ndugu oor Abkasies

ndugu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Abkasies

аиашьа

Anamweka ndugu anayeitwa Simeoni gerezani, na kuwaachilia wengine wakachukue chakula na kwenda kwao.
Уи абахҭаҿы даанижьуеит Симеон зыхьӡыз аиашьа, егьырҭ афатә рыҭаны аҩныҟа ишьҭуеит.

Soortgelyke frases

ndugu mke
аеҳәшьа

voorbeelde

Ndugu mmoja aliyefiwa na mke wake na kukabiliana na hali nyingine zenye kuumiza, alisema hivi: “Nilijifunza kwamba hatuwezi kuchagua ni majaribu gani yatakayotupata, yatatokea lini, au yatatupata mara ngapi.
Иашьак ихатә ҩыза данԥсы, насгьы егьырҭ агәаҟрақәа данрықәшәа ашьҭахь, иҳәеит: «Сара еилыскааит иарбан ԥышәарақәоу ҳзықәшәо, ҳанрықәшәо, насгьы шаҟа ԥышәара ҳрықәшәо ҳара ишаҳхьыԥшым.

Njaa kuu ilipotokea, Yusufu aliwajaribu ndugu zake aone kama wamegeuza moyo.
Амлакра ӷәӷәа аныҟала, уи иашьцәа ԥишәеит, урҭ ргәы аҽаԥсахзар еиликаар иҭахын.

Akina ndugu, endeleeni kushangilia, kurekebishwa upya, kufarijiwa, kufikiri kwa upatano, kuishi kwa amani.—2 Kor.
Сашьцәа, шәгәырӷьала, шәыгәрахаҵара иазшәырҳала [«шәҽышәыԥсахла», АдҾ], гәыҭгарала шәыҟаз, шәеизыразыз, шәыгәқәа еибажьжьала (2 Кор.

Kwa sababu ya woga na uhitaji walio nao, baadhi ya akina ndugu wamekubali kazi hizo.
Иҟан аҭагылазаашьақәа аишьцәа шәаны уи аҩыза аусура ианақәшаҳаҭхоз.

Kama ilivyoelezwa katika makala iliyotangulia, Yesu alitumia mfano huo kukazia kwamba lazima wanafunzi wake waliotiwa mafuta kwa roho, yaani, “ndugu” zake, wahubiri kwa bidii.
Ҳазхысыз астатиаҿы ишҳәаз еиԥш, Иисус ари ажәамаанала Анцәа идоуҳала иалху ишьҭанеицәа, иара иашьцәа, идирбар иҭахын дара гәацԥыҳәарыла ажәабжьҳәара аус рҽаладырхәлар шрыхәҭаз.

Machapisho ya funzo, kama vile broshua Habari Njema na Msikilize Mungu na kitabu Biblia Inafundisha yanaweza kutolewa wakati wowote, kwa hiyo, ndugu anayeongoza anaweza kuzungumzia kwa ufupi jinsi moja kati ya machapisho hayo linavyoweza kutolewa.
Аҵаразы ацхыраагӡа, иаҳҳәап аброшиурақәа «Ажәабжь бзиа», «Анцәа уизыӡырҩла», насгьы ашәҟәы «Иаҳнарҵаҵәҟьозеи Абиблиа», ауаа ирыдыргалалар ҟалоит еснагь, убри аҟынтә амҩаԥгаҩ иааркьаҿны урҭ руак шрыдгалатәу дирбар илшоит.

Badala ya kumpa tu toleo la karibuni la Mnara wa Mlinzi, ndugu huyo aliamua kumsomea andiko lililokuwa katika toleo hilo.
Аиашьа ус баша «Ахьчаратә бааш» аҵыхәтәантәи аҭыжьымҭа изныжьра адагьы, иӡбеит уи ажурнал аҿы иаагаз атема иаҵанакуаз ажәеинраала дизаԥхьарц.

Tunapotumikia pamoja na ndugu na dada zetu, tunaweza kupata fursa nyingi za kusema jambo lenye kutia moyo.
Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аус анрыцаҳуа, ргәы ашьҭыхразы алшара ҳауеит.

(b) Yehova anaweza kuwatumiaje ndugu wanaozoezwa ambao ni waaminifu?
б) Ишԥаилшо Иегова аамҭа анцалак ииашоу аҵаҩцәа ихы иаирхәар?

Ninaweza kuwakumbukaje ndugu zangu walio gerezani?
Ишԥасылшо абахҭа иҭаку рхамышҭра?

Hata hivyo, tunaweza kupinga kishawishi hicho, kama vile ambavyo maelfu ya ndugu na dada zetu wamefanya.—1 Kor.
Аха ҳара зқьҩыла егьырҭ аишьцәа реиԥш гәаԥхашәала ҳацқьаны ҳаанхар ҳалшоит (1 Кор.

