తలనొప్పి oor Italiaans

తలనొప్పి

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Italiaans

cefalea

naamwoord

disturbo doloroso della testa

mal di testa

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

పార్శ్వపు తలనొప్పి
emicrania

voorbeelde

తర్వాతి లోకంలో ఆమెకు తలనొప్పి నుండి ఉశమనం కలిగించేందుకు ఆమె దగ్గర ఏదో ఒక ఔషధం ఉంటుందనే ఉద్దేశంతో గంజాయి ఆమె ప్రక్కన పెట్టివుండవచ్చు.
Probabilmente la cannabis fu messa vicino a lei perché avesse qualcosa con cui alleviare il mal di testa nell’aldilà.

మానుకోవడంవల్ల ఆదుర్దా, చికాకు, కళ్లుతిరగడం, తలనొప్పి, నిద్రలేమి, కడుపులో తిప్పడం, ఆకలి, విపరీతమైన దాహం, అవధానం తగ్గడం మరియు వణకురావడం వంటి రోగలక్షణాలు అందులో చేరివుండొచ్చు.
Tra i sintomi di astinenza ci possono essere stati d’ansia, irritabilità, vertigini, mal di testa, insonnia, nausea, fame, forte desiderio di fumare, scarsa capacità di concentrazione e tremori.

తరచూ వాటికి చికిత్స త్వరగా లభిస్తుంది, ఉదాహరణకు తలనొప్పి వస్తే రెండు ఆస్ప్రిన్ మాత్రలు.”
Spesso si ricorre a qualche rimedio rapido, come 2 aspirine per un mal di testa”.

ఇటువంటి అనారోగ్యానికి సంబంధించి వచ్చే భౌతిక సంకేతాలేవనగా గాయాలు, మలవిసర్జన సమయంలో నొప్పి, తరచూ కడుపునొప్పి రావడం, తలనొప్పి, తగిన కారణం లేకుండానే కీళ్లు లేదా కండరాలు నొప్పిపట్టడం.
(When Your Child Has Been Molested) Tra i possibili segnali fisici di questo trauma ci sono lesioni, dolori durante la minzione o l’evacuazione, frequenti dolori di stomaco, mal di testa e dolori muscolari o alle ossa senza una causa evidente.

ఉదాహరణకు, దాదాపు నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం, ఒకరోజు, తప్పతాగిన ఏరియల్ అనే వ్యక్తి హ్యాంగోవర్ (తప్పతాగిన తర్వాత వచ్చే తలనొప్పి)తో మంచంమీద పడుకొని ఉన్నాడు.
Per esempio, circa quattro anni fa Ariel era a letto per smaltire una sbornia.

నిద్రలేని రాత్రులకు, తలనొప్పి, అజీర్తికి కారణం ఈ వృధాప్రసంగమేనని నిందించబడుతోంది.
Alla base di notti insonni, di dispiaceri e di cattiva digestione può esserci il pettegolezzo.

కానీ టాబ్లెట్లు, ఐస్బ్యాగ్లు జ్వరము, తలనొప్పి వంటివాటిని భరించడానికి సహాయపడతాయేమో గాని వాటి మూలకారణంపై ప్రభావాన్ని చూపలేవు.
Ma la compressa e la borsa del ghiaccio, anche se rendono più sopportabili i sintomi, non vanno all’origine della febbre.

తలనొప్పి, బిగుసుకుపోయే కండరాలు, నరాల నిస్సత్తువ, నలిగిన ఎముకలు, గుండెపోట్లు, లేక మరితర రోగాలు మనకు ప్రతిరోజు గుర్తు చేసేదేమంటే, మన ఆరోగ్యాన్ని బలహీనమైన శరీరం మరియు మెదడు ప్రభావితం చేస్తాయి.
Qualunque origine abbiano, mal di testa, muscoli indolenziti, nervi a pezzi, fragilità ossea, mal di cuore e altre malattie ci ricordano ogni giorno che i difetti del corpo e della mente influiscono sulla nostra salute.

ఒత్తిడి ఎక్కువ అవుతుంది. అధిక రక్తపోటు, గుండె జబ్బులు, కీళ్ల వ్యాధులు, తలనొప్పి లాంటి సమస్యలు ఎక్కువగా రావడం వల్ల ఆరోగ్యం పాడయ్యే అవకాశాలు ఎక్కువగా ఉంటాయి*
essere più stressato e maggiormente soggetto a problemi di salute, come pressione alta, disturbi cardiaci, artrite ed emicrania*

○ తలనొప్పి
○ Mal di testa

మలేరియా వ్యాధి సూచనలను తెలుసుకోండి: అంటే జ్వరం, తలనొప్పి, కండరాల నొప్పి, వాంతులు, మరియు/లేక అతిసారవ్యాధి మొదలైనవి.
Conoscere i sintomi della malaria: febbre, mal di testa, dolori muscolari, vomito e/o diarrea.

