öde oor Sjinees

öde

naamwoord, adjektief onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sjinees

命运

naamwoord onsydig

Tyvärr går jag inte på hela " Detta är ditt öde " snacket.
真是 对不起 我 从来 都 不信 " 这 是 你 的 命运 " 之类 的 鬼话

命運

naamwoord onsydig

För att vi kan få för oss att ödet inte ligger i våra händer.
它給 我們 的 感覺 是 命運 不 在 我們 手裡 。

宿命

naamwoord onsydig

Tänk om det ligger något i det Leoben sa om dig och ett speciellt öde.
如果 李奥本 所言 有关 你 和 你 那 与众不同 的 宿命 确有其事 呢?

气数 · 运命 · 氣數 · 運命 · 好运 · 情况 · 运气

Soortgelyke frases

öde ö
荒島

voorbeelde

Och nu ligger de här, på väg mot ett okänt öde.
这就是它们现在的归宿, 在未知世界的边缘蓄势待发。

Det är inte ett blint öde som styr.
盲目的命运并不支配一切事物。

I de här verserna beskrivs Babylons och Edoms öde ruiner som tillhåll för vilda djur, däribland se‛irịm.
这两节经文描述,各种野兽(包括“塞伊林”)住在巴比伦和以东的废墟。

Deras vägar skiljer sig åt: likväl tycks var och en av dem kallad att enligt Försynens hemliga plan en dag hålla halva världens öde i sin hand.”
两国的方针迥异,却看来凭着上天神秘莫测的安排,有一天要分别掌握世界一半人口的命运。”

Eftersom Jehovas folks öde och Guds dom mot amalekiterna står på spel, är Mordokai övertygad om att Gud skall ge räddning.
由于争论牵涉到耶和华的百姓的前途和上帝向亚玛力人所作的判决,末底改深信上帝必定会为他们打开一条出路。(

Hon uttalade ett rim som gömde mitt sanna öde.
他 談到 韻律 , 說 我 不善 隱藏 自我

Och det lades öde först flera hundra år senare.
它的彻底荒凉更要等到多个世纪之后才发生。

Stranden var öde.
海滩 是 荒芜, 没有 人 的,

Varför behövde inte de kristna drabbas av samma öde som judarna, men vilka frågor kvarstår?
他们就这样得救,逃过耶稣所说要临到耶路撒冷的“大患难,这样的患难,从世界的开头直到现在都没有发生过,将来也绝不会再发生”。(

Vi kan ändra vårt öde.
我们 能够 改变命运

Den trogne Jeremia visade sig ha rätt när han förutsade att Jerusalem och Juda skulle ligga öde i 70 år. Därefter skulle judarna få återvända till sitt land.
忠心的耶利米说耶路撒冷和犹大地必荒凉70年,然后被掳的人就必归回,事情的发展果真如此。(

(Jos 8:1–27) Ajs kung avrättades, och staden gjordes till ”en ruinhög [hebr.: tel] för oöverskådlig tid, till en öde trakt intill denna dag”. (Jos 8:28)
书8:1-27)约书亚处死了艾城的王,使艾城沦为“长久荒凉的土岗[希伯来语tel特],直到今天”。( 书8:28)

Bibeln har mycket att säga om framtiden, men den bibliska synen på mänsklighetens framtida öde skiljer sig mycket från science fiction-författarnas spekulationer.
圣经有很多记载都是指向未来的,但论到人类的前途,圣经的观点跟科学小说家的臆测就迥然有别了。

Du är inte den förste som ifrågasätter sitt öde.
你 不是 第一 個 質疑 自己 命運 的 狙擊手

Har du hört vitsen om den skeppsbrutna juden på den öde ön?
你 听 过 这个 笑话 么 ? 一个 犹太人 坐船 失事 在 一个 荒岛 上

Förblev Juda öde?
犹大有没有成为荒凉之地?

Men i och med att Goljat hånade Jehovas folks här beseglade han faktiskt sitt eget öde.
歌利亚肆意嘲笑耶和华的子民,到头来却自取灭亡。

De förvandlar landet, som liknar Edens trädgård, till en öde vildmark.
它们把有如伊甸般的美地变成荒凉的旷野。

Faktum är att ditt öde nu håller på att avgöras på grundval av ditt gensvar till de goda nyheterna om Guds rike, som nu predikas över hela världen under Kristi ledning.
事实是,你的前途如何现在正取决于你对上帝王国的好消息有什么反应。 在基督指挥之下,这个好消息正传遍普世。

De vittrande branterna på 3000 meters höjd verkar helt öde.
上方 二 英里 的 碎石 峭壁 之上

För att bespara honom detta öde har föräldrarna låtit uppfostra honom i kvinnokläder hos en släkting.
为了纠正他的行为,母亲与继父将他送到亲戚家寄宿。

Han tillade: ”Sedan skulle jag förklara att han genom att leva efter Bibelns principer skulle kunna undgå ett sådant öde.”
他继续说:“我接着向儿子说明,他要是按圣经原则而生活,就不会沦落到这样的地步。”

Kom ihåg den här mannens öde.
记住 这个 人 的 命运 。

Och detta ger oss en verklig grund till att fastställa vem denna sköka är och hur hennes öde kommer att påverka oss. — Uppenbarelseboken 18:21.
这件事的确使我们有理由要确知这个娼妓是谁,以及她的命运对我们有什么影响。——启示录18:21。

Dessutom skulle det bli mycket ansträngande fysiskt sett att slå sig ner i ett land som hade legat öde i 70 år och återuppbygga det.
此外,要在一个荒废了70年的地方定居,并参与当地的重建工作,人必须有充足的体力才行。