น่อง oor Duits

น่อง

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Wade

naamwoord vroulike

Die fleischige Rückseite, der unteren Beinhälfte.

ว่าฉันถูกผ่าตัดขาออก 2 ข้าง ฉันไม่มีกระดูกน่องมาตั้งแต่เกิด
Ich bin beidseitig amputiert und wurde ohne Waden an beiden Beinen geboren.

Soortgelyke frases

ถุงน่อง
Nylonstrumpf · Strumpf - s · Strümpfe · nylonstrumpf

กระดูก น่อง
Wadenbein

ภาวะเอ็นน่องเคลื่อน
Osteodystrophie · Osteomalazie · Perose

กระดูกน่อง
Carpus · Elle · Femur · Fibula · Gliedmassenknochen · Humerus · Metacarpus · Metatarsus · Patella · Phalanx · Scapula · Schulterblatt · Tarsus · Tibia · Wadenbein · Zehe · wadenbein

น่อง ไก่
Huehnerkeule · Hühnerkeule

เดิน ทอด น่อง
schlendern · umherschlendern

ถุง น่อง
Strumpfhose

voorbeelde

" ถุงน่องของฉันจะได้รับที่เข้มงวดมากขึ้น
" Meine Strümpfe sind immer enger.

ขอ สังเกต ความ แตกต่าง นี้: เซลล์ สมอง หนึ่ง เซลล์ สามารถ ควบคุม ใย กล้ามเนื้อ น่อง ของ นัก กรีฑา ได้ 2,000 เส้น แต่ เซลล์ สมอง ที่ ควบคุม กล่อง เสียง อาจ ควบคุม ใย กล้ามเนื้อ เพียง 2 หรือ 3 เส้น เท่า นั้น.
Beachtenswert ist der folgende Gegensatz: Eine Gehirnzelle kann bei einem Sportler 2 000 Fasern des Wadenmuskels steuern, wohingegen die Gehirnzellen, die für die Stimmbänder zuständig sind, sich jeweils auf nur 2 oder 3 Muskelfasern konzentrieren.

ด้วย ความ พึง พอ ใจ ที่ เห็น ว่า การ ปีน ป่าย ด้วย ความ เหนื่อย ยาก ของ เรา คุ้มค่า ความ พยายาม เรา เดิน ทอด น่อง อย่าง สบาย ใจ กลับ ไป ที่ เต็นท์ ของ เรา ขณะ ที่ ตะวัน คล้อย ต่ํา.
Zufrieden, daß sich unser mühevoller Aufstieg gelohnt hat, gehen wir bei Sonnenuntergang gemächlich zu unserem Zelt zurück.

ถุงน่องถูกแขวนโดยปล่องไฟด้วยการดูแลของ
Die Strümpfe waren durch den Schornstein mit Sorgfalt hing,

ไม่เคยมีใครใส่ถุงมือยาง กับถุงน่องตาข่ายได้สวยเท่าเธอเลย
Niemand wird je Gummihandschuhe und Netzstrümpfe tragen wie Sie.

หมอเอากระดูกส่วนน่องของผม และเนื้อเยื่อบางส่วนจากไหล่ มาสร้างขากรรไกรใหม่ให้
Die Ärzte entnahmen ein Stück Knochen aus meinem Wadenbein und etwas Gewebe aus meiner Schulter, um einen neuen Kiefer anzufertigen.

คุณต้องการปีกไก่หรือน่องไก่
Willst du Flügel oder Beine?

ฉะนั้น อย่า มัว เดิน ทอด น่อง และ ตื่น ตัว เสมอ.
Deshalb sollte man selbstsicher gehen und aufmerksam sein.

กล้ามเนื้อ น่อง ทํา งาน เสมือน เป็น โช้กอัป หรือ ตัว ลด ความ สั่น สะเทือน.
Die Wadenmuskeln übernehmen die Aufgabe eines Stoßdämpfers.

ด้วยปลีน่องของหม่อมฉัน
Mit meinen Schenkeln.

ทําไม คุณ ชอบ เดิน อยู่ ใน สวน ธรรมชาติ หรือ เดิน ทอด น่อง ผ่าน ทุ่ง ดอกไม้ ที่ ส่ง กลิ่น หอมหวน?
WARUM spazieren wir so gern durch einen Park oder über eine duftende Blumenwiese?

วิธี ที่ ดี ที่ สุด ใน การ เที่ยว เกาะ ปัตโมส ก็ คือ แค่ เดิน ทอด น่อง ไป เรื่อย ๆ ทั่ว เกาะ.
Am meisten hat man von Patmos, wenn man einfach kreuz und quer umherwandert.

