กลิ่นหอม (คุณสมบัติทางประสาทสัมผัส) oor Duits

กลิ่นหอม (คุณสมบัติทางประสาทสัมผัส)

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

aroma (organoleptische eigenschaft)

Soortgelyke frases

การแยกสารที่ให้กลิ่นหอม
Aromarückgewinnung · aromarueckgewinnung

สารให้กลิ่นหอม
Aromavorstufe · Geschmacksvorstufe

น้ํามันที่มีกลิ่นหอม
aromatisches oel · aromatisches Öl · etherisches Öl · flüchtiges Öl

พืชที่ให้กลิ่นหอม (น้ํามันหอมระเหย)
aromatische nutzpflanze

สารประกอบที่มีกลิ่นหอม
Aromastoff · Geschmacksbestandteil

กลิ่นหอม
Aroma · Duft · Duftnote · Geruch · Geschmack · Geschmack Einer Substanz · Wohlgeruch

พืชที่ให้กลิ่นหอม
Duftstoffpflanze · Etherisches Öl Liefernde Pflanze · Parfümpflanze · aromatische Nutzpflanze · aromatisierende Pflanze

ยางไม้มีกลิ่นหอม
Harz · Kinoharz · Kopal · Mastix · Sandarak · kino Gummi

voorbeelde

ขวดนม -- สารเคมี -- ทุกที่ Balance, การทดสอบในหลอดยืนและมีกลิ่นหอม
Flaschen - Chemikalien - überall.

ประมาณ ปี 1610 ชาว ยุโรป ได้ ค้น พบ กลิ่น หอม และ รสชาติ ที่ เย้า ยวน ใจ ของ เมล็ด กาแฟ จาก ที่ ราบ สูง แห่ง เยเมน.
Um das Jahr 1610 entdeckten die Europäer den wohlriechenden Duft und den angenehmen Geschmack der fremdartigen Kaffeebohnen aus dem Hochland des Jemen.

ไม้ สน ซีดาร์ จาก เลบานอน มี ชื่อเสียง เป็น พิเศษ ใน เรื่อง ความ ทนทาน และ ความ สวย งาม ทั้ง ยัง มี กลิ่น หอม และ ทน ต่อ แมลง ด้วย.
Das Holz der Libanonzeder war wegen seiner Dauerhaftigkeit, seiner Schönheit und dem aromatischen Duft besonders begehrt, ganz abgesehen von seiner Resistenz gegen Insektenbefall.

ใน ช่วง สอง ร้อย ปี ที่ ผ่าน มา นี้ การ ค้น พบ เกี่ยว กับ ส่วน ประกอบ ทาง เคมี ของ สาร ต่าง ๆ ที่ มี กลิ่น หอม ได้ เพิ่ม ความ รู้ มาก มาย แก่ ศิลปะ แห่ง การ ผลิต น้ําหอม.
In den letzten zwei Jahrhunderten hat die Entdeckung des chemischen Aufbaus von Riechstoffen viel zum Wissen um die Kunst der Parfümerie beigetragen.

กลิ่นหอมหวานตรึงใจนั้นแทนรักมั่นนิรันดร์
mit jeder der Blumen und Blüten aufs Neu.

แต่ เนื้อ สี ขาว ที่ มี รส เปรี้ยว และ มี กลิ่น หอม ของ มัน สามารถ นํา มา ทํา เชอร์เบต และ ของ หวาน อื่น ๆ ได้ ดี มาก.
Aber das weiße, aromatisch säuerlich schmeckende Fruchtfleisch eignet sich ganz hervorragend für Sorbets und sonstige Desserts.

คํา อธิษฐาน ของ คุณ เป็น เหมือน เครื่อง หอม ที่ มี กลิ่น หอม หวาน สําหรับ พระ ยะโฮวา ไหม?
Sind deine Gebete für Jehova wie wohlriechendes Räucherwerk?

กลิ่นหอมน่ากินมาก
Riecht lecker.

“เหล่า เทพเจ้า ชอบ กลิ่น หอม.”
„GÖTTER lieben Düfte.“

ภาย หลัง ต่อ มา เท่า นั้น ที่ โน้ต กลาง ๆ ซึ่ง คง อยู่ นาน กว่า จะ ปรากฏ ขึ้น มา คือ กลิ่น หอม เช่น กุหลาบ และ จัสมิน.
Erst später werden die länger andauernden Mittelnoten wie Rose und Jasmin freigesetzt.

