alhamisi oor Duits

alhamisi

Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits

Donnerstag

naamwoord manlike

Tuliwaangushia pia vichapo kadhaa na tukawaomba warudi Alhamisi ifuatayo.
Auch gaben wir ihnen Literatur und luden sie ein, am darauffolgenden Donnerstag wiederzukommen.

Alhamisi

eienaam

Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits

Donnerstag

naamwoord manlike

Der vierte Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der fünfte Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Tuliwaangushia pia vichapo kadhaa na tukawaomba warudi Alhamisi ifuatayo.
Auch gaben wir ihnen Literatur und luden sie ein, am darauffolgenden Donnerstag wiederzukommen.

voorbeelde

Sherehe ya Ukumbusho mwaka huu itakuwa Alhamisi, Aprili 1.
Das Gedächtnismahl wird dieses Jahr am Donnerstag, dem 1.

Alitibiwa Alhamisi, akaruhusiwa kurudi nyumbani Ijumaa, kurudi shuleni Jumatatu iliyofuata.
Sie wurde am Donnerstag behandelt, am Freitag entlassen und war am darauffolgenden Montag schon wieder in der Schule.

▪ Yesu atuma nani wakaingie Yerusalemu Alhamisi, na kwa kusudi gani?
▪ Wen sendet Jesus am Donnerstag nach Jerusalem, und mit welchem Auftrag?

Yesu amekuwa macho tangu asubuhi ya mapema ya Alhamisi, naye amepatwa na mateso makali moja baada ya jingine.
Jesus ist seit dem frühen Donnerstagmorgen auf den Beinen, und er hat eine Quälerei nach der anderen durchgemacht.

Alhamisi Asubuhi 2 1⁄2
Donnerstag Vormittag 2 1⁄2

Iko kati ya siku za Jumanne na Alhamisi.
Die Verkehrstage sind Dienstag und Donnerstag.

Alasiri ya Alhamisi, maonyesho kadhaa yalikazia umaana wa jambo hilo chini ya kichwa “Fuliza Kunena Lugha Iliyo Safi Kwenye Kila Pindi.”
Am Donnerstag nachmittag wurde uns dieser Gedanke in einer Reihe von Demonstrationen vor Augen geführt, die unter dem Thema standen: „Fahrt fort, bei jeder Gelegenheit die reine Sprache zu sprechen“.

Ndugu wengi wana hisia kama za Trisha, kutoka Missouri, Marekani, aliyesema, “Ninatazamia kwa hamu sana siku ya Alhamisi (Siku ya 4).”
Trisha aus Missouri (USA) spricht gewiss für viele, wenn sie sagt: „Dem Donnerstag blicke ich immer erwartungsvoll entgegen.“

Hafanyi kazi siku ya Alhamisi na Ijumaa, lakini anakuwa kazini Jumamosi na Jumapili usiku.
Donnerstags und freitags hat er frei, doch samstags und sonntags muss er abends wieder zur Arbeit.

Baada ya wao kuondoka, Ndugu Rutherford aliendelea kuwa dhaifu na, kama majuma matatu baadaye, Alhamisi, Januari 8, 1942, alimaliza mwendo wake wa kidunia kwa uaminifu.”
Nach ihrer Abreise wurde Bruder Rutherford immer schwächer, und etwa drei Wochen später, am Donnerstag, dem 8. Januar 1942, beendete er seinen irdischen Lauf in Treue.“

Mwaka huu tarehe ya Ukumbusho huo ni Alhamisi, Aprili 9, baada ya jua kushuka.
In diesem Jahr findet die Gedenkfeier am Donnerstag, den 9.

Mambo hayo na mengine yanayohusiana nayo yatazungumzwa mahali pengi sana ulimwenguni kote siku ya Alhamisi jioni Aprili 1, wakati mamilioni ya watu watakapokusanyika kuadhimisha kifo cha Yesu Kristo.
Diese und ähnliche Gedanken werden am Donnerstag, dem 1. April, in einer Ansprache behandelt werden, wenn am Abend weltweit Millionen von Menschen in Zehntausenden von Versammlungsstätten zusammenkommen, um des Todes Jesu Christi zu gedenken.

David anasema: “Nilikuwa nikiondoka asubuhi sana siku ya Jumatatu (Siku ya 1) na kurudi Alhamisi (Siku ya 4) jioni.”
„Oft musste ich Montag früh los und kam Donnerstagabend zurück“, erzählte David.

Lakini nini kusema wewe Alhamisi?
Aber was sagen Sie zu Donnerstag?

Kwa kawaida, programu hiyo itaanza Alhamisi saa 7:20 za alasiri na kumalizika Jumapili saa 10:15 za alasiri.
Das Programm beginnt im allgemeinen am Donnerstag um 13.20 Uhr und endet am Sonntag um 16.15 Uhr.

Tulihudhuria Msingi siku ya alhamisi.
Zur PV gingen wir donnerstagnachmittags.

Alhamisi ndugu mmoja akanunua mabati, mwingine akanunua mbao, na mwingine misumari.
Am Donnerstag kaufte ein Bruder verzinktes Eisenblech für das Dach, ein anderer besorgte Balken, und ein weiterer sah sich nach Nägeln um.

Kuanzia kipindi cha kufungua Alhamisi saa 7:30 alasiri mpaka sala ya kumalizia Jumapili karibu saa 10:00 alasiri, habari za maana ambazo ni za muhimu kwa afya yetu ya kiroho zitatolewa.
Von der Eröffnungsansprache am Donnerstag um 13.30 Uhr bis zum Schlußgebet am Sonntag gegen 16.20 Uhr werden Gedanken dargeboten, die für unsere geistige Gesundheit wichtig sind.

▪ Makutaniko yanapaswa kufanya mipango inayofaa ya kuadhimisha Ukumbusho mwaka huu siku ya Alhamisi, Machi 24, baada ya jua kushuka.
▪ Die Versammlungen sollten passende Vorbereitungen für das Gedächtnismahl treffen, das in diesem Jahr am Donnerstag, dem 24.

(Luka 22:28) Ilikuwa Alhamisi jioni, Machi 31, mwaka wa 33 W.K., na yaelekea mwezi mpevu ulikuwa uking’aa kwenye anga la Yerusalemu.
Am nächtlichen Himmel über Jerusalem war höchstwahrscheinlich der Vollmond zu sehen.

Ndege yake itakapotua muda wa saa 14 baadaye, tayari itakuwa siku ya Alhamisi nchini Japani.
Wenn er rund 14 Stunden später aus dem Flugzeug steigt, ist es in Japan schon Donnerstag.

Alhamisi Alasiri 2
Donnerstag Nachmittag 2

Unahitaji kuungana nasi Alhamisi hii?
Wie man am Donnerstag teilnehmen kann?

Alhamisi Jioni, Nisani 14
Donnerstag, 14. Nisan (abends)

14 Alhamisi Kuadhimisha Sikukuu ya Kupitwa; 113, fu. 2
14. Passahfeier; Jesus wäscht den 113, Abs. 2 bis