hadithi ya vichimbakazi
sprookje
hadithi oor Nederlands
hadithi
Vertalings in die woordeboek Swahili - Nederlands
verhaal
Alishiriki hadithi rahisi, mafumbo, na mifano halisi ya maisha yalioeleweka kwao.
Hij vertelde eenvoudige verhalen, gelijkenissen en voorbeelden die uit het leven gegrepen waren en betekenis voor hen hadden.
vertelling
vertelsel
Pia kulikuwa na hadithi za watu fulani wa Afrika Magharibi waliokuwa na dhahabu za kufanyia biashara.
Er bestonden ook vertelsels over een Westafrikaans volk dat goud te verhandelen had.
Hadith
Kwa hiyo, hadithi ni maandishi ya kitendo au semi za Nabii.”
Een hadith is derhalve een verslag van een handeling of gezegden van de Profeet.”
fabel
Lakini falsafa za wanadamu na utafiti wa kisayansi zimetokeza tu nadharia na hadithi nyingi.
Maar menselijke filosofie en wetenschappelijk onderzoek hebben alleen maar een wirwar van theorieën en fabels opgeleverd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hadithi
Vertalings in die woordeboek Swahili - Nederlands
verhaal
nl
weergave van gebeurtenissen
Hadithi hiyo yaanza wakati wa majira ya njaa kali katika Israeli.
Het verhaal begint tijdens een periode van hongersnood in Israël.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hadithi ya Kwanza ya Uwongo: Nafsi Haifi
Ik wil de Commissie vragen of de invoering van het gemeenschappelijk Europees luchtruim verloopt volgens de vastgestelde planning.jw2019 jw2019
Hales pindi baada ya wito wangu katika Akidi ya Mitume Kumi na Wawili na ambayo alijumuisha katika makala ya gazeti la Kanisa aliyoiandika kuhusu maisha yangu.1 Baadhi yenu mmeweza kuwa mshasikia hadithi hii, lakini wengi hamjawahi.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveauLDS LDS
Someni pamoja hadithi hizi za Biblia zenye picha.
Begrip „scheepvaart”jw2019 jw2019
Hebu fikiria, kitabu cha hadithi ambacho kilinunuliwa zaidi mwaka huo kilichapishwa nakala milioni 12 kwa mara ya kwanza nchini Marekani.
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGjw2019 jw2019
▪ Hadithi ya Yona inatufundisha nini kumhusu Yehova?
De mediane leeftijd was # jaar (interval # jaar), met # % van de patiënten # jaarjw2019 jw2019
“Matineja wengi, wamesoma kwa hima hadithi wazipendazo ndani ya blanketi wakitumia tochi, na kwa kufanya hivyo wamepatwa na tatizo la kutoweza kuona mbali licha ya kufuata zoea hilo katika elimu yao,” chataarifu kijarida hicho.
Er werd een overschot van #,# miljoen EUR (#,# miljoen EUR overgeschreven naar een andere post en #,# miljoen EUR geannuleerd) vastgesteldjw2019 jw2019
“Sivyo,” Petro ajibu kwa mkazo, “haikuwa kwa kufuata hadithi zisizo za kweli zilizotungwa kwa usanifu mwingi kwamba tuliwafahamisha nyinyi juu ya nguvu na kuwapo kwa Bwana wetu Yesu Kristo, lakini ilikuwa kwa kupata kuwa mashahidi wa kujionea fahari yake.”
De Partijen dragen zorg dat de inspectieverslagen binnen # kalenderdagen worden toegezonden. Ingeval van nieuwe inspecties kan deze termijn tot # dagen worden verlengdjw2019 jw2019
Niruhusu nidhihirishe kanuni hii kupitia hadithi.
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?LDS LDS
Nadhania, sababu ya hadithi hii kubakia kuwa maarufu sana katika tamaduni nyingi sana, katika miaka mingi sana, ni kwa sababu ya matumizi yake kote.