กลิ่นหอมเลยล่ะ
Riecht gut.

สาวก ของ พระ เยซู เริ่ม กําจาย กลิ่น หอม โดย นัย นี้ เมื่อ ไร และ มี ผล ประการ ใด?
Wann begannen Christi Jünger, einen sinnbildlichen Wohlgeruch zu verbreiten, und mit welchem Ergebnis?

แต่ จง ให้ การ งาน ของ เรา ที่ ได้ กําจาย กลิ่น หอม แห่ง ความ รู้ ของ พระ ยะโฮวา พูด แทน ก็ แล้ว กัน!
Doch möge unser Werk der Verbreitung des Wohlgeruchs der Erkenntnis Jehovas für sich selbst sprechen!

นี่มันกลิ่นหอมอะไรเนี่ย?
Was ist denn dieser fantastische Geruch?

คุณ อาจ นํา น้ํามัน บาง ส่วน ไป ทํา ให้ มี กลิ่น หอม และ ใช้ เป็น เครื่อง สําอาง หรือ ใช้ ชโลม ศีรษะ ของ แขก เพื่อ แสดง การ ต้อนรับ.
Parfümiert konnte das Öl für kosmetische Zwecke gebraucht oder als Geste der Gastfreundschaft auf das Haupt eines Gastes gegossen werden (2.

ร้าน ขาย เครื่องเทศ ส่ง กลิ่น หอม ชื่น ใจ.
Aus den Gewürzläden strömen herrliche Düfte.

ตรง ไป ข้าง หน้า มี แท่น ตั้ง อยู่ ซึ่ง เมื่อ เผา เครื่อง หอม ที่ แท่น กลิ่น หอม อบ อวล ก็ จะ ลอย ขึ้น ไป จาก แท่น นี้.
Hinten stand ein Altar, von dem der Wohlgeruch des brennenden Räucherwerks aufstieg.

นอก จาก นี้ ผู้ คน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ชอบ เผา เครื่อง หอม ใน บ้าน ของ ตน เพียง เพื่อ เพลิดเพลิน กับ กลิ่น หอม ชื่น ใจ.
Wegen des angenehmen Dufts halten sie auch immer häufiger Einzug in Privatwohnungen.

เขาจะได้เรียนรู้ที่จะแยกแยะกลิ่นหอมเฉพาะของคุณ. "
Er wird lernen, Ihre eigentümliche Geruch zu unterscheiden. "

เราไม่สามารถไปอยู่ที่นั่น โดยไม่มีกลิ่นหอมบางอย่าง เทียน.
Ohne Duftkerzen können wir nicht rein.

ผล ซึ่ง มี กลิ่น หอม ของ ต้น เหล่า นี้ มี สี เขียว, เหลือง, และ แดง อ่อน แก่ ต่าง กัน หลาย ระดับ พร้อม กับ รสชาติ ที่ ไล่ ตั้ง แต่ เปรี้ยว จัด จน ถึง หวาน.
Die aromatisch duftenden Früchte kommen in Grün-, Gelb- und Rotschattierungen vor, ihr Geschmack reicht von süß bis säuerlich.

นอก จาก นั้น เรา ยัง ได้ กลิ่น หอม ของ ขนุน ซึ่ง ค่อนข้าง ฉุน ที่ หล่น ตาม ถนน อัน คดเคี้ยว อีก ทั้ง กลิ่น หอมหวล ของ มะม่วง, มะละกอ, และ ฝรั่ง.
Die Luft ist erfüllt von dem stechenden Geruch der Jackfrüchte, die auf die kurvenreiche Straße gefallen sind, und von dem süßen Duft der Mangos, Papayas und Guaven.

กลิ่น หอม ของ ดอกไม้ หลาก สี สัน ไม่ เป็น ที่ ชื่น ใจ แก่ คุณ หรือ?
Ist der Duft bunter Blumen nicht etwas Angenehmes?

นอก จาก นี้ มี การ บด อาซาอี ใน น้ํา ร้อน แล้ว กรอง ซึ่ง ทํา ให้ ได้ น้ํา ข้น ๆ ที่ มี กลิ่น หอม ใช้ เป็น น้ํา ผลไม้.
Ein dickflüssiges, aromatisches Getränk entsteht, wenn man açaí-Beeren in heißem Wasser zerdrückt und durch ein Sieb rührt.

กลิ่นหอมดีนี่ คุณนายวอล์เกอร์
Etwas riecht gut, Mrs. Walker.