அடங்காப் பெருஞ்சிரிப்பு oor Engels

அடங்காப் பெருஞ்சிரிப்பு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

belly-laugh

Soortgelyke frases

அடங்காப் பெருஞ்சிரிப்பு.
belly-laugh

voorbeelde

1996-ல், யெகோவாவின் சாட்சிகள் —அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன தெரிந்திருக்க வேண்டும் என்ற தலைப்பில் விசேஷ தகவல்கள் அடங்கிய 90 லட்சம் பிரெஞ்சு துண்டுப்பிரதிகளை விநியோகிப்பதில் சாட்சிகள் முழு இருதயத்தோடு பங்குகொண்டார்கள்.
In 1996, Witnesses wholeheartedly shared in the distribution of more than nine million copies of a special information tract entitled Jehovah’s Witnesses —What You Need to Know.

முந்தின ஜெர்மன் தலைநகர் ரஷியர் குடியிருப்பாட்சி செலுத்தும் பகுதிக்குள் அடங்கியிருந்ததால், அதன் பிரிட்டிஷ், பிரெஞ்ச், மற்றும் அமெரிக்கப் பகுதிகளுக்குச் செல்லும் தேவைப் பொருட்கள் ரஷிய பகுதியினூடே கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.
Since the former German capital was embedded within the Soviet occupation zone, supplies destined for its British, French, and American sectors had to pass through the Soviet zone.

லூக்கா 13:24, பரலோகத்திற்குச் செல்லும் எதிர்பார்ப்பு இல்லாதவர்களுக்கு முக்கியமாய்ப் பொருந்துகிறதில்லை; எனினும் அவர்களுக்கும் ஞானமான அறிவுரை அதில் நிச்சயமாக அடங்கியிருக்கிறது.
Luke 13:24 does not apply principally to those who do not expect to go to heaven, but it certainly contains wise advice for them.

முதலாவது, பவுல் இவ்வாறு சொன்னார்: ‘யாராவது அந்நிய பாஷையிலே பேசுகிறதுண்டானால், அது இரண்டுபேர்மட்டில், அல்லது மிஞ்சினால் மூன்றுபேர்மட்டில் அடங்கவும், அவர்கள் ஒவ்வொருவராய்ப் பேசவும் ஒருவன் அர்த்தத்தைச் சொல்லவும் வேண்டும்.
First, Paul said: “If someone speaks in a tongue, let it be limited to two or three at the most, and in turns; and let someone translate.

ஆனால் சயன்ஸ் நியூஸில் அறிக்கை செய்யப்பட்ட புதிய ஆராய்ச்சி, சில வருடத்திய திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பிரெஞ்சு ஒயின்களில் அதிகளவு கரிம ஈய சேர்மங்களுக்கான மூலமாக இருப்பது ஈயம் அடங்கியுள்ள பெட்ரோல்தான் என்று கண்டுபிடித்துள்ளது.
But the new study, reported in Science News, found that leaded gasoline was the source of high levels of organic lead compounds in some vintages of French wines.

“அடங்காப்பசிநோய் [சீரற்ற உணவுப்பழக்கம்] நடந்த காரியங்களை ஞாபகப்படுத்திப் பார்க்க முடியாதபடி செய்தது.
“Bulimia [an eating disorder] distracted me from the memories,” says Janis.

பைபிள், “மற்றவர்கள் நினைத்ததைப் போல் கற்பனைக் கதைகள் அடங்கிய புத்தகமல்ல, உண்மை சம்பவங்களே அதில் அதிகம் உள்ளன” என்கிறது இயற்கை சம்பந்தப்பட்ட பிரெஞ்சு பத்திரிகையான டெர் ஸோவாஸ்.
A severe winter rainstorm in January, followed by freezing temperatures, has devastated the two biggest colonies of monarch butterflies in Mexico.

பெருஞ்செலவு செய்வது அல்லது பிள்ளை வளர்ப்பு போன்றவை இந்த தீர்மானத்தில் அடங்கும்.
Communication in these areas contributes to a close bond between them.