మొదట్లో సరిగ్గా పఠించే సమయం వచ్చేసరికి, తీవ్రమైన కడుపు నొప్పి తలనొప్పి అని మా అమ్మాయి చెప్పడంవల్ల మేము కొద్ది నిమిషాలు మాత్రమే పఠించగల్గేవాళ్లం.
All’inizio riuscivamo a studiare solo per pochi minuti, perché il più delle volte, quando arrivava il momento di fare lo studio, mia figlia diceva di avere forti dolori di testa e di stomaco.

▪ మెడ పట్టేస్తే లేదా తీవ్రమైన తలనొప్పి ఉంటే
▪ ha il collo rigido o un improvviso forte mal di testa

చీకూచింతా లేని వారి వైఖరి స్థానంలో విపరీతమైన తలనొప్పి, నడుము నొప్పి, జలుబు, నిద్రకు సంబంధించిన సమస్యలు, ఎలర్జీలు ప్రారంభమయ్యాయి.
La loro spensieratezza svaniva lasciando spazio ad una più alta incidenza di mal di testa, mal di schiena, raffreddore, disturbi del sonno e allergie.

తలనొప్పి, కడుపు నొప్పి ఉందని ఆ స్త్రీ ఫిర్యాదు చేసింది.
LA DONNA diceva di avere mal di testa e un dolore allo stomaco.

మళ్ళీ స్పృహలోకి వచ్చాక తీవ్రమైన తలనొప్పి ఉండేది, వికారంగా ఉండేది.
Quando riprendevo i sensi avevo terribili mal di testa e nausea.

మీరు తీవ్రజ్వరంతో ఉన్నప్పుడు తలనొప్పి తగ్గడానికి ఒక టాబ్లెట్ వేసుకుంటారు, లేకపోతే వేడి తగ్గడానికి ఐస్బ్యాగ్ ఉపయోగిస్తారు.
SE AVETE la febbre alta, probabilmente prendete una compressa per alleviare il mal di testa e magari vi mettete la borsa del ghiaccio per far scendere la temperatura.

కొందరు తమకు చిన్న తలనొప్పి ఉన్నందువలన లేదా, పగలంతా ఎక్కువ పని చేయడం వలన అలసిపోయినందుకు యింట్లోనే ఉండాలని నిర్ణయించుకుంటారు.
Alcuni decidono di rimanere a casa perché hanno un lieve mal di testa o si sentono stanchi dopo una giornata di attività.

ఆ ఉత్ప్రేరకం తీసుకోవడం అకస్మాత్తుగా మానేస్తే తలనొప్పి, చిరాకు, గాబరా, ఆందోళన, మైకంవంటి లక్షణాలు కనిపిస్తాయి.”
Quando si interrompe bruscamente l’assunzione dello stimolante possono manifestarsi sintomi di astinenza quali mal di testa, irritabilità, nervosismo, ansia e vertigini”.

కూటాలకు వెళ్లడాన్ని తప్పించుకునేందుకు నేను ఏదైనా చేసేవాడిని అంటే, కడుపునొప్పి అనో తలనొప్పి అనో సాకు చెప్పేవాడిని.
Inventavo un mal di stomaco o un mal di testa, qualunque cosa pur di non andarci.

ఆ తలనొప్పి ఎందుకని జనాలు విడాకులు తీసుకునే పరిస్థితి రాకుండా జాగ్రత్తపడేవాళ్లు, అలా కుటుంబాలు నిలబడేవి.
Questo contribuiva a impedire il disgregarsi della famiglia.

నీవు అతికృత్యుడవైతే, నేర్చుకోవడం పెద్ద తలనొప్పి అవుతుంది.
Se tendi ad essere iperattivo, imparare può essere una tortura.

ఈ పలచ పడటమే HIV రోగులకు పెద్ద తలనొప్పి
È un grosso problema, soprattutto nei pazienti affetti da HIV.

“ఒకవేళ తలనొప్పి వస్తే యోహాను సువార్తను తలగడ కింద పెట్టుకుని పడుకోవచ్చనే అభిప్రాయం” క్యాథలిక్ మతనాయకుడైన అగస్టీన్కు ఉండేదని ప్రొఫెసర్ గ్యాంబల్ రాశాడు.
Gamble fa anche notare che il teologo cattolico Agostino “riteneva che in caso di mal di testa fosse lecito dormire con una copia del vangelo di Giovanni sotto il cuscino”.

కొంచెంసేపు చదివితే తలనొప్పి గాని, నిద్రగాని వచ్చేది.
Tanto viaggiare lo stanca e lo fa ammalare.