ว่าง oor Azerbeidjans

ว่าง

Vertalings in die woordeboek Thai - Azerbeidjans

azad

adjektief

mümkün

ฝูง ชน ออ กัน แน่น ตรง ทาง เข้า จน ไม่ มี ช่อง ว่าง ที่ คน จะ เดิน เข้า ข้าง ใน.
Bura o qədər adam toplaşıb ki, hətta qapının ağzında da yer qalmayıb, içəri girmək heç cür mümkün deyil.

Soortgelyke frases

ไม่ว่าง
Məşğul

เซตว่าง
Boş çoxluq

สมมุติฐานว่าง
Sıfır hipotezi

ฟังก์ชันว่าง
Boş funksiya

voorbeelde

ใน ถ้ํา นั้น เขา ได้ พบ ไห ดิน เผา จํานวน หนึ่ง ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ว่าง เปล่า.
Orada əksəriyyəti boş olan bir neçə gil qablar tapdı.

หาก คุณ อยาก รู้ ว่า มี น้ํา จะ ให้ คุณ อาบ แล้ว หรือ ยัง พวก เขา ก็ จะ ประกาศ ออก มา ว่า พระ บุตร ถูก สร้าง ขึ้น จาก ความ ว่าง เปล่า.”
Hamamın hazır olub-olmadığını soruşanda deyirlər ki, Oğul heç nədən yaradılıb».

14 หลัง จาก นั้น ไม่ นาน นัก บราเดอร์ รัสเซลล์ ก็ เสีย ชีวิต ทิ้ง ให้ ตําแหน่ง นายก สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ว่าง ลง.
14 Bundan qısa vaxt sonra Rassel qardaş vəfat etdi və Gözətçi Qülləsi Cəmiyyətinin prezidentlik vəzifəsi boş qaldı.

ใน โลก ที่ ค่า ครอง ชีพ กําลัง พุ่ง สูง ขึ้น อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง และ การ ว่าง งาน ก็ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ บาง คน รู้สึก หมด หวัง และ ส่ง ผล ให้ เขา ตัดสิน ใจ อย่าง ไม่ ฉลาด สุขุม.
Qiymətlərin və işsizliyin günü-gündən artdığı bir dünyada bəziləri ümidsizliyə qapılırlar və bu, onların səhv qərarlar vermələrinə səbəb olur.

การ ว่าง งาน และ ความ ลําบาก ทาง เศรษฐกิจ ทํา ให้ หลาย ล้าน คน ได้ รับ ผล กระทบ.
İşsizlik və başqa iqtisadi çətinliklər milyonlarla insana təsir göstərir.

ถ้า เจ้าของ บ้าน ไม่ ว่าง เรา อาจ เสนอ สั้น ๆ โดย ให้ เขา ดู คํา ถาม หนึ่ง ใน หน้า สุด ท้าย แล้ว พูด ว่า “ถ้า คุณ อยาก รู้ คํา ตอบ ผม จะ ให้ วารสาร นี้ แก่ คุณ และ เรา อาจ คุย กัน ต่อ เมื่อ คุณ มี เวลา.”
Ev sakini məşğuldursa, onda son səhifədəki suallardan birini göstərərək qısaca olaraq deyə bilərik: «Əgər siz bu sualın cavabını bilmək istəyirsinizsə, mən bu jurnalı sizə saxlaya bilərəm və vaxtınız olanda bu haqda bir az geniş söhbət edərik».

3 แผ่นดิน นี้ จะ ว่าง เปล่า
3 Ölkə büsbütün boşalacaq,

ถ้า เจ้าของ บ้าง ไม่ ว่าง เรา จะ ทํา อย่าง ไร?
Əgər ev sahibi məşğuldursa, nə etmək olar?

