சூழலியல் சுற்றுலா oor Frans
சூழலியல் சுற்றுலா
Vertalings in die woordeboek Tamil - Frans
écotourisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
சமாதானத்திற்கான நம்பிக்கைகளைக் குன்றச் செய்கிற ஒரு காரணக்கூறு, சர்வதேச அரசியல் சூழலிலுள்ள மாற்றத்திற்கு இணையாக இராணுவ செலவிடுதலில் பெரிய குறைப்புகள் ஏற்படவில்லை என்பதாகும்.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"jw2019 jw2019
இன்றும்கூட சில ‘ஞானிகள்,’ அதாவது அறிவியல், பொருளாதாரம், மருத்துவம், அரசியல், சுற்றுச்சூழல் போன்ற துறைகளில் கரைகண்டவர்கள், எதிர்காலத்தைக் கணிக்க முயல்கிறார்கள்.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entreprisejw2019 jw2019
மேலும், பிரேஸிலில் சுற்றுச் சூழலியல் துறையின் முன்னாள் செயலரான பௌலூ நோகேர நெட்டோ இவ்வாறு கூறினார்: “ஒரு குழந்தை ஏழை மக்களின் சமூக பாதுகாப்பாய் இருக்கிறது.”
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesjw2019 jw2019
பரம்பரையும் சுற்றுப்புறச்சூழலும் பங்கேற்றுச் செயலாற்றுகின்றன, ஆனால் நம்முடைய வாழ்க்கை முறையே நம்முடைய ஆரோக்கியத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் தனியொரு அதிமுக்கியமானக் காரியமாகும்
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.jw2019 jw2019
கிளிமஞ்சாரோவின் சூழலியல் உயரம், மழைபொழிவு, மற்றும் தாவரவளர்ச்சியால் வேறுபட்ட பிரதேசங்களாக குறிப்பிடப்படுகிறது.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitablejw2019 jw2019
கல்வி, சுற்றுச்சூழல், கலை, அறிவியல் போன்றவற்றிற்கு குறைந்தளவு நேரமே ஒதுக்கப்படுகிறது (1.3-லிருந்து 3.6 சதவீதம்).
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.jw2019 jw2019
இத் தீவைப் பார்வையிட வரும் சூழலியல் சுற்றுப்பயணிகளில் ஸ்க்யூபா முக்குளிப்போரும் அடங்குவர்; இவர்கள் சுத்தியல் தலைச் சுறா மீன்கள் ஏராளமாய் இருப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியமடைகின்றனர்.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]jw2019 jw2019
அதற்குப் பிறகு, மழைக் காடுகளின் ரகசியங்களைத் துருவி ஆராயவந்த சுற்றுச்சூழலியல் வல்லுநர்களின் ஆரம்ப இடமாக மனாஸ் மாறியது.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moijw2019 jw2019
வடகிழக்கிலுள்ள ஏழு இந்திய மாநிலங்களின் உயிரின வகையினம் நாட்டின் மற்ற பகுதிகளைக் காட்டிலும் சூழலியல் முறையில் எளிதில் சிதைவுற்று, எளிதில் பாதிக்கப்படும் நிலையில் இருப்பதாய் கருதப்படுகிறது.
axe de basculementjw2019 jw2019
பிரசித்திப் பெற்ற ஃபைனான்சியர் ஒருவர் சமீபத்தில் இவ்வாறு சொன்னார்: “கொடூர வன்செயல்கள் மாறி மாறி உருவெடுக்கும் ஒரு நச்சுச் சுழலில் நாம் சிக்கியிருக்கிறோம்.”
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezjw2019 jw2019
கொடுக்கப்பட்டிருந்த விஷயங்கள் அறிவியல் அடிப்படையிலும், ஏராளமான தகவல் நிறைந்தவையாகவும் இருந்தாலும், பல கட்டுரைகளில் இறுதியாக கூறப்பட்ட விஷயங்கள், முழுக்க முழுக்க சுற்றுச்சூழலியல் பற்றியவையே அல்ல.
Devinez ce que j' ai, Donnajw2019 jw2019
வரலாற்றிலேயே மனிதனால் உண்டுபண்ணப்பட்ட சுற்றுச்சூழல் பேரழிவுகளில் மிகவும் மோசமான ஒன்று ஓசோன் படலத்தின் அழிவு என்று இப்போது அநேக அறிவியலாளர்கள் உணருகின்றனர்.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec Aaronjw2019 jw2019
புதியவர்களாக இருப்பதால் இவர்கள் எல்லாருமே ஆரம்பத்தில் தங்களைச் சுற்றியுள்ள பழக்கமில்லாத, மலைக்க வைக்கிற சுற்றுச்சூழலோடு ஒன்றிவிட முயலுகிறார்கள்.