และเต็มไปถุงน่องทั้งหมดนั้นเปิดแล้วพร้อมกับสะบัด,
Und erfüllte das ganze Strümpfe, dann mit einem Ruck drehte,

ส่วนน่องมันทําด้วยเหล็กท่อนโต มีท่อเชื่อมต่อกันเป็นข้อเท้า ส่วนเท้าทําจากยางสีเหลือง มีเส้นนูนยาวจากนิ้วเท้าถึงข้อเท้า ให้ดูคล้ายเส้นเลือด
Meine Waden waren Metallblöcke mit Schraubverbindungen zu den Fußknöcheln und einem gelben Gummifuß, mit einer erhöhten Gumminaht vom Zeh bis zum Knöchel, die wie eine Vene aussah.

มนุษย์ สามารถ ขึ้น ไป เดิน บน ดวง จันทร์ แต่ ใน หลาย ๆ แห่ง ของ โลก นี้ คน เรา กลับ ไม่ สามารถ เดิน ทอด น่อง ไป ตาม ท้องถนน โดย ไม่ ต้อง กลัว.
Der Mensch kann zwar den Mond betreten, doch auf seinem Planeten kann er vielerorts nicht ohne Angstgefühle auf der Straße spazierengehen.

เนื่อง จาก ผม เป็น นัก ปั่น จักรยาน คน หนึ่ง ที่ ทํา ราย ได้ สูง มาก ผู้ คน จึง ให้ ฉายา ผม ว่า นัก ปั่น น่อง เหล็ก แห่ง โทไก.
Da ich immer an der Spitze mitmischte, nannte man mich den Tokaier mit den stählernen Beinen (Tokai ist eine Region in Japan).

เอ็น ร้อย หวาย เป็น เอ็น ที่ ทรง พลัง ที่ สุด ถูก ยึด ติด กับ น่อง ของ คุณ ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน กล้ามเนื้อ ที่ แข็งแรง ที่ สุด ของ ร่าง กาย.
Die kräftigste Sehne, die Achillessehne, ist an einem der stärksten Muskeln unseres Körpers befestigt, an der Wade.

เม็ททิวสนใจสาว ที่มีกล้ามเนื้อที่น่อง
Matthew fühlt sich zu Frauen mit muskulösen Waden hingezogen.

ดัง นั้น ความ เจ็บ ปวด แบบ ไซแอติก มัก จะ เริ่ม จาก ส่วน ล่าง ของ หลัง ลง ไป ที่ สะโพก ที่ ก้น เรื่อย ลง ไป ที่ หลัง ต้น ขา บาง ครั้ง ลง ไป จนกระทั่ง ถึง น่อง และ เท้า ด้วย.
Ischiasschmerzen beginnen in der Regel im Kreuz, schießen in die Hüfte und das Gesäß, wandern dann an der Hinterseite des Oberschenkels abwärts und ziehen manchmal sogar bis in die Wade oder den Fuß.

เครื่อง ขาย ของ จ่าย ของ ที่ ห่อ เป็น ของ ขวัญ, แผ่น ซีดี, เบียร์, กางเกง ขา สั้น แบบ นัก มวย, ไข่, ไข่มุก, ตุ๊กตา ผ้า รูป ช้าง, ถุง น่อง แบบ เต็ม ตัว, กล้อง ถ่าย รูป แบบ ใช้ แล้ว ทิ้ง, และ แทบ ทุก อย่าง ที่ คุณ คิด ออก.
Verkaufsautomaten spucken als Geschenk verpackte Gegenstände aus, CDs, Boxershorts, Strumpfhosen, Perlen, Plüschelefanten, „Einmal“kameras, Eier, Bier und so gut wie alles, was man sich sonst noch vorstellen kann.

ถ้าแผนนี้ได้ผล ชั้นจะใส่ชุดบัลเล่ต์กับถุงน่อง
Wenn das klappt, zieh ich ein Tutu und eine rosa Strumpfhose an.

ผมสาบานได้ ผมวิ่งไปตามถนน พร้อมถุงน่องบนหัว และถุงยางยังค้างเติ้งอยู่เลย
Ich schwöre, ich hatte das Kondom an,'ne Strumpfhose überm Kopf, und bin damit durch die Stadt gelaufen.

แต่ ละ คน ได้ รับ แจก กระสอบ สกปรก ใบ หนึ่ง ไว้ ปู นอน ตก กลางคืน พวก เรา โดน หนู กัด ที่ น่อง.
Jeder bekam einen schmutzigen Sack zum Schlafen. Nachts nagten Ratten an unseren Waden.

" ฉันวิ่งใน" เธอกล่าว" กับถุงน่องน้อยเหล่านี้สําหรับเด็กที่สาม -- คู่, ดีคนที่ทําด้วยผ้าขนสัตว์ที่อบอุ่น
" Ich lief in ", sagte sie, " mit diesen kleinen Strümpfe für den Jungen, - drei Paar, schöne, warme wollene.

แล้ว ถุงน่องของฉันล่ะ?
Ich vergöttere sie.