sädescell oor Sjinees

sädescell

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sjinees

精子

naamwoord algemene

voorbeelde

Somliga trodde att det fanns små men fullt utvecklade foster antingen i äggcellen eller i sädescellen.
有些人以为,精子或卵子里面藏着一些细小、发育完成的生物。

På 1600-talet upptäckte man äggcellen och sädescellen, men man missförstod deras roll.
17世纪,科学家发现了精子细胞和卵细胞,至于它们的功用,他们却不甚了了。

Med andra ord, redan på zygotstadiet, när en sädescell smält samman med en äggcell, är dessa embryon, som han sade till domstolen, ”små människor”! — Kursiverat av oss.
换句话说,由三细胞阶段(受精卵)开始,胚胎已是一个——正如教授在法庭上说——“细小的人”!——楷书本刊自排。

Tekniken, som arbetats fram i Danmark, går ut på att man använder en extremt fin glasnål för att placera en sädescell på ett ägg i kvinnans kropp.
丹麦是率先采用这种崭新方法的国家。 这种疗法牵涉到用一个极幼细的玻璃针,把一个男性精子放到女性卵子上。

En sädescell från vår far mötte en äggcell i vår mors äggledare, och de sammansmälte till en befruktad äggcell.
一个男性精子和一个女性卵子在母体的输卵管内结合成为一个受精卵细胞。

”Det ofödda barnets kön avgörs i befruktningsögonblicket, och det är faderns sädescell som är avgörande.
“胎儿的性别是在受精的一刹那决定的,而关键在于父亲的精子。

Men på 1700-talet blev forskarna på det klara med att en äggcell och en sädescell förenas och tillsammans bildar ett embryo.
到了18世纪,研究人员才发现精子跟卵子结合而形成胚胎。

En av dessa sädesceller lyckades befrukta ägget, och så blev du till.
终于有一颗精子成功地使卵子受精,至此你的生命便告开始了。

När sädescellen från en man förenas med äggcellen från en kvinna, har ett nytt människoliv börjat, även om föräldrarna är av olika raser.
当男性精子和女性卵子结合时,即使父母的种族不同,一个新的人类生命却已成孕了。

Allt detta gjordes i stället inne i den befruktade äggcell som bildades när en sädescell från din pappa förenade sig med äggcellen i din mammas moderliv.
反之,这一切都在由父亲的精子细胞和你母亲的卵子细胞结合而成的受精卵中完成。

Men vad gör sädescellen för att få ägget att börja utvecklas?
但精子必须怎样行才能使卵子繁殖呢?

Du kan till exempel rikta din tonårings uppmärksamhet på det underbara sätt varpå ett människobarn bildas genom föreningen av mannens sädescell och kvinnans äggcell och så fråga: ”Tror du inte att han som gjorde födelsens underverk möjligt vet bäst hur människor bör använda sina gudagivna fortplantningsförmågor?”
例如你可以向孩子指出婴儿怎样借着男人的精子与女人的卵子结合而以奇妙的方式形成,然后问道:‘你岂不认为使这个生育奇迹成为可能的造物主知道得最清楚人应当怎样运用上帝赋予他们的生育能力吗?’(

När väl en av de tusentals sädescellerna från mannen fullbordar sin fantastiska färd upp till ägget i äggledaren och tränger igenom det yttre höljet, kan ingen annan sädescell komma in.
当无数精子中的一个完成了它那不可思议的旅程,到了输卵管和冲破卵子外壳而进入卵子中时,其他精子就不能再进入。

Livmoderhalscancer å andra sidan kan orsakas av en utifrån kommande irritation — kanske till och med av sädesceller.
另一方面,子宫颈癌也许是受了外来物体——例如精子细胞——刺激所致。

Men när din fars sädescell väl trängt in i din mors äggcell, fastställdes din genetiska kod, och du blev till!
可是,你父亲的精子一经钻进你母亲的卵子里面,你的遗传密码就已确立,你已受到孕育了!

För att detta skall ske måste en sädescell från mannens fortplantningssystem förenas med äggcellens kärna.
若要达到这个目的,一个来自男性生育系统的精子细胞必须与卵子的细胞核结合。

Det är en vätska som är tjockare än vatten, och trots att mängden av den inte är så stor, så innehåller den millioner små sädesceller.
这是一种比水较浓的液体,虽然份量不多,却含有千百万微小的精子细胞。