ödemark oor Sjinees

ödemark

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sjinees

沙漠

naamwoord

Men för att skjuta upp de riktigt stora grejerna, att gå ut i ödemarken —
不过要发射真正的大家伙,就要到常有险情发生的黑岩沙漠腹地

荒原

naamwoord algemene

När Gud först skapade Adam och Eva, lämnade han dem inte bara att ta hand om sig själva i en ödemark.
最初上帝创造亚当和夏娃的时候,并没有把他们遗弃在荒原里。

荒野

naamwoord algemene

7 Och det hände sig att när jag följde honom såg jag att jag befann mig i en mörk och dyster ödemark.
7事情是这样的,我跟着他的时候,我发觉自己置身于一片黑暗凄凉的荒野中。

voorbeelde

Öster om Judas bergstrakt ligger Judas vildmark. Det judiska namnet på detta område är Jeshimon, som betyder ”ödemark” eller ”öken”.
犹大山地的东面是犹大旷野,又称为耶示门,意思是“不毛之地”。(

Babylonierna avlägsnade jordemänniskorna och lämnade Juda ödelagt ”till en ödemark”. — Jesaja 6:11, 12, NW; 2 Kungaboken 25:1—26.
巴比伦人把犹太人掳去,使犹大“地土极其荒凉”。——以赛亚书6:11,12;列王纪下25:1-26。

(Jesaja 21:1, 9) Det här var en berättigad varning om att det forntida Babylon, trots alla sina försvarsverk av vatten, skulle bli en livlös ödemark.
以赛亚书21:1,9)这是对古巴比伦发出的警告:尽管她有“多水的河流”作为保护,却终必荒凉,无人居住。

Lehi lydde, och han och hans familj lämnade bakom sig sina materiella ägodelar och begav sig ut i ödemarken.
李海很服从,他和他的家庭抛下了家产,冒着危险进入旷野。

Han skapade den inte för att sedan låta den förvandlas till en ödemark.
他决不容自己所创造的地球变成荒废。

b) Varför föreföll det omöjligt att Nineve skulle bli en ”ödemark”?
乙)为什么尼尼微成为一片“荒凉”看来是不可能的事?

(1 Timoteus 4:8) Dessa ungdomar är en uppfriskande kontrast till alla de besvikna och frustrerade ungdomar som finns i den här världens andliga ödemark.
提摩太前书4:8)现今的世界好像一片属灵荒土,世上的青少年大多心灰意冷、满腹牢骚。 相比之下,基督徒青少年截然不同,实在令人耳目一新!

Och han kommer att göra Nineve till en ödslig ödemark, en vattenlös trakt lik vildmarken.’” — Sefanja 2:8, 9, 13.
14. 有什么证据表明列国对以色列和他们的上帝耶和华‘气焰嚣张’?

Hur har du hamnat mitt ute i ödemarken?
你 怎么 能 在 沙漠 中 ?

(Nahum 3:1) Men när Nineve stod på höjden av sin makt, förutsades det i Bibeln: ”[Gud] kommer att göra Nineve till en ödslig ödemark, en vattenlös trakt lik vildmarken.
那鸿书3:1)不过,当尼尼微的势力如日中天之际,圣经却预告说:“[上帝必]使尼尼微荒凉,又干旱如旷野。

(Sak 4:6, 7) För Babylon väntade däremot sorg och ödeläggelse. Jehova hade förutsagt: ”Från dig skall man inte ta sten till hörn eller sten till grundvalar, ty ödsliga ödemarker till oöverskådlig tid skall du bli.” (Jer 51:26)
亚4:6,7)另一方面,耶和华也预言巴比伦必遭受苦难,沦为荒凉,说:“人必不从你那里拿石头做房角石,也不拿石头做基石,因为你必万世荒凉。”( 耶51:26)

Det räcker med 300 superbomber ur denna ohyggliga arsenal för att, om de fälls i ett samlat angrepp på viktiga befolkningscentra i Förenta staterna, förinta 60 procent av befolkningen och förvandla stora områden till ödemark.
从那惊人的军械库中只要取出300个超级炸弹一齐投掷在美国主要的人口集中地区,就能屠杀百分之60的人口,并使广大地区沦为废墟。

(Jona 4:11) Skulle allt detta bli en ”ödemark”?
约拿书4:11)这一切会成为‘一片荒土’吗?

