ขี่ จักรยาน oor Duits

ขี่ จักรยาน

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Rad

naamwoord

R. fahren

radfahren

werkwoord

Soortgelyke frases

คน ขี่ จักรยาน
Radfahrer

เสื้อ ผ้า ใส่ เวลา ขี่ รถ จักรยาน
Radkleidung

voorbeelde

ขณะ ที่ เรา สอง คน ออก จาก ร้าน เรา พบ ชาย หนุ่ม ที่ น่า คบ คน หนึ่ง ขี่ จักรยาน กลับ บ้าน หลัง เลิก งาน.
Als wir aus der Schneiderei kamen, trafen wir einen äußerst netten jungen Mann mit seinem Fahrrad, der gerade von der Arbeit kam.

เรา สนทนา กัน อย่าง เพลิดเพลิน และ ผม ไม่ ได้ คิด ถึง การ ขี่ จักรยาน กลับ บ้าน ระยะ ทาง 50 กิโลเมตร เลย.
Wir führten ein schönes Gespräch, und die 50 km lange Heimfahrt mit dem Fahrrad machte mir dann kaum etwas aus.

การ ขี่ จักรยาน สามารถ ทํา ให้ ร่าง กาย เผา ผลาญ แคลอรี ได้ มาก ถึง 700 แคลอรี ต่อ ชั่วโมง.
Mit Radfahren kann man bis zu 700 Kalorien pro Stunde verbrennen.

และ เมื่อ สภาพ อากาศ อํานวย เรา ก็ ออก ไป ขี่ จักรยาน กัน.”
Und wenn das Wetter es zuläßt, unternehmen wir Radtouren.“

เขา ไม่ เคย มา ดัง นั้น เรา จึง รู้สึก ว่า คง ต้อง มี คน ขี่ จักรยาน ผ่าน ไป แล้ว จํา เขา ได้ ใน คืน แรก และ เขา อาจ ต้อง ออก จาก งาน.
Er kam aber nie, und so nahmen wir an, daß er gleich am ersten Abend von einigen vorbeikommenden Fahrradfahrern erkannt worden war und wahrscheinlich seine Stelle verloren hatte.

ผู้ ชาย คน หนึ่ง ขี่ จักรยาน ผ่าน มา พบ ผม จึง รีบ ส่ง ตัว ผม ไป โรง พยาบาล.
Ein Radfahrer fand mich und ließ mich sofort ins Krankenhaus bringen.

เรา ไม่ อาจ เรียน รู้ วิธี หา เพื่อน หรือ วิธี ขี่ จักรยาน ได้ ทั้ง หมด โดย อ่าน จาก ตํารา.
Beides lässt sich nicht bloß aus Büchern lernen.

“ฉัน วิ่ง สัปดาห์ ละ สาม ครั้ง และ ขี่ จักรยาน หรือ เดิน สอง ครั้ง ต่อ สัปดาห์.
„Dreimal die Woche jogge ich, und zweimal drehe ich eine Runde mit dem Fahrrad oder zu Fuß.

ใน ฤดู ร้อน เรา เดิน ขี่ จักรยาน และ แม้ แต่ พาย เรือ เพื่อ ไป ให้ ถึง เขต ประกาศ.
Im Sommer gingen wir zu Fuß, fuhren mit dem Rad oder nahmen ein Ruderboot, um die Leute zu erreichen.

หลัง จาก ขี่ ไป ได้ ประมาณ ครึ่ง กิโลเมตร คน ที่ ขี่ จักรยาน ก็ จะ หยุด และ พิง จักรยาน พร้อม กับ กระเป๋า ไว้ กับ ต้น ไม้.
Nach ungefähr 500 Metern stieg der Fahrer ab und lehnte das Fahrrad samt Gepäck an einen Baum.

มี คน หนึ่ง ซึ่ง ขี่ จักรยาน ตาม หลัง มา แซง ขึ้น ไป ใน ที่ สุด และ ตะโกน อย่าง กระหืดกระหอบ ว่า “คุณ ผู้ หญิง คุณ ผู้ หญิง คุณ ทํา ของ หล่น ครับ!”
Ein anderer Radfahrer verfolgte sie, überholte sie schließlich und rief ihr keuchend zu: „Frau, Frau, Sie verlieren etwas!“

แจ๊คสันสอนแกขี่จักรยานไปแล้ว
Jackson hat im das Radfahren beigebracht.

