குவைய வேதியியல் oor Katalaans

குவைய வேதியியல்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Katalaans

química quàntica

voorbeelde

எளிமையான வாழ்க்கை வாழ்ந்தால் யெகோவாவுக்கு சந்தோஷமாக சேவை செய்யலாம், திருப்தியாகவும் வாழலாம்.—1தீ 6:7-9.
Servir Jehovà amb una vida senzilla és tenir una vida plena i feliç (1 Tim. 6:7-9).

நிறைய பேருக்கு தகவலை முறையாக்க விரும்பினால், " Ctrl " விசையை சொடுக்கி. நிறைய முறையாக்க விசைகளை தேர்வு செய்யலாம்
Si desitgeu encriptar un missatge per a diverses persones, sols haureu de seleccionar diverses claus d' encriptatge mantenint premuda la tecla " Ctrl "

இந்த செய்தியில் கையெழுத்திட, முதலில் இதில் பயன்படுத்த போகும் OpenPGP சாவியை விவரிக்க வேண்டும். இந்த அடையாள கட்டமைப்பில், தற்போதைய அடையாளத்திற்கு, OpenPGP சாவியை தேர்வு செய்யலாம்
Per a poder signar aquest missatge primer haureu de definir la clau de signatura a usar (OpenPGP o S/MIME). Escolliu la clau a usar a la configuració de la identitat

20 நாம் ஒரு பெரிய சபையில் சேவை செய்தாலும் சரி, சிறிய தொகுதியில் சேவை செய்தாலும் சரி சபையின் வளர்ச்சியை மனதில் வைத்து செயல்படுவோமாக!
20 Tant si servim en una congregació establerta com si servim en un grup petit que està progressant per convertir-se en congregació, és important que posem bons fonaments per al futur.

(நீதிமொழிகள் 7:7) ‘புத்தியில்லாதவனுக்கு’ ஆன்மீக முதிர்ச்சியோ கடவுளுடைய சேவையில் அனுபவமோ இருக்காது. எனவே, அவன் விவேகமாய்ச் செயல்படவும் மாட்டான், சரியாகத் தீர்மானம் எடுக்கவும் மாட்டான்.
Algú «sense enteniment» podria tenir poc discerniment o seny a causa d’immaduresa espiritual o inexperiència en el servei a Déu.

ஒத்தையாக நின்று அறுவடை செய்ய முடியாத அளவுக்கு அமோக விளைச்சல் இருந்தால் ஒரு விவசாயி என்ன செய்யலாம்?
Què pot fer el pagès si la collita és massa abundant per recollir-la tot sol?

உணவுக்காக மிருகங்களை வேட்டையாடவோ, மிருகங்களிடமிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளவோ ஒரு கிறிஸ்தவர் துப்பாக்கியை (அல்லது கைத்துப்பாக்கியை) வைத்திருக்க முடிவு செய்யலாம்.
Un cristià podria decidir tenir una arma de foc (com un rifle o una escopeta) per caçar animals com aliment o per protegir-se dels animals salvatges.

21 பூமியில் வாழ்ந்த மனிதர்களிலேயே மிகவும் ஞானவானாக விளங்கிய ஒருவருடைய வார்த்தைகளையும் செயல்களையும் சுவிசேஷங்கள் வெளிப்படுத்துவதற்காக நாம் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கலாம்!
21 No agraeixes que els Evangelis ens ensenyin tantes coses sobre el que va fer i va dir l’home més savi que mai ha trepitjat la Terra?

அநேகரைத் தம்முடைய அமைப்பிற்குள் கூட்டிச் சேர்ப்பதில் யெகோவா தீவிரமாய் செயல்படுவதால் அவர்களையெல்லாம் கண்காணிப்பதற்கு தகுதியுள்ள ஆண்கள் பலரைப் பயிற்றுவிக்க வேண்டியிருக்கிறது.—ஏசாயா 60:22.
Mentre Jehovà continuï accelerant el creixement del Regne, es necessitaran homes qualificats entrenats per atendre l’augment (Isaïes 60:22, BEC).

(மத்தேயு 24:45-47) யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய ஆளும் குழு இந்த ‘உண்மையும் விவேகமும் உள்ள அடிமையாக’ செயல்படுகிறது.
El Consell Rector dels Testimonis de Jehovà representa la classe del servent.

ஏனென்றால், அவர் அநீதியை வெறுக்கிறார்; ‘யெகோவாவின் பெயரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறவர்களும்’ அநீதியை வெறுக்க வேண்டும். எனவே, தீமோத்தேயுவும் போலி கிறிஸ்தவர்களின் அநீதியான செயல்களை வெறுத்து ஒதுக்க வேண்டியிருந்தது.
Com que Timoteu era un dels ‘qui pronuncien el nom de Jehovà’, allò també li va recordar que havia de rebutjar les males influències dels falsos cristians.

(ஆதியாகமம் 17:1) அலை திரண்டு வருவதை தடுக்க முடியாததுபோல் யெகோவாவின் வல்லமை செயல்படுவதை தடைசெய்யவே முடியாது.
Igual que una onada imparable, quan Jehovà exerceix el seu poder, res no el pot aturar.