அப்பிரதேசங்களில் தான் பிரெஞ்சு நாடோடி இசைப்பாடகர்கள் செழித்தனர், அவர்களுடைய பாடல்களில் சிலவற்றில் அரசியல் மற்றும் மத கருத்துகள் அடங்கியிருந்தன.
It was the world in which the troubadours flourished, some of whose lyrics touched on political and religious subjects.

எனவே பெற்றோர் இத்தகைய முயற்சிகளை அடங்காப்பிடாரித்தனம் என்று எப்போதும் கருதுவதற்கு மாறாக, புரிந்துகொள்ளுதலோடு சொந்தகாலில் நிற்பதற்கான முயற்சிகளாகவே ஞானமாக கருதுவர்.
Parents are therefore wise to view such attempts at achieving independence with understanding instead of always interpreting them as rebellion.

அந்த மனுவை விசாரித்த மதன் லோகூர், பானுமதி ஆகியோர் அடங்கிய பெஞ்ச், மாறுபட்ட தீர்ப்புகளை அளித்தது.
A bench of justices Madan B. Lokur and R. Banumathi gave differing opinions.

அவருடைய வார்த்தையில் அடங்கியுள்ள பொக்கிஷங்களை கண்டடைய அவருடைய ஆவி நமக்கு உதவும்; அது பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கும் ஆபத்தை தவிர்ப்பதற்கும் ஞானமான தீர்மானங்களை எடுப்பதற்கும் நமக்கு உதவும்.—லூக்கா 11:13.
And his spirit can enable us to find the treasures in his Word that can help us to solve problems, ward off danger, and make wise decisions. —Luke 11:13.

பேராயரின் எச்சரிப்பு ஞாபகத்திலிருந்தபோதிலும், அவற்றில் அடங்கியுள்ளதாக நான் நினைத்தத் தவறுகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு அந்தச் சிறுபுத்தகங்களை நான் கவனமாகப் படிக்கத் தீர்மானித்தேன்.
Although remembering the bishop’s warning, I decided to read the booklets carefully to find the errors I thought they contained.

மேகத்தை அதற்கு வஸ்திரமாகவும், இருளை அதற்குப் புடவையாகவும் நான் உடுத்தினபோதும், நான் அதற்கு எல்லையைக்குறித்து, அதற்குத் தாழ்ப்பாள்களையும் கதவுகளையும் போட்டு: இம்மட்டும் வா, மிஞ்சி வராதே; உன் அலைகளின் பெருமை இங்கே அடங்கக்கடவது என்று நான் சொல்லுகிறபோதும் நீ எங்கேயிருந்தாய்?” —யோபு 38:8-11.
15 The Creator continued his questioning: “Who barricaded the sea with doors, which began to go forth as when it burst out from the womb; when I put the cloud as its garment and thick gloom as its swaddling band, and I proceeded to break up my regulation upon it and to set a bar and doors, and I went on to say, ‘This far you may come, and no farther; and here your proud waves are limited’?” —Job 38:8-11.

998) மனித மூளை “உலகத்தின் மிகப் பெரிய நூல் நிலையங்களிலுள்ள அத்தனை பலவற்றைப்போன்ற, 2 கோடி அளவான பெரும் புத்தகங்களில் அடங்கியவற்றை நிரப்பும்” தகவலைத் தன்னில் கொள்ளக்கூடும் என்று விஞ்ஞானி கார்ல் சாகன் சொல்கிறார்.
998) Scientist Carl Sagan states that the human brain could hold information that “would fill some twenty million volumes, as many as in the world’s largest libraries.”

நான் ஏற்கெனவே சிறிதளவு பைபிளைப்பற்றி அறிந்திருந்தாலும் சாட்சிகளுடைய பிரசுரங்களை வாசித்திருந்தாலும் அதில் அடங்கியிருக்கும் விஷயங்கள் இப்போதுதான் என் நெஞ்சை தொட்டன.
Although I already knew something about the Bible and had even read some Witness literature, my heart was now touched.

