గురుత్వాకర్షణము oor Portugees

గురుత్వాకర్షణము

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Portugees

urânio

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

గురుత్వాకర్షణ
gravidade

voorbeelde

ఇది మంచు పర్వతం ఆకృతిలో అకస్మాత్తుగా మార్పును తెస్తూ, దాని గురుత్వాకర్షణ కేంద్రాన్ని మారుస్తుంది.
Isso muda de maneira súbita o formato do iceberg, alterando seu centro de gravidade.

అలా చేయని పక్షంలో, ఒక వ్యక్తి గురుత్వాకర్షణ శక్తిని పట్టించుకోకుండా ఎత్తైన భవనం మీది నుండి క్రిందికి దూకినప్పుడు ఎలాగైతే ఆయనకు తీవ్ర గాయాలవుతాయో అలాగే, స్వేచ్ఛాచిత్తాన్ని దేవుని ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉపయోగించుకోకపోతే దుష్పరిణామాలే ఎదురౌతాయి.
Caso contrário, haveria dano, assim como sofreria danos a pessoa que pulasse de um prédio alto sem levar em conta a lei da gravidade.

ఈ పుస్తకం ఇంకా ఇలా అంటుంది: “గురుత్వాకర్షణ శక్తి శూన్య విశ్వం గుండా తక్షణమే ప్రయాణిస్తున్నట్లు కన్పిస్తుంది, అది కూడా ఎటువంటి మాధ్యమమూ లేకుండానే.
Acrescenta: “A força gravitacional parece cruzar o espaço vazio instantaneamente, sem nenhum meio óbvio para fazer isso.

మనం గురుత్వాకర్షణ సిద్ధాంతాన్ని పెడచెవినపెట్టి, ఎత్తైన ఒక భవనం మీద నుండి దూకితే ఏమవుతుందో ఊహించండి! —గలతీయులు 6:7.
Imagine o que aconteceria se não levássemos em conta a lei da gravidade e saltássemos de cima de um prédio muito alto! — Gálatas 6:7.

అమిత గురుత్వాకర్షణ గల లోహం కొరకైన ఉత్సుకత
Gravidez na adolescência

ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, గురుత్వాకర్షణ.
Numa só palavra, a gravidade.

గురుత్వాకర్షణ, గమన నియమాల ద్వారా, భూమి శూన్యంలో స్వేచ్ఛగా కదులుతుందని ఐజక్ న్యూటన్ శాస్త్రీయంగా చూపించాడు.
Foi Isaac Newton que mostrou cientificamente que, pelas leis do movimento e da gravidade, a Terra flutua solta no espaço.

గురుత్వాకర్షణ శక్తి సహాయంతో.
Usa-se a gravidade.

అంతేకాక, అనేక నక్షత్రాలు గురుత్వాకర్షణ శక్తి ద్వారా ఒక నక్షత్రంతో లేక అంతకన్నా ఎక్కువ నక్షత్రాలతో బంధించబడి, ఒకదాని చుట్టూ మరొకటి పరిభ్రమిస్తాయి.
Além disso, a maioria das estrelas estão gravitacionalmente ligadas a uma ou a mais estrelas e giram em torno umas das outras.

గురుత్వాకర్షణ శక్తి వంటి ప్రకృతి నియమాలను పేర్కొంటూ, అలాంటి నియమాలు ఉండడం ఆ నియమాలకు కర్త ఉన్నాడనే చూపిస్తున్నాయని మీరు తర్కించవచ్చు.
Pode-se mencionar as leis da natureza, como a gravidade, e raciocinar que a existência delas pressupõe a existência de um Legislador.

సాధారణంగా, గురుత్వాకర్షణ ఈ పరమాణు శక్తిని సులువుగా అధిగమిస్తుంది, అందుకే ఏ మానవుడూ కేవలం చేతులను గట్టిగా గోడమీద ఆన్చి పైకి ఎక్కలేడు.
Normalmente, a gravidade se sobrepõe com facilidade a essas forças, razão pela qual não conseguimos subir uma parede apenas colocando as mãos nela.

మన సౌరకుటుంబం ఒకటి లేక అంతకన్నా ఎక్కువ సూర్యుళ్ళ గురుత్వాకర్షణ శక్తికి గురైతే అది స్థిరంగా ఉండకపోవచ్చు.
Seria muito difícil o nosso sistema solar permanecer estável se sofresse a influência da força gravitacional de dois ou mais sóis.

* (యెషయా 40: 22) ప్రఖ్యాతిగాంచిన శాస్త్రజ్ఞుడు సర్ ఐసక్ న్యూటన్, అంతరిక్ష గ్రహాలు గురుత్వాకర్షణ కారణంగా శూన్యంలో వేలాడుతున్నాయని వివరించిన దాదాపు 3,000 సంవత్సరాలకు ముందే ‘భూమి శూన్యముపై వ్రేలాడుతుందని’ బైబిలు కావ్యరూపంలో వర్ణించింది.
* (Isaías 40:22) Além disso, mais de 3.000 anos antes de o famoso cientista Sir Isaac Newton explicar que os planetas estão no espaço vazio por causa da gravidade, a Bíblia declarava poeticamente que ‘a terra está suspensa sobre o nada’.

