lớn giúp tôi đến gần hơn mục tiêu trở thành giáo sĩ.

Om du markerade det andra eller tredje svaret, vilket mål skulle du då kunna sätta upp?
Nếu chọn câu trả lời thứ hai hoặc thứ ba, bạn có thể đặt mục tiêu nào?

Sen gömmer de sig eller väljer ett nytt mål.
Sau đó, anh phải nghĩ ra cách để mọi chuyện biến mất hoặc chọn mục tiêu mới.

För medan vi tar samma bild så förändras våra perspektiv, hon uppnår nya mål, och jag får se livet genom hennes ögon, och hur hon ser och påverkar allting.
Bởi vì dù chúng tôi chụp cùng một bức ảnh, nhưng quan điểm của chúng tôi thay đổi, con gái tôi đạt được những dấu mốc mới, và tôi được nhìn cuộc đời qua đôi mắt con bé, cách nó quan sát và tương tác với mọi vật.

Jag fick som mål att verkligen lära känna Jehova.
Tạo dựng tình bạn với Đức Giê-hô-va là điều mà tôi mong đạt được.

b) Vilken slutsats kan vi dra av Jesajas målande beskrivningar?
(b) Những lời miêu tả sống động của Ê-sai đưa chúng ta đến kết luận gì?

Uppmuntra dem att skriva ner ett mål för hur de tänker undvika eller övervinna stridigheter i en av de situationerna eller sysselsättningarna.
Mời họ đặt ra và viết xuống một mục tiêu về cách họ sẽ cố gắng tránh hoặc khắc phục sự tranh chấp trong một tình huống hay sinh hoạt họ đã liệt kê.

18, 19. a) Hur kan du vara inriktad på andliga mål?
18, 19. (a) Làm thế nào bạn có thể nhắm đến mục tiêu thiêng liêng?

Han är en person – en individ – med tankar, känslor och mål.
Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

Peter tror att Isaac kan måla framtiden.
Peter tin rằng Isaac có thể vẽ được tương lai.

Vi ”gör inte på förhand upp planer för köttet” – dvs. vår främsta strävan i livet är inte att söka nå världsliga mål eller tillfredsställa köttsliga begär.
Chúng ta không “chăm-nom về xác-thịt mà làm cho phỉ lòng dục nó”, tức không đặt sự thành đạt trong xã hội hoặc ham muốn xác thịt lên hàng đầu trong đời sống.

Vad är några av målen med kristen rådgivning?
Lời khuyên theo đấng Christ có vài mục tiêu nào?

Gör följande med vart och ett av målen:
Với mỗi mục tiêu, hãy làm như sau:

7, 8. a) Hur kan ett tydligt mål hjälpa dig att ta beslut?
7, 8. (a) Việc đặt mục tiêu thiêng liêng có thể giúp chúng ta dễ đưa ra quyết định hơn như thế nào?

(Apg. 20:24) Har du samma mål som förkunnare av de goda nyheterna?
(Công 20:24) Với tư cách là một người rao giảng tin mừng chẳng lẽ đó không phải là mục tiêu của bạn hay sao?

För att vi ska kunna nå andliga mål måste vi ta initiativ.
Khi theo đuổi các mục tiêu thiêng liêng, chúng ta cần phải chủ động.