ถูก ฝัง วัน ศุกร์—อุโมงค์ ว่าง เปล่า ใน วัน อาทิตย์
İsa dəfn olunur

หนังสือ นี้ กล่าว ต่อ ไป อีก ว่า “แรง โน้มถ่วง ดู เหมือน ว่า เดิน ทาง ข้าม อวกาศ อัน ว่าง เปล่า ใน พริบ ตา เดียว โดย ที่ ไม่ ทราบ วิธี อัน แน่ชัด เกี่ยว กับ การ เดิน ทาง ของ มัน.
Sonra bu kitabda əlavə edilir: “Elə təəssürat yaranır ki, qravitasiya boş fəzada bir anda, özü də anlaşılmaz bir tərzdə yayılır.

แม้ แต่ ถ้า พยาน พระ ยะโฮวา หลาย ล้าน คน อธิษฐาน ถึง พระเจ้า ใน เวลา เดียว กัน จะ ไม่ มี ใคร สัก คน ‘ได้ ยิน เสียง สัญญาณ สาย ไม่ ว่าง.’
Hətta eyni vaxtda milyonlarla Yehovanın xidmətçisi Allaha dua edərsə, O, hər birinin duasını eşitməyə qadirdir.

คาร์เมน ซึ่ง ย้าย ไป อยู่ ต่าง ประเทศ หก เดือน พูด ว่า “ฉัน ชอบ ชีวิต ช่วง นั้น มาก แต่ มัก รู้สึก ว่า ไม่ ค่อย มี เวลา ว่าง.
Karmen altı ay müddətinə başqa ölkəyə köçmüşdü. O deyir: «Bu, mənim xoşuma gəlirdi, ancaq heç boş vaxtım olmurdu.

“บทเพลง แห่ง ท้อง ทะเล”—ฉบับ สําเนา ที่ ช่วย เชื่อม ช่อง ว่าง
«Dəniz nəğməsi». Boşluğu dolduran əlyazma

ขอ พิจารณา ตัว อย่าง นี้: ใน บาง เมือง คน ที่ ได้ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค เอดส์ มี จํานวน มาก จน ถึง กับ สุสาน ไม่ มี ที่ ว่าง อีก ต่อ ไป.
Məsələn, bə’zi ölkələrdə QİÇS-dən o qədər adam ölür ki, qəbiristanlıqlarda artıq onları basdırmağa yer yoxdur.

ทั้ง สอง รายงาน ว่า “ที่ นั่น ไม่ มี วิทยุ หรือ โทรทัศน์ ผู้ คน จึง ไม่ เขว ไป จาก กิจกรรม หลัก ที่ พวก เขา ทํา ใน ยาม ว่าง ซึ่ง ก็ คือ การ อ่าน หนังสือ.”
Bacılar deyirlər: «Orada radio və televizor olmadığından camaatı əsas məşğuliyyətləri olan kitab oxumaqdan heç nə yayındırmır».

ใน การ ค้น หา “พระ เยซู ที่ เป็น บุคคล จริง ใน ประวัติศาสตร์” ผู้ คง แก่ เรียน หลาย คน โต้ แย้ง ว่า เรื่อง ราว ใน กิตติคุณ เกี่ยว กับ อุโมงค์ ที่ ว่าง เปล่า และ การ ปรากฏ ของ พระ เยซู หลัง การ คืน พระ ชนม์ นั้น เป็น เรื่อง ที่ แต่ง ขึ้น ทั้ง เพ เป็น เรื่อง ที่ คิด ขึ้น ภาย หลัง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์ เป็น เวลา นาน เพื่อ จะ สนับสนุน คํา อ้าง เกี่ยว กับ อํานาจ ของ พระองค์ บน สวรรค์.
Müxtəlif alimlər, İsanın sanki tarixi portretini yaratmağa çalışaraq, İncildə yazılan boş qəbir və dirilmiş İsanın şagirdlərinə görünməsi haqqında mə’lumatları, onun fövqəlbəşəri qüvvəsini təsdiq etmək məqsədilə ölümündən çox sonra yaradılan əfsanə hesab edirlər.

เปโตร และ โยฮัน จึง วิ่ง ไป ดู ที่ อุโมงค์ แต่ อุโมงค์ นั้น ว่าง เปล่า จริง ๆ!
Peter və Yəhya bunu öz gözləri ilə görmək üçün sərdabəyə tərəf qaçırlar, lakin gəlib çatanda onu bomboş tapırlar.