Meer dan je, je kunt voorstellenLDS LDS
Haina namna zozote za uwasiliani-roho na hadithi za kifumbo na mafumbo ya kimazingaombwe.
Wel als het aan mij ligtjw2019 jw2019
Hadithi ya Addie Ile makala “Addie Alipata Jibu Akiwa Amechelewa Lakini Si Kuchelewa Mno” (Julai 22, 1994) ilikuwa nzuri ajabu!
Ik verwacht je vanavond om negen uur. "jw2019 jw2019
Badala ya kutazama televisheni na kusoma vitabu vya hadithi vyenye kutiliwa shaka, Valerie alisitawisha ratiba nzuri ya kujifunza Biblia na akatenga wakati wa kusoma vichapo vinavyotegemea Biblia vinavyochapishwa na Mashahidi wa Yehova, kutia ndani gazeti hili.
De uitvoerende macht wintaan belang ten koste van de wetgevende macht.jw2019 jw2019
Hadithi hiyo yaanza wakati wa majira ya njaa kali katika Israeli.
Iedereen heeft geheimen, Sydneyjw2019 jw2019
Vitabu vya mapishi ndivyo vipendwavyo na wengi zaidi, vikifuatiwa na hadithi za uhalifu au za kusisimua, riwaya za mahaba, na hadithi za kubuniwa za karne ya 20.
Je bent ontslagenjw2019 jw2019
Ingawa desturi zinatofautiana, hushamiri kama katika hisia zote za kitabu cha hadithi za mhemko na matarajio, hata wakati mwingine kukataliwa.
De eindconcentratie van interferon in # % natriumchloride oplossing mag niet minder dan # x # IE/ml bedragenLDS LDS
Hata hivyo, hadithi ya Yezebeli inadokeza kwamba alitia wanja mwingi mno machoni mwake hivi kwamba uliweza kuonekana kutoka mbali, hata na Yehu nje ya Jumba la Mfalme.
Let niet op hemjw2019 jw2019
Kila mmoja angeweza kuleta historia zilizopo, hadithi, na picha, ikijumuisha mali ya thamani ya kina babu na wazazi.
Ik wilde mijn zieke moeder bezoekenLDS LDS
Ndugu Couch akaeleza: “Kihalisi kila moja la majengo haya lilikuwa na hadithi ya kupendeza ambayo ilielekeza kwenye jambo lilelile—kwamba Yehova Mungu ndiye aliyelielekeza tengenezo lionekanalo ili kupata jengo hilo hususa.”
Dat is beslist wat Delysia' s altijd wildejw2019 jw2019
Alishiriki hadithi rahisi, mafumbo, na mifano halisi ya maisha yalioeleweka kwao.
gewichtsberekeningenvoor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnLDS LDS
Biblia ya Kwanza Katika Kireno Hadithi ya Uvumilivu Mnara wa Mlinzi, 7/1/2007
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?jw2019 jw2019
Asili ya Hadithi za Kale
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijljw2019 jw2019
Jinsi Musa alivyo tofauti na mashujaa wa hadithi za kale!
Je hebt # minuutjw2019 jw2019
Madokezo mengine yanatia ndani kufanya mambo kwa ukawaida kabla ya kulala kama vile kuoga, kumpakata mtoto mdogo au kumsomea hadithi, na kutowaruhusu watazame televisheni au watumie kompyuta saa moja kabla hawajalala.
We zullen zienjw2019 jw2019
Maneno ya mke wangu yalisikika kama hadithi.
gelet op artikel #, lid # en artikel # en artikel #, lid # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (Cjw2019 jw2019
Sasa, ingekuwaje kama mwanafunzi niishiye nae chumba kimoja angejua kuhusu rafiki yangu Funmi Lyanda, mwanamke jasiri ambaye anaongoza kipindi cha televisheni Lagos, na anadhamiria kuelezea hadithi ambazo tunapendelea kuzisahau?
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgented2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.