roll oor Viëtnamees

roll

/rål:/ naamwoord algemene

gestaltning av person

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

Vai trò xã hội

vai trò xã hội

voorbeelde

Men det spelar ändå roll vad du gör nu.
Nhưng, vấn đề là giờ cô sẽ làm gì.

Nyligen bad en trevlig och mycket kompetent kvinna från en tidnings ledarredaktion om en beskrivning på kvinnans roll i kyrkan.
Mới đây, một phụ nữ dễ mến và tài giỏi ở trong ban biên tập của một nhật báo đã yêu cầu chúng tôi mô tả vai trò của phụ nữ trong Giáo Hội.

S-70-16 Black Hawk: Testrigg för Rolls-Royce/Turbomeca RTM 332.
S-70-16 Black Hawk: Phiên bản thử nghiệm động cơ cho Rolls-Royce/Turbomeca RTM 332.

Spelar ingen roll vad folk tycker.
Người ta nghĩ gì không quan trọng.

(Matteus 1:22, 23) Jesus fick inte egennamnet Immanuel, men hans roll som människa var en uppfyllelse av namnets innebörd.
Tuy Giê-su không được đặt tên là Em-ma-nu-ên, nhưng vai trò của ngài lúc sống trên đất đã làm trọn ý nghĩa của cái tên đó.

Genom att hon fullgör den roll Bibeln har tilldelat henne, rollen som hjälpare och komplement till sin man, gör hon det lätt för mannen att älska henne. — 1 Moseboken 2:18.
Nếu nàng chu toàn nghĩa vụ do Kinh-thánh giao phó cho nàng là “người giúp-đỡ và bổ-túc” cho chồng nàng, nàng sẽ khiến cho chồng nàng dễ dàng yêu thương nàng hơn (Sáng-thế Ký 2:18).

Vilken roll spelar tron, när det gäller att visa gudaktig undergivenhet?
Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta thực hành sự phục tùng Đức Chúa Trời?

Vi kan ta ett exempel. Efter sin uppståndelse förklarade han sin roll i Guds uppsåt för två lärjungar som var förbryllade över hans död.
Chẳng hạn, sau khi sống lại, ngài giải thích vai trò của ngài trong ý định Đức Chúa Trời cho hai môn đồ đang phân vân về sự chết của ngài.

Att inget spelar någon roll, allt är ödesbestämt.
Ạnh có thể hướng tương lai, đặt ra mục tiêu.

lnte för att det spelar nån roll.
Những chuyện đó không quan trọng.

Men jag vill fokusera på investeringens roll i sökandet efter nymodighet, nymodighetens produktion och konsumtion.
Nhưng tôi muốn chú trọng vào chỉ vai trò của sự đầu tư để tìm ra điều mới lạ, sự sáng tạo trong sự sản xuất và sự tiêu thụ.

Han följde upp detta med sin roll som Daz i filmen Vad hände med Harold Smith? (1999) och flyttade sedan till Los Angeles.
Sau đó, anh tiếp tục với vai diễn Daz trong phim điện ảnh Whatever Happened to Harold Smith? (1999) trước khi chuyển tới Mỹ sinh sống.

Vilken roll hade Isebel i Nabots avrättning?
Giê-sa-bên có can hệ gì đến việc Na-bốt bị giết?

Ställ några av eller samtliga följande frågor för att hjälpa eleverna att fördjupa sin insikt om och sätta större värde på sakramentets roll när det gäller att hjälpa oss att komma ihåg Frälsaren.
Sử dụng một số hoặc tất cả các câu hỏi sau đây để giúp học sinh hiểu sâu hơn và biết ơn vai trò của Tiệc Thánh trong việc giúp chúng ta tưởng nhớ đến Đấng Cứu Rỗi:

McConkie i de tolv apostlarnas kvorum undervisade om den väsentliga roll som skapelsen, fallet och försoningen har i frälsningsplanen:
McConkie thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã giảng dạy về tầm quan trọng của Sự Sáng Tạo, Sự Sa Ngã, và Sự Chuộc Tội:

Vilken förunderlig roll far- och morföräldrar kan spela i sina barnbarns liv.
Thật là một vai trò kỳ diệu của ông bà trong cuộc sống của các cháu của họ.

Sedan Kleopatra begått självmord året därpå, blir också Egypten en romersk provins och spelar inte längre rollen som Söderns kung.
Sau khi Cleopatra tự tử vào năm sau, Ê-díp-tô cũng trở thành một tỉnh của La Mã và không còn đóng vai trò vua phương nam nữa.

Det är viktigt att barn lär sig vilka bibliska principer som styr sann tillbedjan och att de förstår vilken viktig roll föräldrarna har när det gäller att fostra och undervisa sina barn.
Trẻ rất cần học các nguyên tắc Kinh Thánh liên quan đến sự thờ phượng thật và hiểu vai trò quan trọng của cha mẹ trong việc dạy dỗ chúng.

Det spelar ingen roll vad folk tror.
Không quan trọng người khác nghĩ gì.

o Hur Joseph Smiths roll under återställelsen har fört dig närmare din himmelske Fader och Jesus Kristus.
o Vai trò của Joseph Smith trong Sự Phục Hồi đã mang các em gần với Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô hơn như thế nào.

Man kan se att i andra länder så spelar det mycket mindre roll i vilken socialgrupp man är född.
Ở những nước khác, ảnh hưởng của hoàn cảnh gia đình thấp hơn nhiều.

Du har stjärnkvaliteten som behövs för en liten roll i Age Frelovs nya pjäs.
Cô có đủ tố chất ngôi sao cho một vai diễn khách mời nhỏ trong vở diễn mới của Al Funcoot.

Förstår och försvarar kvinnans gudomliga roll.
Thông hiểu và bênh vực vai trò thiêng liêng của phụ nữ.

• Vilken viktig roll har samtal i familjekretsen och i den kristna församlingen?
• Nói chuyện có vai trò quan trọng nào trong gia đình và trong hội thánh đạo Đấng Christ?

(Johannes 14:6, 13) Jesus avfärdade således tanken att något så kallat helgon skulle kunna ikläda sig rollen som medlare.
Vì vậy, Giê-su bác bỏ quan điểm cho rằng bất cứ ai được gọi là vị thánh thì có thể phục vụ trong vai trò của đấng chuyển cầu.