విశ్వాసము oor Albanees

విశ్వాసము

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Albanees

besim

besë

naamwoord vroulike

voorbeelde

ఇతరులు అబద్ధ జ్ఞానము మూలంగా మోసగించబడి, “విశ్వాస విషయము తప్పిపోయిరి.”—1 తిమోతి 5:8; 6:20, 21.
Të tjerë u mashtruan nga mençuria e rreme dhe ‘devijuan nga besimi’.—1. Timoteut 5:8; 6:20, 21, BR.

2 అవిశ్వాసుల పట్ల: యెహోవా మంచితనాన్ని అనుకరించగలిగే ఒక మార్గం, మనకు విశ్వాస సంబంధులు కానివారి పట్ల యథార్థమైన శ్రద్ధ చూపించడం.
2 Ndaj jobesimtarëve: Një mënyrë si ta imitojmë mirësinë e Jehovait është duke treguar interes të sinqertë ndaj atyre që nuk janë të lidhur me ne në besim.

(1 కొరింథీయులు 2:10) అంతేకాక, దైవిక లక్షణాలైన “ప్రేమ, సంతోషము, సమాధానము, దీర్ఘశాంతము, దయాళుత్వము, మంచితనము, విశ్వాసము, సాత్వికము, ఆశానిగ్రహము” ఆత్మ ఫలాలై ఉన్నాయి.
(1 Korintasve 2:10) Për më tepër, cilësitë hyjnore, si «dashuria, gëzimi, paqja, shpirtgjerësia, mirëdashja, mirësia, besimi, butësia, vetëkontrolli», janë ‘fryt i frymës’.

క్రైస్తవ సంఘంలో, విశ్వాస జీవితాన్ని జీవించే ప్రజలను మనం కలిసే అవకాశముంది.
Brenda kongregacionit të krishterë kemi mundësi të lidhemi me njerëz që bëjnë një jetë në besim.

(2 తిమోతి 3:1-5) ప్రస్తుత ప్రపంచ సంఘటనలు కేవలం చరిత్ర పునరావృతమవడం కాదని మనం విశ్వాస నేత్రాలతో చూస్తున్నాం.
(2 Timoteut 3:1-5) Me sytë e besimit, ne shohim se ngjarjet aktuale botërore nuk përbëjnë thjesht histori që përsëritet.

మనకు ఎదురైన పరీక్ష కఠినమైనదిగా ఉన్నదన్పించినప్పుడు, తన కుమారుడైన ఇస్సాకును అర్పించమని అడిగినప్పుడు అబ్రాహాము ఎదుర్కొన్న కఠినమైన పరీక్షను గుర్తు చేసుకోవడం విశ్వాస పోటీలో మనం తల ఒగ్గకుండేలా నిశ్చయంగా ప్రోత్సహిస్తుంది.
Nëse një sprovë që po hasim na duket e rëndë, duke kujtuar sprovën e vështirë që hasi Abrahami kur iu kërkua të ofronte birin e tij, Isakun, patjetër që do të inkurajohemi për të mos u dorëzuar në garën e besimit.

ఇంకా, అనేక మంది తమ ‘ఆత్మలను రక్షించుకొనుటకు విశ్వాసము కలిగినవారివలె’ అవుతారని వారు నమ్మకం కలిగియున్నారు కూడా.
Gjithashtu, ata janë të sigurt se shumë të tjerë do të bëhen «lloji që ka besim për ruajtjen gjallë të shpirtit».

(గలతీయులు 6:16; అపొస్తలుల కార్యములు 1:8) దాదాపుగా వెనువెంటనే, యేసు అనుచరులందరి విశ్వాసమూ పరీక్షకు గురైంది.
(Galatasve 6:16; Veprat 1:8) Pothuajse menjëherë pas kësaj, besimi i ithtarëve të Jezuit u vu në sprovë.

(ఆదికాండము 7:1-5) యెహోవాపై నోవహు ఉంచిన ప్రగాఢమైన నమ్మకమూ, విశ్వాసమూ అతడ్ని కాలానికి సంబంధించిన కారకాల్ని దేవుని చేతుల్లో విడిచిపెట్టేలా చేశాయి.
(Zanafilla 7:1-5) Besimi i patundur i Noes te Jehovai, bëri të mundur që ai t’i linte faktorët kohorë në duart e Jehovait.

“వినుట వలన విశ్వాసము కలుగును” అని అపొస్తలుడైన పౌలు వ్రాస్తున్నాడు.
«Besimi . . . vjen pas asaj që është dëgjuar»,—shkruan apostulli Pavël.

క్రైస్తవ ప్రచురణలు, కూటాలు, అసెంబ్లీలు, సమావేశాల ద్వారా “తగినవేళ” అందించబడే ఆధ్యాత్మిక ఆహారాన్ని క్రమంగా భుజిస్తూ, మనం తోటి క్రైస్తవులతో విశ్వాస విషయములోను జ్ఞానము విషయములోను “ఏకత్వమును” కొనసాగిస్తున్నామని నిశ్చయతను కలిగివుండగలము. —మత్తయి 24:45.
Duke marrë rregullisht ushqimin frymor që sigurohet «në kohën e duhur», nëpërmjet botimeve, mbledhjeve, asambleve dhe kongreseve të krishtere, mund të jemi të sigurt se po ruajmë «njëjësinë» me të bashkëkrishterët në besim dhe në njohuri.—Mateu 24:45.

