utashi oor Engels
utashi
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
importunity
obstrusiveness
petition
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plea · demand · strong desire · urgent request
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utafiti unaolinganisha mifumo ya hifadhi ya jamii nchini Rwanda na Burundi unaonyesha vizuri kwamba Rwanda tayari imepiga hatua kubwa katika sekta hii muhimu ambayo imewezeshwa na utashi thabiti wa kisiasa na unaonufaika na msaada wa wafanyakazi wa kitengo cha utaalamu cha (CTAMS—la Cellule Technique d’Appui aux Mutuelles de Santé) ndani ya Wizara ya Afya.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.gv2019 gv2019
[kdmskdfnwkjd] Hiki Kielelezo cha Furaha (pdf) hakitokani na maswali huru yaliyoulizwa, bali kimetokana na “utashi uliogunduliwa,” kwa kutumia uhamaji kama kigezo; yaani, kile watu wanachokifanya, na sicho kile wanachokisema.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesglobalvoices globalvoices
Wapenzi wa treni hukumbuka kwa utashi treni za kale zenye kuvutia zilizoendeshwa kwa mvuke.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiajw2019 jw2019
Katika juhudi hizi, Rais Young alikuwa na imani kubwa sana katika uwezo wao, talanta, uaminifu, na utashi wa wanawake, na akawapa moyo katika baadhi ya shughuli maalumu za kimwili.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesLDS LDS
Nashangaa kama tunashindwa kukiri kikamilifu kipengele hiki cha uimarishwaji katika maisha yetu na kimakosa kuamini ni lazima tubebe mzigo wetu peke yetu—kipitia ujasiri tu, utashi, na nidhamu, na pamoja na uwezo wetu mdogo uliodhahiri.
My what?- Your headLDS LDS
Kwa sababu wanaingia katika dhati ya moyo na humo wanatafuta kujua utashi wa fumbo wa Mungu unawaomba nini.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayWikiMatrix WikiMatrix
Baadhi ya watu walianza kuwa na wasiwasi na utashi wa kisiasa wa Rais Sata katika kuleta katiba mpya pale alinukuliwa akisema, nchi hii haikuhitaji katiba mpya kabisa bali mabadiliko ya hapa na pale.
Until the databaseresponsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblegv2019 gv2019
Tumieni utashi wenu kuunga mkonomabadiliko endelevu madhubiti kila mahali.
Wait, you can' t actually believe in that stuffQED QED
Sifa zake ni pamoja na: (i) utashi mkubwa au uhitaji (wa kimazoea) wa kuendelea kutumia dawa ya kulevya na kuitafuta kwa njia yoyote ile; (ii) tabia ya kuongeza kiwango, (iii) utegemeaji wa kiakili (kisaikolojia) na wa kimwili kwa jumla kwa athari za dawa za kulevya, na (iv) athiri mbaya kwa mtu binafsi na kwa jamii.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirWikiMatrix WikiMatrix
Tatizo kubwa (kwa utashi wa kuzaliwa, kwa kiwango chochotesays conventional wisdom, at any rate) ni kuwa raia wa Japan hawana tena ari ya kujamiiana.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsglobalvoices globalvoices
Na baadhi yao, kwangu, ni muhimu sana, kama vile suala la "maono," ya "utashi," ya "mabadiliko," ya "kufumbata."
My view is you should take on the good things about the eastted2019 ted2019
Kuhamishwa kwa nguvu hutokea pale watu wanapoondolewa kutoka eneo fulani kwa mabavu kutoka kwenye makazi yao, ardhi yao, jumuiya zao, kutoka mitaa yao, kutoka kwenye utamaduni wao kinyume kabisa na utashi au chaguo lao ili kupisha miradi ambayo mara nyingi haina manufaa kwa jumuiya zinazoondolewa kwa nguvu.
If you can stop meQED QED
Naltrexone hutumika kupunguza utashi wa pombe na kuhimiza kuacha.
I hate cell phonesWikiMatrix WikiMatrix
Wakati maswali yakianza kuibuka kuhoji utashi wa kisiasa wa Rais wa Zambia Michael Sata kufuatia ahadi ya kampeni kusimamia mchakato wa kupatikana kwa katiba mpya, kiongozi huyo amekuja na mzaha akikejeli “kelele” za wanaotaka katiba “inayotokana na watu” na kuwauliza kama ipo nchi yoyote duniani imewahi kupitisha katiba iliyotokana na wanyama.
Why do we even bother coming to work?gv2019 gv2019
Maadili yake hayana msimamo, kwa kuwa utashi wake haumuelekei Mungu: badala ya kumpenda kupita yote, anajipenda kuliko Mungu.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toWikiMatrix WikiMatrix
Pia alisema utashi wake wa kuiwakilisha timu ya Italia katika kiwango cha kimataifa mara tu atakapopewa pasipoti ya Kiitaliano .
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overWikiMatrix WikiMatrix
Umetakasa utashi wangu; usigeuke kamwe kupenda chochote kuliko wewe.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutWikiMatrix WikiMatrix
Niliguswa na matamanio yake ya kutaka kuwa msafi kupitia njia ya toba na dhabihu ya upatanisho wa Mwokozi na utashi wake wa kuyaacha maisha ya kale ili kuweka maagano tukufu na Baba yetu wa Mbinguni.
Whatever he put, he took it with himLDS LDS
24 Na ikawa kwamba baada ya Yesu kuomba hivyo kwa Baba, aliwajia wanafunzi wake, na tazama, walikuwa bado wanaendelea, bila kukoma, kuomba kwake; na ahawakuzidisha maneno, kwani walipewa yale ambayo bwangeomba, na utashi uliwajaa.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLDS LDS
Mfumo wa sheria wa nchi hii umeonyesha kwamba unaweza kufanya kazi ikiwa pana utashi wa kisiasa.
Talked all nightgv2019 gv2019
Hangaiko kuu la wanasinodi, kadiri walivyoangalia hali ya bara la Afrika, lilikuwa ni kutafuta njia za kutia moyoni mwa Waafrika wafuasi wa Kristo utashi wa kujitoa kikamilifu kuiishi Injili katika maisha yao ya kila siku na katika jamii.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairvatican.va vatican.va
Gari ni mifano inayohusiana na muda, umbali na safari, ya kuondoka na kurudi, ya shauku na safari, lakini, kwa wakati huo huo, na utashi na utata, ya uelewa wa binadamu na mafanikio.
Jack Sparrow sent me to settle his debtted2019 ted2019
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.