ฉัน เรียบเรียง เนื้อ เรื่อง อย่าง ดี เพื่อ จะ นํา ความ คิด ของ ผู้ ฟัง จาก แนว คิด หนึ่ง ไป อีก แนว คิด หนึ่ง โดย ไม่ มี ช่อง ว่าง ซึ่ง ยาก ที่ จะ ข้าม ไป ได้ ไหม?
Materialı elə tərtib etmişəmmi ki, bir fikirdən digərinə keçərkən dinləyicilər onlar arasındakı bağlılığı itirməsin?

ใน ที่ สุด ใน ปี สากลศักราช 1687 เซอร์ ไอแซ็ก นิวตัน ได้ ตีพิมพ์ การ ค้น พบ ของ เขา ที่ ว่า โลก ถูก แขวน อยู่ ใน ที่ ว่าง ให้ สัมพันธ์ กับ วัตถุ อื่น ๆ ใน ท้องฟ้า โดย มี แรง ดึงดูด ต่อ กัน และ กัน นั่น คือ ความ ถ่วง.
Nəhayət, 1687-ci ildə ser İsaak Nyuton, Yer və başqa səmavi cisimlər arasındakı qarşılıqlı cazibə qüvvəsi sayəsində Yerin fəzada durması haqda öz kəşfini nəşr etdirdi.

ขณะ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ฉาย ความ สว่าง เหนือ ประชาชน ของ พระองค์ ต่อ ๆ ไป ช่อง ว่าง ระหว่าง พวก เขา กับ ผู้ คน ใน โลก ก็ กว้าง ขึ้น เรื่อย ๆ.
Yehova xalqının üzərinə nur ələdikcə, xalqı ilə bu dünya arasındakı uçurum daha da genişlənir.

โรง เก็บ พืช ผล ว่าง เปล่า
Anbarlar bomboş qalıb.

ดู หัวเรื่อง เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ที่ อยู่ หน้า ถัด ไป แล้ว ขีด ✔ หน้า หัวเรื่อง ที่ คุณ อยาก เรียน รู้ มาก ขึ้น สัก สอง สาม หัว เรื่อง หรือ เขียน เพิ่ม ใน บรรทัด ที่ ว่าง.
Daha çox öyrənmək istədiyin iki və ya üç mövzunun qarşısına ✔ işarəsi qoy. Əgər istəsən, sənin üçün maraqlı olan digər mövzuları da qeyd edə bilərsən.

ถ้า ตาม ปกติ แล้ว ประชาคม ของ คุณ มี การ ประชุม ใน วัน พฤหัสบดี จะ ต้อง เลื่อน การ ประชุม นั้น ไป วัน อื่น ใน สัปดาห์ นั้น หาก หอ ประชุม ว่าง.
Əgər sizin yığıncaq görüşləriniz adətən həmin gün keçirilirsə və Padşahlıq Zalındakı görüşlərin qrafiki yol verirsə, onları həftənin başqa gününə keçirmək lazımdır.

ดัง นั้น แม้ ใน ยาม ว่าง เช่น เมื่อ ไป รับประทาน อาหาร หลัง จบ การ ประชุม เรา ก็ ควร แต่ง กาย แบบ ที่ เหมาะ กับ ผู้ รับใช้ พระเจ้า ซึ่ง อยู่ ใน เมือง ที่ มี การ ประชุม ภาค และ ไม่ ควร สวม ยีนส์, กางเกง ขา สั้น, หรือ เสื้อ ยืด คอ กลม.
Buna görə də, hətta asudə vaxtımızda da, məsələn, konqresdən sonra kafeyə şam etməyə gedəndə, geyimimiz Allahın xidmətçiləri olduğumuzu və məsihçi konqresinə gəldiyimizi göstərməlidir; belə hallarda cins, şort və ya idman köynəyi geymək münasib deyil.

และ ใน สมัย ของ ยาเอล+ ทาง หลวง ก็ ว่าง เปล่า
Yailin+ dövründə yollar bomboş qalmışdı,