“మా విశ్వాసము వృద్ధి పొందించు”
«Na jep më shumë besim»

ఆయన కొరింథీయులకిలా చెప్పాడు: “మీ విశ్వాసము మనుష్యుల జ్ఞానమును ఆధారము చేసికొనక, దేవుని శక్తిని ఆధారము చేసికొని యుండవలెనని, నేను మాటలాడినను సువార్త ప్రకటించినను, జ్ఞానయుక్తమైన తియ్యని [“ఒప్పించే,” NW] మాటలను వినియోగింపక, పరిశుద్దాత్మయు దేవుని శక్తియు కనుపరచు దృష్టాంతములనే వినియోగించితిని.”
Ai u tha korintasve: «I foluri im dhe ajo që predikova nuk ishin me fjalë bindëse mençurie, por me një demonstrim fryme dhe fuqie, që besimi juaj të jetë, jo në mençurinë e njerëzve, por në fuqinë e Perëndisë.»

17 విశ్వాస సంబంధమైన పనులు యెహోవాపై మన నమ్మకాన్ని ఎలా పెంపొందిస్తాయి?
17 Si na ndihmojnë veprat e besimit të besojmë më shumë te Jehovai?

ఏమనగా, ఆయనయందు విశ్వాసముంచు వాడెవడును సిగ్గుపడడని లేఖనము చెప్పుచున్నది” అని అపొస్తలుడైన పౌలు చెబుతున్నట్లుగా, ఈ ‘విశ్వాస వాక్యమును’ అంగీకరించని, అన్వయించుకోని వారెవరికైనా రక్షణ కలుగదు.
10 Nuk ka shpëtim për asnjë që nuk pranon dhe nuk aplikon këtë «‘fjalë’ të besimit», siç vazhdon të thotë apostulli: «Me zemër një person ushtron besim për drejtësi, por me gojë bën deklarimin publik për shpëtim.

విశ్వాసము వలన నడవడం అంటే మన త్రోవలను నడిపే ఆయన సామర్థ్యంలోను మన అవసరాలను తేర్చేందుకు ఆయనకు గల సంసిద్ధతలోను నమ్మకముంచుతూ దేవునిమీది విశ్వాసంతో క్లిష్ట పరిస్థితులను ఎదుర్కోవడం అని భావం.
Të ecësh nëpërmjet besimit, do të thotë të përballosh kushte të vështira me mirëbesimin në Perëndinë, duke u mbështetur në aftësinë e tij për të drejtuar hapat tanë dhe në gatishmërinë e tij për t’u kujdesur për nevojat tona.

విశ్వాస బలం వల్లే.
Me anë të fuqisë së besimit.

20 శిష్యుడైన స్తెఫను తీవ్రమైన విశ్వాస పరీక్షను ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు ప్రశాంతతను కనబర్చాడు.
20 Dishepulli Stefan u tregua i qetë ndërsa duroi një sprovë të rëndë të besimit të tij.

మనము విశ్వాసము గలవారము
Ne jemi lloji që ka besim

ఎవరైతే “నిష్కపటమైన సహోదరప్రేమ” కనబరుస్తూ, “నిష్కపటమైన విశ్వాసము” కలిగియుంటారో వారిపైనే ఆయన ఆమోదం ఉంటుంది.—1 పేతురు 1:22; 1 తిమోతి 1:5.
Miratimi i tij mbetet mbi ata që tregojnë «dashuri vëllazërore jo hipokrite» dhe që kanë «besim pa hipokrizi». —1. Pjetrit 1:22; 1. Timoteut 1:5.

ఈ కుటుంబం వలే, ఆఫ్రికా నందలి అనేకమంది క్రైస్తవులు పరీక్షించబడిన విశ్వాస లక్షణాన్ని ప్రదర్శించారు
Ashtu si kjo familje, shumë të krishterë në Afrikë kanë shfaqur një cilësi të sprovuar besimi

ఆయన గాతు రాజైన ఆకీషు ఎదుట వెఱ్ఱివాడిలా నటించాల్సి వచ్చినప్పుడు ఒక గీతాన్ని కూర్చాడు, ఎంతో రమణీయమైన కీర్తన అది; అందులో ఈ విశ్వాస వ్యక్తీకరణలున్నాయి: “నాతో కూడి యెహోవాను ఘనపరచుడి, మనము ఏకముగా కూడి ఆయన నామమును గొప్ప చేయుదము.
Kur u detyrua të shtirej si i çmendur para mbretit Akish të Gathit, ai kompozoi një këngë, një psalm shumë të bukur, ku përfshiheshin këto shprehje besimi: «Lartojeni Zotin bashkë me mua dhe të lëvdojnë të gjithë emrin e tij.

మన విశ్వాస క్రియలను పరిగణలోకి తీసుకునే దేవుని సేవ చేయగల్గటానికి మనం ఎంత కృతజ్ఞత కల్గివుండాలి!
Sa mirënjohës mund të jemi që i shërbejmë një Perëndie i cili mban parasysh veprimet tona besnike!

(1 తిమోతి 1:13; అపొస్తలుల కార్యములు 9:1-19) సౌలుకు పశ్చాత్తాప దృక్పథం ఉండేది, అది ఆ తర్వాత ఆయన చేసిన అనేక విశ్వాస కార్యాల ద్వారా నిరూపించబడింది.
(1. Timoteut 1:13, DSF; Veprat 9:1-19) Sauli pati një qëndrim pendues, më vonë u provua në shumë vepra besimi.

ఆమె ఇంకా ఇలా చెబుతోంది: “వారు ఎదుర్కొన్న విశ్వాస పరీక్షల్లో తమ యథార్థతను నిరూపించుకున్నారు.”
Ata e provuan integritetin e tyre në sprovat e besimit që hasën shumë shpejt.»