இந்த மனுவை நீதிபதிகள் பிரதீப் நந்திரஜாக், பிரதீபா ராணி ஆகியோர் அடங்கிய பெஞ்ச் விசாரித்து நேற்று அதிரடி தீர்ப்பு அளித்தது
The remarks were made in the judgement by a bench of Justices Pradeep Nandrajog and Pratibha Rani, which dismissed the plea of a woman who had challenged the verdict of a trial court allowing the man's petition seeking dissolution of their marriage on grounds of cruelty

இவற்றில் போர்ப்பிகுலிடே (Forficulidae) ( தோரு (Doru) பேரினம், போர்ப்பிகுலா ஆகியன ), இசுபாஞ்சிபோரிடே, அனிசோலாபிடிடே (Anisolabididae), இலாபிடூரிடே (Labiduridae) ஆகிய குடும்பங்கள் அடங்கும்.
However, other families can be found in North America, including Forficulidae (Doru and Forficula being found there), Spongiphoridae, Anisolabididae, and Labiduridae.

முழுக்க முழுக்க அடங்காமல் இருக்கும் ஒருவனை வீட்டில் கொண்டிருப்பது நெஞ்சைப் பிளக்கிறதாய் இருக்கும், ஆனால் அது உங்களுக்கு நேரிடுமானால், கடவுள் அதைப் புரிந்துகொள்கிறார், தன் பற்றுமாறா ஊழியர்களை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டார் என்ற உறுதியோடு இருங்கள்.
To have an out-and-out rebel in the family is heartrending, but if it should happen to you, be assured that God understands and he will never abandon his devoted servants.

6 ஒரு பைபிள் உரையாடல் நடைபெறும் சமயத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட வேதவசனம் எங்கே இருக்கிறதென்று உங்களுக்கு ஞாபகம் இல்லையென்றால் உங்கள் பைபிளின் கடைசி பக்கங்களில் பைபிள் வார்த்தைகள் அடங்கிய “அகரவரிசை அட்டவணை” கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. அதன் மூலம் தேவைப்பட்ட உதவியை பெறலாம்.
6 If you cannot remember where a certain scripture is located when having a Bible discussion, you can turn to “Bible Words Indexed” in the back of your Bible and get the needed help.

“அச்சமயத்தில் அந்த ஆசை கொஞ்ச நேரத்திற்கு அலைபாயும்; பிறகு தானாகவே அடங்கிவிடும்” என்று புகைப்பழக்கத்திலிருந்து மீண்ட ஒருவர் சொல்கிறார்.
During that time “the desire comes in waves; it is not constant,” says one ex-smoker.

இந்த பொருளாதார மையங்களாக மும்பை-கொச்சி-கன்னியாகுமரி நெடுஞ்சாலை, பெங்களூரு-மங்களூரு, ஐதராபாத்-பானாஜி, சம்பல்பூர்-ராஞ்சி போன்ற நெடுஞ்சாலைகள் அடங்கும்.
The corridors include Mumbai-Cochin-Kanyakumari, Bengaluru-Mangaluru, Hyderabad-Panaji and Sambalpur-Ranchi, to name a few.

மனித ஆராய்ச்சியாளர்கள் பிற்பட்ட காலத்திலேயே கண்டுபிடித்தக் காரியங்களின்பேரில் அதில் அடங்கியுள்ள குறிப்புகள் விஞ்ஞானப்படி திருத்தமாயுள்ளன
Its contents are scientifically sound on matters that human researchers discovered only at a later date

இம்மனுக்கள் மீதான விசாரணை தலைமை நீதிபதி ரஞ்சன் கோகாய், நீதிபதிகள் சந்திரசூட், அசோக் பூஷண், போப்டே மற்றும் அப்துல் நஸீர் ஆகியோர் அடங்கிய அரசியல் சாசன பெஞ்ச் முன்பாக நடைபெற்று வருகிறது.
A five-judge Constitution bench headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi, and comprising justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and S. Abdul Nazeer, is hearing the matter.

லோகூர், ஆர். பானுமதி ஆகியோர் அடங்கிய பெஞ்ச் விசாரித்து மாறுபட்ட தீர்ப்புகளை அளித்தது.
A bench of justices Madan B. Lokur and R. Banumathi gave differing opinions.