Jag tänkte på hur viktiga dessa besök är trots allt vi hade fått gå igenom — som ’vattenbäckar i en ödemark’. — Jesaja 32:2.
效果就像‘河流在干旱之地’一般。 尽管我经历了这么多艰辛,却仍然是值得的。——以赛亚书32:2。

När Jehova höll tillbaka sin välsignelse blev marken till en ofruktbar ödemark.
如果耶和华收回福分,就连土地也会变得贫瘠荒芜。

Vi skulle bli ihopsamlade, och fängslade i 10 fångläger omringade av taggtråd på några av USA:s mest ödsliga platser: den stekheta öknen i Arizona de kvava träskmarkerna i Arkansas, ödemarkerna i Wyoming, Idaho, Utah och Colorado, och två av Kaliforniens mest ödsliga platser.
我们必须被集中起来 被监禁在10个铁丝网围绕的战俘集中营 它们都位于美国最偏远的地区 亚利桑那州酷热的沙漠 阿肯色州潮湿的沼泽 怀俄明、爱达荷、犹他和科罗拉多州的不毛之地 还有两个位于加利福尼亚州最荒凉的地带 4月20日,是我5周岁的生日 生日之后的几个星期 我的父母把我弟弟 妹妹和我 很早就叫起来 匆忙给我们穿上衣服

Det är ödemark.
这是 什么 就 在 这里 。

Nu pissar det ner och vi är mitt ute i ödemarken.
現在 被困 在 野外 了 , 現在 只有 上帝 知道 我們 在 哪裡

De bördiga landområdena nära vatten blir ödemark därför att ingen bryr sig om dem.
靠近河流的肥沃土地由于缺乏料理而变成荒地。

Och dessa avfallsdammar - de flesta dammar kan man inte se från rymden men man kan se dessa, så de bör kanske inte kallas dammar - dessa giftiga ödemarker byggs utan tätning längs med Athabasca-floden.
当然,这些残渣池- 确实,你无法从外太空看见许多残渣池 但你可以看见这些 因此或许我们不该称它为“池”- 这些大型毒性废料池并未装设 防护措施 散布于阿萨帕斯卡尔河沿岸

(Nahum 3:1, 7, 15, 19; Jona 3:5–10) Ungefär samtidigt lät Gud Sefanja förutsäga att Nineve skulle bli en ödslig ödemark.
那鸿书3:1,7,15,19;约拿书3:5-10)差不多在同一个时候,上帝也通过西番雅预言尼尼微城必沦为废墟。(

”Så sant jag lever, säger HERREN [Jehova] Sebaot, Israels Gud: det skall gå Moab såsom Sodom och Ammons barn såsom Gomorra. Ett tillhåll för nässlor och en saltgrop skola de bliva och en ödemark till evig tid.”
“万军之耶和华,以色列的上帝说,‘我指着我的永生起誓,摩押必像所多玛,亚扪人必像蛾摩拉,都变为刺草、盐坑,永远荒废之地。’”(

Miljökämpar fruktar att denna ofördärvade skönhet och rika miljö på dessa öar kommer att genomgå samma utveckling som andra områden, som har blivit ödslig ödemark på grund av människans vanskötsel.
环境保护主义者担心夏洛特的天然美景与丰富环境会与其他地方遭遇同一命运,由于人的拙劣管理而沦为不毛之地。

Det skulle bli en ödemark med enbart vilda djur, fåglar och ormar.
它会沦为一片荒土,只有野兽、雀鸟和蛇类在其中栖身。

Gud hade dessutom sagt att staden skulle bli ”en ödslig ödemark, en vattenlös trakt lik vildmarken”.
请留意,上帝说尼尼微会“荒凉干旱,恍如旷野”。