మన చంద్రునివల్ల కలిగే మరో కీలకమైన ప్రయోజనం ఏమిటంటే, భూమి సూర్యుని చుట్టూ పరిభ్రమిస్తున్నప్పుడు చంద్రుని గురుత్వాకర్షణ శక్తి దాని అక్షాన్ని స్థిరపరుస్తుంది.
Outra função básica da Lua é estabilizar, por meio de sua força gravitacional, o eixo da Terra com respeito ao plano de órbita da Terra em volta do Sol.

యోబుకు తెలియని గురుత్వాకర్షణ శక్తి అనే ఒక మాట మనకు తెలుసు.
Nós provavelmente estamos familiarizados com um termo que Jó não conhecia — gravidade.

సూర్యుని శక్తి, గురుత్వాకర్షణ ప్రాబల్యంవల్ల భూమ్మీది నీరు నిరంతరం చక్ర భ్రమణంలో తిరుగుతూ ఉంటుంది.
A água da Terra está em constante circulação devido à energia do Sol e à gravidade.

గురుత్వాకర్షణ సిద్దాంతాన్ని (law of gravitation) కనుగొన్నదెవరు?
Quando entrou em Vigencia a Lei dos Transplantes?.

మనమిప్పుడు వాటి మధ్యగల దూరాలను లెక్కించగలం గనుక, ఎంతో దూరంలోనున్న గ్రహాలు, మరింత దూరంగా వున్న నక్షత్రాలు ఉత్పత్తి చేసే గురుత్వాకర్షణ శక్తి, వాటి ప్రభావం ఎంత అత్యల్పమో మనం చూడగలం.
Agora que tais distâncias podem ser calculadas, e têm sido calculadas, podemos depreender quão infinitesimamente pequenos são os efeitos gravitacionais e outros, produzidos pelos planetas distantes, e pelas estrelas, ainda mais longínquas.

అయితే గురుత్వాకర్షణ శక్తి గ్రావిటాన్లు అని పిలువబడిన కణాలతో రూపొందిన తరంగాలద్వారా ప్రయాణిస్తుండవచ్చని ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో భౌతికశాస్త్రవేత్తలు ఊహాకల్పనలు చేయడం ప్రారంభించారు . . .
Em anos recentes, porém, os físicos começaram a especular que a gravidade talvez trafegue em ondas compostas de partículas chamadas de grávitons . . .

ఎన్విరాన్మెంట్ ఆఫ్ లైఫ్ అనే విజ్ఞానశాస్త్ర పాఠ్యపుస్తకం యిలా చెబుతుంది, “అలా కాక, భూమి యింకా కొంచెం పెద్దగా ఉంటే అమితమైన గురుత్వాకర్షణ శక్తి వలన వాయువులు ఎక్కువ పరిమాణాల్లో ఉండేవే. . . .
“Por outro lado”, diz o compêndio científico Environment of Life, “se a Terra fosse um pouquinho mais maciça do que é, a aumentada força gravitacional provocaria a retenção de maiores quantidades de gases. . . .

అధిక బరువు, ప్రాముఖ్యంగా పొత్తి కడుపులో అది ఉండడం, వెన్నుకు ఒత్తిడిని కలిగించవచ్చు, ఎందుకంటే అది వెన్నుకు ఆధారానిచ్చే కండరాలపై గురుత్వాకర్షణ ఒత్తిడిని సృష్టిస్తుంది.
O excesso de peso, especialmente no abdômen, pode também pressionar as costas pois produz um empuxo gravitacional nos músculos que apóiam as costas.

గురుత్వాకర్షణ అనే భౌతిక నియమాన్ని పాటించకుండా చెట్టుమీద నుండి దూకితే, దెబ్బలు తగలుతాయి.
Se você desobedecer a lei da gravidade e pular do alto de um prédio, vai sofrer as consequências.

చివరకు ఒక గ్రహమ్మీద సరైన వాతావరణం ఉండాలంటే అది సరైన కోణంలో స్థిరంగా ఒరిగివుండాలి, భూమి విషయానికొస్తే అది అలా స్థిరంగా ఉండేందుకు మన చంద్రుని గురుత్వాకర్షణ శక్తి కొంతవరకు దోహదపడుతుంది.
Por fim, para que haja um clima moderado, o planeta tem de estar inclinado no ângulo certo e ser sustentado no lugar — no caso da Terra, uma função realizada em parte pela força gravitacional da Lua.

రెండు ఉదాహరణలు ఏమిటంటే, కాంతి వేగం, ద్రవ్యరాశితో గురుత్వాకర్షణ శక్తికున్న సంబంధం.
Dois exemplos são a velocidade da luz e a relação da gravitação com a massa.

గురుత్వాకర్షణ శక్తికి వ్యతిరేకంగా పనిచేసే ఈ సామర్థ్యం వెనకున్న రహస్యమేమిటి?
(Provérbios 30:28) Qual é o segredo da capacidade da lagartixa de desafiar a gravidade?