சோவியத் யூனியனில் இருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகள் அரசியல் விவகாரங்களில் நடுநிலைமையோடு இருந்தார்கள். (யோவா.
Arreu de tot el territori soviètic, els testimonis de Jehovà es mantenien neutrals en qüestions polítiques (Jn.

யெகோவாவை வணங்காத குடும்பத்தாரிடம் சாந்தமாகவும் அன்பாகவும் நடந்துகொள்ள யெகோவாவின் சக்திக்காக நாம் ஜெபம் செய்யலாம்.
Demana-li a Jehovà que t’ajudi a manifestar les qualitats del fruit de l’esperit quan parlis amb els teus familiars no creients.

கடவுளுடைய மக்கள் போர் செய்ய வேண்டியிருந்தது, ஆனால் வெறுமனே அதிகார மோகத்தினாலோ வெற்றிக்கான வெறியினாலோ அல்ல. மாறாக, ‘யெகோவாவின் யுத்தங்களில்’ அவரது பிரதிநிதிகளாக செயல்பட வேண்டியிருந்தது.
El poble de Déu no havia de fer la guerra per satisfer les ànsies de poder o conquista, sinó per actuar com a agents de Déu en «les Guerres de Jahveh» (Nombres 21:14).

(உபாகமம் 24:1) ஆனால், இயேசுவின் காலத்தில் இருந்த மதத் தலைவர்கள் அந்தச் சட்டத்தை ஒரு சாக்காக வைத்துக்கொண்டு, தொட்டதற்கெல்லாம், ஏன், உணவை தீய்த்துவிட்டால்கூட ஒருவன் தன் மனைவியை விவாகரத்து செய்யலாம் என்றார்கள்.
Però els líders religiosos del temps de Jesús usaven aquesta concessió com a excusa per permetre a l’home divorciar-se per qualsevol motiu, fins i tot perquè a la dona se li hagués cremat el sopar!

6:8, 9) அப்படியென்றால், யெகோவாவின் உதவியோடு நாம் தொடர்ந்து சகித்திருக்கலாம், ‘மிகுந்த உபத்திரவத்தை’ தப்பிப்பதற்கு தேவையான குணங்களை வளர்க்க முயற்சி செய்யலாம், தொடர்ந்து யெகோவாவை சந்தோஷமாக சேவிக்கலாம்.—வெளி.
Amb l’ajuda de Jehovà podrem perseverar, podrem cultivar les qualitats necessàries per passar vius a través de «la gran tribulació» i podrem continuar servint Jehovà amb alegria, fins i tot davant les proves (Ap.

யெகோவாவின் யோசனைகள் நம்முடைய செயல்களை எப்படி வழிநடத்த வேண்டும்?
Com influeix en les nostres accions la manera de pensar del nostre Pare?

சொல்லப்போனால், மிதமீறிய கவலையும் அழுத்தமும் நமக்கு இருதய நோயையும் மற்ற அநேக வியாதிகளையும் உண்டாக்கி ஆயுளை குறைத்துவிடலாம் என அறிவியல் ஆராய்ச்சி நிரூபித்திருக்கிறது.
Els investigadors han demostrat que l’excés d’estrès i de preocupació pot augmentar el risc de patir moltes malalties, com ara les de tipus cardiovascular, que ens poden escurçar la vida.

தம்முடைய வாழ்க்கை பாதையைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் இயேசு விவேகமாய்ச் செயல்பட்டார் என்பதை எது காட்டுகிறது?
Què mostra que Jesús va tenir seny a l’hora d’escollir el rumb que donaria a la seva vida?

கரிம வேதியியலில் ஈதர்கள் பொதுவானவையாகும்.
Menys afortunats foren els edificis religiosos.

யெகோவாவின் சேவையில் நாம் அவசர உணர்வுடன் செயல்பட இந்த அத்தாட்சியே போதுமானதாக இருக்கிறதா?
Són aquestes proves una motivació prou forta per fer-nos servir Jehovà amb un sentit d’urgència?

பைபிளில், “பாலியல் முறைகேடு” என்பது, சட்டப்படி திருமணம் செய்துகொண்ட கணவனை அல்லது மனைவியைத் தவிர வேறு யாருடனாவது பாலியல் உறவு வைத்துக்கொள்வதை உட்படுத்துகிறது.
El significat de la paraula original que es tradueix per «immoralitat sexual» inclou les relacions sexuals entre persones no casades legalment i l’homosexualitat.

3:5-9) பைபிளில், “பாலியல் முறைகேடு” என்பது, சட்டப்படி திருமணம் செய்துகொண்ட கணவனை அல்லது மனைவியைத் தவிர வேறு யாருடனாவது பாலியல் உறவு வைத்துக்கொள்வதை உட்படுத்துகிறது.
El significat de la paraula original que es tradueix per «immoralitat sexual» inclou les relacions sexuals entre persones no casades legalment i l’homosexualitat.

உங்கள் தகவலுக்கு எற்ற பொருத்தமான குறியாக்கம் காணவில்லை. தயவு செய்து குறியாக்கம் அமைக்க ' விருப்பதேர்வு ' பட்டியலை பயன்படுத்துக
No s' ha trobat una codificació correcta per al vostre missatge. Establiu una codificació emprant el menú ' Opcions '