tveksam oor Viëtnamees

tveksam

/²tv'e:ksam:/ Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

dự định

voorbeelde

Det finns också andra orsaker till tveksamhet.
Cũng có các mối sợ hãi khác.

Inbjud någon att berätta hur de övervunnit sin tveksamhet att svara och hur de har blivit välsignade genom att delta i mötena.
Mời một vài người nêu ra làm thế nào họ đã vượt qua sự ngại ngùng để phát biểu và họ đã được ban phước như thế nào nhờ tham gia vào các buổi họp.

Hur kan du hjälpa honom att komma över sin tveksamhet?
Làm sao để giúp họ vượt qua nỗi e ngại này?

8 Förkunnare som har övervunnit sin första tveksamhet och har fått en viss erfarenhet när det gäller telefonvittnande har funnit att denna verksamhetsgren är mycket produktiv.
8 Những người tuyên bố đã vượt qua sự ngại ngùng lúc ban đầu và thâu thập kinh nghiệm trong việc rao giảng bằng điện thoại thì thấy đó là một khu vực đem lại kết quả.

De hade funderat på att flytta utomlands i flera år, men Perrine kände sig tveksam.
Trong nhiều năm, họ nghĩ đến việc chuyển ra nước ngoài để mở rộng thánh chức, nhưng chị Perrine còn ngần ngại.

Och som du kanske vet gav Gud där en tveksam Mose i uppdrag att lämna sitt fridfulla liv och återvända till Egypten för att befria israeliterna ur deras slaveri. (2 Moseboken 3:1–12)
Đó là, rời cuộc sống bình yên, trở về xứ Ê-díp-tô để giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ.—Xuất Ê-díp-tô Ký 3:1-12.

" Mycket bra, sir. " Bicky såg lite tveksam.
" Rất tốt, thưa ông. " Bicky nhìn một chút nghi ngờ.

Han tycker verkligen om det han har hört av skivan, men han är ändå tveksam, eftersom omslaget visar att texterna är uttalat sexuella och oanständiga.
Những gì anh nghe trong al-bum có vẻ hấp dẫn, nhưng anh lo vì mặt sau cho thấy lời nhạc khêu gợi tình dục và tục tĩu.

6, 7. a) Varför kan Hanna ha varit tveksam att berätta om Peninna för sin man?
6, 7. (a) Dù Ên-ca-na cố an ủi An-ne, tại sao bà ngại không kể rõ sự tình cho chồng biết?

Tveksam gick jag till vår bank i staden och frågade föreståndaren, en vän till familjen, hur mycket det fanns kvar på mitt konto.
Tôi do dự đi đến một ngân hàng địa phương và hỏi người giám đốc, cũng là một người bạn của gia đình, rằng tôi có bao nhiêu tiền trong tài khoản của tôi.

Hon tyckte att de andra eleverna hade åstadkommit mycket mer och kände sig tveksam om hon skulle närvara vid examensmiddagen.
Chị cảm thấy rằng những sinh viên tốt nghiệp khác đã đạt được nhiều thành quả hơn chị nên đã miễn cưỡng đi tham dự buổi ăn tối mừng ngày tốt nghiệp.

Om diagnosen är tveksam kan det vara till hjälp att använda sig av antikroppstester för att bekräfta typ 1-diabetes och C-peptid-nivåer kan vara användbart för att bekräfta typ 2-diabetes.
Nếu nghi ngờ chẩn đoán, có thể thực hiện thêm xét nghiệm kháng thể có thể giúp xác nhận tiểu đường loại 1 và kiểm tra mức độ C-peptide có thể hữu ích để xác nhận tiểu đường loại 2, với mức C-peptide bình thường hoặc cao ở tiểu đường loại 2, nhưng thấp ở tiểu đường loại 1.

Eftersom hon var så tveksam trodde jag hon skulle fråga när hon var på väg ut.
Cách cô ấy ngập ngừng, khiến tôi nghĩ có thể cô ấy có câu hỏi gì phút chót.

Människor är förståeligt nog ovilliga att överge sina hem utan verklig orsak, men deras tveksamhet övervanns med hjälp av en TV-film, som på ett målande sätt skildrade riskerna med ett vulkanutbrott.
Ta có thể thông cảm là dân làng ngần ngại, không muốn bỏ nhà cửa khi không có chứng cớ rõ ràng; nhưng sau khi xem cuộn video thể hiện hình ảnh sống động về các mối hiểm họa khi núi lửa phun lên, thì họ không còn dè dặt nữa.

Har du skapat ärliga konflikter med sanningar som skapar tveksamhet om hur det skall gå på slutet?
Bạn đã xây dựng mối mâu thuẫn chân thật với hiện thực có thể sinh ra sự hồ nghi về kết cục?

”Först var jag tveksam till att följa med Peter”, erinrar sig Karin, den enda kvinnan bland pionjärerna, ”därför att jag hade hört historier om att sjömän ofta är råbarkade typer som dricker mycket.
Chị Karin, một chị duy nhất trong nhóm người khai thác đã thuật lại: “Mới đầu, tôi ngại đi theo anh Peter, bởi vì tôi nghe nói thủy thủ thường thô lỗ và say sưa.

Efter att vi tappade din tachyon-prototyp kan jag förstår varför du var tveksam.
Sau khi chúng tôi làm mất mẫu tachyon của bà, tôi có thể hiểu vì sao bà do dự tin vào chúng tôi.

Jehan och Sadat gifte sig senare, 29 maj 1949 efter mycket tveksamhet och motstånd från hennes föräldrar; de ville inte att deras dotter skulle bli maka till en arbetslös revolutionär. ^ Sadat, Jehan.
Cô và Sadat kết hôn vào ngày 29 tháng 5 năm 1949, sau khi cha mẹ cô do dự và phản đối với ý tưởng về con gái của họ kết hôn với một thủ lĩnh cách mạng thất nghiệp.

Förutom de rent läromässiga skillnaderna kände jag mig tveksam till de nationalistiska inslagen.
Ngoài sự mâu thuẫn về giáo lý, tôi cảm thấy không ổn về những dạy dỗ liên quan đến dân tộc chủ nghĩa của đạo Mặc Môn.

Tryck hellre på radera än på skicka om du är tveksam.
Nếu nghi ngờ, hãy bấm nút xóa thay vì nút gửi.

Det var en mycket tveksam ut, nej, en mycket mörk och dyster natt, bitande kyla och glädjelöst.
Đó là một rất đáng ngờ, tìm kiếm, nay, một đêm rất tối tăm và ảm đạm, bitingly lạnh và ủ rũ.

Sara är tveksam över att hennes före detta make ska gästa deras hem, men Brad övertygar henne om vikten för barnen att låta deras far och styvfar lära känna varandra.
Sara rất ngại cho chồng cũ tới nhà, nhưng Brad cho rằng điều đó rất quan trọng với bọn trẻ nếu bố ruột của chúng và bố dượng có mối quan hệ tốt.

Till en början var Vilhelm tveksam.
Lúc đầu, Wilhelm I có xu hướng ôn hòa.

En åtgärd kan kopplas till ett dubbelklick på menyknappen. Lämna det som gör ingenting om du är tveksam
Có thể thực hiện một hành động khi nháy đúp vào nút thực đơn. Để trống nếu không biết chọn gì

Hur var människorna som bodde i Nineve? Varför kan Jona först ha varit tveksam till att predika för dem?
Những người ở thành Ni-ni-ve là hạng người nào, và có lẽ lý do ban đầu Giô-na ngần ngại đến gặp họ là gì?