ชา (พืช) oor Duits

ชา (พืช)

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

teestrauch

voorbeelde

แน่ ที เดียว การ นั่ง จิบ ชา หรือ กาแฟ—แล้ว แต่ รสนิยม ของ คุณ—และ สนทนา ไป ด้วย นับ ว่า เป็น ความ เพลิดเพลิน อย่าง หนึ่ง ของ ชีวิต.
Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.

ชาลี แชปลิน ใน ภาพยนตร์ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ของ เขา เรื่อง หนึ่ง เล่น ไวโอลิน ด้วย มือ ซ้าย.
Charles Chaplin spielte in einem seiner erfolgreichen Filme linkshändig Geige.

พระ ยะโฮวา ตรัส ดัง นี้ “จง ไป ทํา ให้ ใจ ของ พลเมือง นั้น ให้ มึน ชา ไป, และ จง กระทํา ให้ หู ของ เขา ตึง ไป.”
„Mache das Herz dieses Volkes unempfänglich, und mache selbst ihre Ohren schwerhörig“, sagte Jehova.

A13 • ชารูเฮน (ชาอารายิม) (ชิลฮิม)
A13 • Scharuhen (Schaarajim) (Schilhim)

ความ หวาน ของ ขนม เข้า กัน อย่าง เหมาะเจาะ กับ รสชาติ ของ ชา.
Die süßen Snacks passen gut zum Aroma des Tees.

ปัญหาข้อสองคือ เราจะชินชากับอารมณ์ทางบวก ซึ่งจะเกิดขึ้นเร็วมากเลย
Zweitens gewöhnt man sich an positive Emotionen.

18 นาที: “คุณ จะ แสดง ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ ความ เย็นชา เฉยเมย?”
18 Min. „Wie reagierst du auf Gleichgültigkeit?“

แต่ พระองค์ มี ท่าที ที่ เย็นชา แข็ง กร้าว ไหม?
War er dabei jedoch hart und kalt?

พวกมันหยุดยิงทําไมวะ " หยินชาง เสนาธิการทหาร "
Warum hören die auf?

คน สมัย นั้น ยัง ใช้ ใบ และ ดอก ของ มัน ทํา เป็น ชา เพื่อ รักษา ไข้ ด้วย.
Und aus den Blättern und Blüten machten die Leute damals einen fiebersenkenden Tee.

ช็อตตี้ แม็กซ์ ทรูแมน ดิวอี้ ชาโดว และบั๊ค
Maya, Old Jack, Shorty, Max, Truman, Dewey, Shadow und Buck.

สถานีเมชาอยู่บนพื้นดิน
Mecha Station ist auf der Erde.

คุณได้ยินอะไรเกี่ยวกับชาลีบ้าง
Hast du irgendwas von Charlie gehört?

รากชาเขียวภูเขาย่าง และเค้กข้าว ทานกับผัก
Gegrillte Grünteebergwurzeln und rice cake mit Gemüsen.

ความคิดเข้ามาในหัวของอลิซ ́เป็นว่าเหตุผลที่เป็นสิ่งที่ชาจํานวนมาก
Eine glänzende Idee kam in Alices Kopf.

การ ประกาศ ข่าว ดี กับ คน เก็บ ใบ ชา ที่ ประเทศ แคเมอรูน
Im Gespräch über die Bibel mit einer Teepflückerin in Kamerun

ชาแบบใส่นมค่ะ
Einer mit Ihrer Milch drin.

โดย ส่วน ตัว แล้ว ดิฉัน ไม่ ชอบ ดื่ม ชา เลย ทั้ง ๆ ที่ คุณ แม่ มัก จะ ใส่ ชา นิด หน่อย ลง ใน นม ของ ดิฉัน เสมอ.
Ich konnte mich überhaupt nicht für Tee erwärmen, wenngleich Mutter mir immer ein bisschen in meine Milch tat.

ชาหน่อยมั้ย?
Möchten Sie vielleicht Tee?

พี่ น้อง ชาย ที่ ถูก ฝึก อบรม จะ เลียน แบบ เอลีชา ได้ อย่าง ไร?
Wie können Schüler Elisa nachahmen?

เราเพิ่งเริ่มดื่มชากัน
Wir haben gerade mit dem Tee angefangen.

ชา หวัง และเรเชล บิงซ์ ได้รับการดึงดูดจากความสนใจที่มีร่วมกัน ในการออกแบบแผนที่, การทําสื่อภาพจากข้อมูล, การเดินทาง, คณิตศาสตร์ และการออกแบบ เมื่อพวกเขาก่อตั้ง มิชู
Sha Hwang und Rachel Binx griffen auf die von beiden geteilten Interessen, Kartographie, Datenvisualisierung, Reisen, Mathematik und Design zurück, als sie Meshu gründeten.

เมื่อ โต ขึ้น ดิฉัน ก็ ได้ มี โอกาส รู้ จัก ชา อีก ชนิด หนึ่ง ที่ ไม่ เหมือน กับ ชา ชนิด ใด.
Später lernte ich eine ganz andere Art Tee kennen.

นอก จาก นั้น ใน บ้าน ของ เรา ยัง มี กระป๋อง ชา จีน เล็ก ๆ ซึ่ง เป็น ชา ดํา เช่น กัน แต่ มี กลิ่น และ รส ต่าง กัน.
Aber wir hatten auch eine Teebüchse mit Chinatee. Das war auch schwarzer Tee, schmeckte aber anders.

“มนุษย์ เกิด มา เป็น อิสระ แต่ ก็ อยู่ ใน พันธนาการ ทุก แห่ง หน” ชอง-ชาก รูสโซ นัก ปรัชญา ชาว ฝรั่งเศส ได้ เขียน ไว้ เช่น นั้น ใน ปี 1762.
„Der Mensch ist frei geboren und doch überall in Ketten“, schrieb der französische Philosoph Jean-Jacques Rousseau im Jahr 1762.