เวลา ส่วน ใหญ่ ผม ไม่ ได้ อยู่ กับ ครอบครัว ผม ขี่ จักรยาน จาก ประชาคม หนึ่ง ไป อีก ประชาคม หนึ่ง เพื่อ หนุน กําลังใจ พี่ น้อง ให้ ทํา การ ประกาศ ต่อ ๆ ไป.
Die meiste Zeit war ich von meiner Familie getrennt, denn ich fuhr mit dem Fahrrad von einer Versammlung zur anderen, um die Brüder zu ermuntern, den Predigtdienst fortzusetzen.

สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ โดยเฉลี่ยแต่ละวัน 36,000 คนขี่จักรยานในนิวยอร์ค
Folgendes ist passiert: Täglich fahren durchschnittlich 36.000 Menschen auf den Straßen in New York Rad.

บาง ครั้ง ผม ขี่ จักรยาน เป็น ระยะ ทาง 80 กิโลเมตร ต่อ วัน!
Manchmal fuhr ich an einem Tag 80 Kilometer mit dem Fahrrad.

ผมขอยกสองตัวอย่าง อันแรกคือ เราเริ่มโครงการขี่จักรยานเพื่อโรคเอดส์
Ich gebe Ihnen zwei Beispiele.

8 สนับสนุน ให้ ทํา กิจกรรม ที่ ต้อง ออก แรง อย่าง เช่น ขี่ จักรยาน, เล่น ฟุตบอล, และ กระโดด เชือก.
8. Für Bewegung sorgen, zum Beispiel Radfahren, Ballspielen oder Seilhüpfen.

คุณหัดว่ายน้ํา ด้วยการว่ายน้ํา คุณหัดขี่จักรยาน ด้วยการขี่จักรยาน
Sie lernen Schwimmen durch Schwimmen.

ผู้ หญิง ควร ระวัง ผู้ ขี่ จักรยาน หรือ มอเตอร์ไซค์ เพื่อ จะ ไม่ โดน ฉก กระเป๋า ที่ ตน ถือ ไม่ แน่น.
Frauen sollten aufpassen, daß Fahrrad- oder Motorrollerfahrer ihnen ihre Tasche nicht entreißen, wenn sie diese nur locker halten.

ส่วน บาง คน ประหยัด เงิน โดย ใช้ ระบบ ขน ส่ง สาธารณะ หรือ แม้ แต่ ขี่ จักรยาน.
Andere fahren mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder schwingen sich aufs Fahrrad, um Geld zu sparen.

เธอ เล่า ว่า “ฉัน ชอบ ขี่ จักรยาน ไป ที่ ภูเขา ใกล้ บ้าน ซึ่ง ที่ นั่น ฉัน ได้ ชม ความ สวย งาม ยาม สนธยา.
Ana berichtet: „Ich fuhr immer gern mit dem Fahrrad zu einem Hügel nicht weit von unserem Haus, wo ich immer wunderschöne Sonnenuntergänge anschauen konnte.

คน เหล่า นั้น ที่ ศึกษา กับ พยาน ฯ ขี่ จักรยาน เป็น ระยะ ทาง ไกล เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ หอ ประชุม.
Diejenigen, die mit dem Zeugen studierten, legten weite Wege mit dem Fahrrad zurück, um den Zusammenkünften im Königreichssaal beizuwohnen.

เรารู้ว่าการขี่จักรยานตามเส้นทาง 15 ไมล์ (24 กม.)
Uns war bekannt, dass die 24 Kilometer lange Strecke über Eisenbahnbrücken hoch über tiefen Schluchten und durch lange Tunnel führt, die die zerklüftete Bergwelt durchziehen.

เรา ยัง ทํา งาน อดิเรก หลาย อย่าง ร่วม กัน ด้วย เช่น เล่น เทนนิส, วอลเลย์บอล, ขี่ จักรยาน, อ่าน หนังสือ, และ จัด งาน เลี้ยง สังสรรค์ กับ เพื่อน ๆ.”—มาร์ก บริเตน.
Außerdem haben wir viele gemeinsame Hobbys wie Tennis, Volleyball, Rad fahren, Lesen und Freunde treffen“ (Mark, Großbritannien).

หรือ ไม่ เช่น นั้น ก็ ใช้ การ ขน ส่ง สาธารณะ, เดิน, หรือ ขี่ จักรยาน.
Ansonsten öffentliche Verkehrsmittel nutzen, mit dem Fahrrad fahren oder zu Fuß gehen.