la oor Sweeds

la

Vertalings in die woordeboek Tetum - Sweeds

nej

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

La Marseillaise
Marseljäsen

La Brabançonne
Brabançonne

Himno Nacional de la República de Colombia
Colombias nationalsång

voorbeelde

Ema natuda malu, sa-saa mak aat, susar, salaen la iha ti’an.
Det ska bli slut på krig, brottslighet, fattigdom och svält.

Ema hotu iha direitu ba direitu no liberdade hotu-hotu ne 'ebé hakerek iha Deklarasaun ida-ne ’ e , la fihir ba buat sá de ’ it hanesan rasa , kulit , seksu , relijiaun , polítika ka hanoin ne 'ebé la hanesan , orijen nasionál ka sosiál , rikusoin , ninia moris ka pozisaun seluk tan .
Envar är berättigad till alla de fri- och rättigheter , som uttalas i denna förklaring , utan åtskillnad av något slag , såsom ras , hudfärg , kön , språk , religion , politisk eller annan uppfattning , nationellt eller socialt ursprung , egendom , börd eller ställning i övrigt .

La hatene.
kanske?

Diabu la nakara Adam no Efa rona Yehuwa.
Satan ville inte att Adam och Eva skulle lyda Jehova.

la loos ti’an?
en bok full av myter och legender?

Hahalok ne’e la di’ak. Ne’e sala.
De gjorde fel – de syndade.

Ikus ne’e, ema wa’in hanesan baa oras Noh. Sia la no’uk rona no simu Yehuwa nian lia.
Precis som på Noas tid är det många i vår tid som inte bryr sig om Jehovas kärleksfulla vägledning.

Maromak la beer ema moris susar.
Gud hatar lidande och orättvisor.

Laiha ema ida mak ema bele hasai arbiru de ’ it ninia nasionalidade ka la hetan nia direitu atu troka ninia nasionalidade .
Ingen må godtyckligt berövas sin nationalitet eller förmenas rätten att ändra nationalitet .

Yehuwa namoris nikar Yesus dadi baa malaikat mak biit, no beran mak boot liu mak la bele mate.
Ja, Jehova hade uppväckt Jesus som en mäktig, odödlig ande.

Noh katak baa ema sia mota atu sa’e. Mais, sia la no’uk rona.
Noa varnade människor för översvämningen som skulle komma, men de lyssnade inte.

Na’i lulik sia krakat Yesus tan nia katak nasai siakaan hanorin mak la loos, no siakan hahalok mak aat.
De religiösa ledarna hatade Jesus därför att han avslöjade deras falska läror och deras onda handlingar.

Ema hotu-hotu iha direitu ba liberdade atu iha opiniaun no hato ’ o nia opiniaun ; direitu ida-ne ’ e inklui mós liberdade atu iha opiniaun ne ’ ebé laiha interferénsia , no atu buka , simu no hato ’ o informasaun no ideia sira hosi média sá de ’ it , no la haree ba rai-ketan .
Envar har rätt till åsiktsfrihet och yttrandefrihet . Denna rätt innefattar frihet för envar att utan ingripanden hysa åsikter och frihet att söka , mottaga och sprida upplysningar och tankar genom varje slags uttrycksmedel och utan hänsyn till gränser .

Nunabee raiklaran baa oras diabu ukun la iha ti’an?
Hur kommer världen att se ut när djävulen är borta?

Labarik hotu- hotu ne 'ebé hosi oan kaben ka la ’ os oan kaben tenke hetan protesaun sosiál ne ’ ebé hanesan .
Alla barn , vare sig födda inom eller utom äktenskap , skola åtnjuta samma sociala skydd .

Balu nanasa Noh; balu la beer nia.
Några skrattade åt Noa, andra hatade honom.

Mane no feto ne ’ ebé boot ona , la haree ba ninia sidadania , nasionalidade ka relijiaun , iha direitu atu kaben no harii umakain .
Fullvuxna män och kvinnor har rätt att utan någon inskränkning på grund av sin ras , nationalitet eller religion ingå äktenskap och bilda familj .

La’en mak di’ak atu naliku feen nodi mamar, hadomi no nafoli.
En man som älskar sin hustru är omtänksam och förstående.

Ema mate la bele naree, la bele rona, la bele nalo saa ida. —Pengkhotbah 9:5, 6, 10.
De som har dött kan inte se eller höra eller göra något. (Predikaren 9:5, 10)

Maromak katak na’ak, la’en musti nadomi feen hanesan isin lolon du’uk noo feen moos nakneter baa la’en.
Guds ord säger att mannen ska älska sin hustru som sig själv och att hustrun ska ha djup respekt för sin man.

La iha neon nata’uk.
Ingen behöver vara rädd.

Ita la bele lou sudur baa ai fatuk no dale baa diabu.
Vi får inte tillbe andra gudar eller söka kontakt med andevärlden.

Yehuwa la nakara ita hana’ok, tua lanuk teen, no tau narkoba.
Jehova vill inte att vi stjäl, dricker oss fulla eller missbrukar droger.

La tolek no bosok malu.
Var ärlig.

Direitu ida-ne ’ e bele la aplika ba kazu persegisaun ne ’ ebé mosu tanba krime ne ’ ebé iha relasaun-laek ho polítika , ka tan hahalok ne ’ ebé viola objetivu no fundamentu Organizasaun Nasoens Unidas nian .
Denna rätt må icke åberopas vid laga åtgärder , reellt grundade på icke-politiska brott eller på handlingar , som strida mot Förenta Nationernas ändamål och grundsatser .