Le Daily Mail était le pirejw2019 jw2019
“லட்சக்கணக்கான மக்கள் அரசியல் கிளர்ச்சி, இனப் போராட்டம், பஞ்சம் மற்றும் தொற்றுநோயை எதிர்ப்படும், சஹாரா பாலைவனத்தைக் கொண்ட ஆப்பிரிக்காவின் பெரும்பாலான பகுதிகளில், சுற்றுச்சூழலியலைக் குறித்துக் கவலைப்படுவதும் அதற்கு ஆதரவளிப்பதும் நிச்சயமாகவே எளிதானதல்ல” என்று டைம் குறிப்பிடுகிறது.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidencesqui en résultent sur le système institutionnel européenjw2019 jw2019
மா.-வின் கொலராடோ பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த சுற்றுச்சூழலியல் நிபுணர் வில்லார்ட் சாப்பல், பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளை சமீபத்தில் பார்வையிட்டார்; இந்தப் பிரச்சினையை, “உலகிலேயே மிகப் பெரிய ஒட்டுமொத்த நச்சு சம்பவம்” என்று விளக்கினார்.
la privatisation et la réforme des entreprises, etjw2019 jw2019
கடல் சார்ந்த சுற்றுச்சூழல் மண்டலங்கள் அனைத்திலும் உயிரியல் ரீதியில் மிகவும் பலனுள்ளவையாயும் பவழப் பாறைகள் இருக்கின்றன. யூ.
Canard est régent-éducateurjw2019 jw2019
நல்லெண்ணம் படைத்த ஆட்கள், பூமியின் சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க முயல்கிறார்கள் என்பது உண்மைதான்; ஆனால் அப்பிரச்சினைகளை முற்றும் முழுமையாகத் துடைத்தழிக்க மனிதனுக்கு உண்மையிலேயே சக்தியில்லை.
Voici une girafe!jw2019 jw2019
மேலும் அந்த அறிக்கை கூறியதாவது, மாற்றங்கள் ஒன்றுமில்லையென்றால், “அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், சுற்றுச்சூழலில் ஏற்படும் மாற்றமுடியாத அழிவுகளையோ, உலகத்தின் பெரும்பகுதியில் தொடர்ந்திருக்கும் ஏழ்மையையோ தடுக்கமுடியாது.”
CHAPITRE II.-Conditions d'installationjw2019 jw2019
2005 ஆம் ஆண்டு வால்வோ சுற்றுச்சூழலியல் விருது (Volvo Environment Prize) இவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsWikiMatrix WikiMatrix
“இத்தாலி மற்றும் ஸ்லோவினியாவிலுள்ள சுற்றுச்சூழலியலாளர்கள் அடைக்கலம் புகும் கரடிகளைப் பாதுகாக்க முயலும்படி கூட்டுச் சேர்ந்திருக்கிறார்கள்.”
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARjw2019 jw2019
இப்படிப்பட்ட சூழலில் வன்முறை, குற்றச்செயல், மனக்கசப்பு போன்றவை தழைக்கின்றன.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESjw2019 jw2019
13-ம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தைச் சேர்ந்த ஸிர்வன்ட்டகள், பேரெழுச்சியின்போது இருந்த லேங்டோக்கின் அரசியல் மற்றும் மத சூழலைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெற்றுக்கொள்ள வரலாற்று வல்லுநர்களுக்கு உதவின.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la postejw2019 jw2019
பரந்தளவில் நெருப்பு நம் சுற்றுச்சூழலுடன் கைகோர்த்து செயலாற்றும் விதத்தையும் அதை பாதிக்கும் விதத்தையும் தெரிந்துகொள்வதற்கு இன்னும் ஆழமான ஆராய்ச்சியில் இறங்க வேண்டும்.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsjw2019 jw2019
நல்ல ஆரோக்கியமுள்ள ஒரு செவி சாதாரணமாக இரத்தத்திலுள்ள சர்க்கரையளவின் ஏற்ற இறக்கங்களை நன்கு கையாளுகிறது; ஆனால் அச்செவி ஒருமுறை சேதமடைந்துவிட்டால், இந்த ஏற்ற இறக்கங்கள், நீங்கள் சுழலுவது போன்று உணரச்செய்யலாம்.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratjw2019 jw2019
“மரபியல் வேறுபாடின்மையை கடைப்பிடிப்பதால் நாம் வருவித்துக்கொள்ளும் சூழலியல் சார்ந்த ஆபத்துகளுக்கு அளவே இல்லை” என்று உவர்ல்டுவாட்ச் நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கை எச்சரிக்கிறது.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »jw2019 jw2019
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.