Je, si kweli kwamba kujifunza sifa za Mungu, pamoja na maelezo ya kutoka moyoni ya ndugu na dada zako, kumefanya umpende zaidi Baba yako wa mbinguni?
Анцәа иҟазшьақәа рыҭҵаареи аишьцәеи аиаҳәшьцәеи иҟарҵоз иҵаулаз рҭакқәеи, ҳәарада, жәҩантәи Ҳаб иахь ҳабзиабара еиҳа идырӷәӷәеит.

Akiwa na ndugu yake John, ambaye pia aliokoka kimbunga (Tazama fungu la 13)
Атаифун ӷәӷәа «Хаииан» аан еиқәхаз Шерили лашьа Џьони (Шәахәаԥш абзац 13.)

11 Baada ya kifo cha Ndugu Russell, njia nyingine ya kueneza habari njema ilianza kutumika.
11 Аиашьа Расселл данԥсы ашьҭахь, ажәабжь бзиа аларҵәаразы алҵшәа змаз даҽа методк рхы иадырхәо иалагеит.

6 Mwanzoni, Noma, dada anayezungumza Kixhosa aliogopa kuwaalika ndugu wazungu kutoka kutaniko la Kiingereza katika nyumba yake isiyo ya kifahari.
6 Коса бызшәала ицәажәо Нома зыхьӡу аиаҳәшьа раԥхьа лыҩн хәыҷахьы англыз еизараҟынтә ишкәакәоу аишьцәа рааԥхьара лзыгәаӷьуамызт.

Unaweza kufuata mfano wa Yesu jinsi gani kwa kufanya kazi za hali ya chini ili kuwahudumia ndugu na dada zako wa kiroho?—Yohana 21:1-13.
Ишԥаҳалшо Иисус ҳаиҿыԥшны хынрааларыла ҳдоуҳатә еишьцәеи аиаҳәшьцәеи рымаҵ аура? (Иоанн 21:1—13).

Hivyo ndivyo ndugu za Yusufu wanavyotaka baba yao afikiri.
Абасала, аишьцәа ирхәыцыз рықәҿиеит.

Makutaniko mengi yatabaki na ndugu wachache sana wanaostahili kutimiza majukumu kutanikoni.
Аизарақәа жәпакы рҿы аизара аусқәа назыгӡо аҭыԥантәи аишьцәа азымхо иҟалоит.

Ndugu mmoja mwenye umri wa miaka 15 nchini Australia, aliandika hivi: “Mara nyingi Baba huzungumza nami kuhusu imani yangu na kunisaidia kutafakari.
Абар Австралиа инхо 15 шықәса зхыҵуа аиашьа ииҩыз: «Саб лассы-лассы зыгәра зго далацәажәоит, насгьы еиуеиԥшым атемақәа рызхәыцра дсыцхраауеит.

Baada ya kuhudhuria Shule ya Biblia ya Ndugu Waseja* ambayo hufanywa kwa miezi miwili, nilipokea mgawo mpya na nikaanzisha mafunzo manne.
Аҭаацәара иалам аишьцәа рзы абиблиатә школ* аҿы ҩымз аҵара анысҵа ашьҭахь, даҽа еизарак ахь срышьҭит, уа абиблиатә ҵарақәа ԥшьба рымҩаԥгара салагеит.

Fikiria kidogo jinsi mfano wetu unavyowagusa ndugu zetu waliofungwa gerezani kwa sababu ya imani yao.
Шәазхәыц зыгәрахаҵаразы абахҭа иҭаку ҳашьцәа ҳҿырԥшы шырныруа (Аур.

“Niliona jinsi ndugu na dada walivyojitahidi kutoa kitulizo na kitia-moyo kwa wote waliohitaji msaada.
Лара Иегова аџьшьара илҭоит, насгьы иахьа илымоу азылԥхарақәа рыхә лшьоит.

Mahitaji ya kiroho ya akina ndugu yalitimizwa jinsi gani wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu?
Ишԥацхраауаз Иегова иорганизациа аишьцәа рдоуҳатә ҭахрақәа рынагӡара Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан?

Tofauti kati yao ilionekana wazi ndugu hao walipoleta matoleo yao.
Уи ааԥшит аишьцәа рымҭақәа аннарга.

Ikiwa baadhi ya wahubiri wanatoka mbali na bado eneo watakalokwenda kuhubiri ni mbali zaidi ndugu anayeongoza anaweza kuwapanga pamoja na wale walio na usafiri.
Аиԥыларахь иааз ажәабжьҳәаҩцәа шьоукы шьапыла иҟазар, насгьы ртерриториа харазар, урҭ амашьына змоу ажәабжьҳәаҩцәа ирыциҵар илшоит.