พี่สาว-น้องสาว oor Duits

พี่สาว-น้องสาว

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Schwester

naamwoord

หนูจะไม่มีวันลืมว่า พี่สาวน้องสาวทําอะไรเพื่อหนู.
Ich werde nie vergessen, was meine Schwestern für mich getan haben.

Bruder

naamwoord manlike

คําว่าเพื่อนมนุษย์ ผมหมายถึงพี่ชายน้องชาย พี่สาวน้องสาว เพื่อนบ้าน สหายและศัตรูของคุณ
Und mit Mitmenschen meine ich eure Brüder, eure Schwestern, eure Nachbarn, eure Freunde und eure Feinde.

Drilling

naamwoord

Geschwister · Vierling · Zwilling

voorbeelde

เอย์กอนและพี่สาวน้องสาวเขา
Aegon und seine Schwestern.

หลังการสิ้นชีวิตของบิดา, เขาจะรับผิดชอบดูแลมารดาและพี่สาวน้องสาว.
Nach dem Tod seines Vaters war er dafür verantwortlich, für seine Mutter und seine Schwestern zu sorgen.

นอก จาก นี้ ลูก ชาย วัยรุ่น ของ คิม และ พี่ สาว น้อง สาว ของ เธอ ได้ เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Außerdem begannen zwei ihrer Schwestern und ihr Sohn, der im Teenageralter ist, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren.

ความ แช่ง จง มี แก่ คน ที่ ได้ สังวาส กับ พี่ สาว น้อง สาว, คือ บุตร ของ บิดา, หรือ บุตร มารดา ตน . . .
Verflucht ist, wer sich zu seiner Schwester, der Tochter seines Vaters oder der Tochter seiner Mutter, legt. . . .

ชาดีกับพี่สาวน้องสาวเขา ออกจากที่นั่น
Shadi und seine Schwestern sind da weg.

" คุณจะต้องเรียนรู้ที่จะเล่นเหมือนเด็กคนอื่น ๆ ไม่เมื่อพวกเขาไม่ได้มีพี่สาวน้องสาว และพี่น้อง
" Du musst lernen, wie andere Kinder spielen tut, wenn sie nicht haben Schwestern und Brüder.

เรามีแม่ ป้า ญาติๆ พี่สาวน้องสาว และที่แน่ๆ เรามีสื่อ ที่กระหน่ํารูปภาพและคําบอกเล่าต่างๆใส่เรา บอกเราว่า เราจะต้องทําตัวยังไง
Da waren unsere Mütter, unsere Tanten, unsere Cousinen, unsere Schwestern und natürlich die allgegenwärtigen Medien, die uns mit Bildern und Worten überhäuften und uns vorschrieben, wie wir zu sein hatten.

" พี่สาว, น้องสาวของคุณ.จะทําสิ่งสิ่งนั่น
" Das macht deine Schwester.

พี่สาวน้องสาวของผม ออกไปเป็นคุณแม่กันหมดแล้ว
Wir eröffneten zwei Jahre lang für Shania Twain ihre internationale Tour.

ใน ช่วง ทศวรรษ 1950 ฉัน พร้อม ด้วย พี่ สาว น้อง สาว ได้ กลับ ไป เยี่ยม เมือง วา คา.
In den 1950er-Jahren besuchte ich zusammen mit meinen Schwestern wieder einmal Wakaw.

เธอ บอก ว่า “มัน ดู ไม่ ยุติธรรม ที่ พี่ สาว น้อง สาว ของ หนู พูด ได้ เรียน รู้ อะไร ๆ ได้ แต่ หนู ทํา ไม่ ได้.
„Es erschien so unfair, daß meine Schwestern sprechen und lernen konnten und ich nicht“, sagte sie.

“ผล ก็ คือ ผม กับ พี่ สาว น้อง สาว สี่ คน ใน จํานวน ทั้ง หมด ห้า คน เข้า สู่ งาน รับใช้ เต็ม เวลา.
„Vier von meinen fünf Schwestern und ich sind dann auch Vollzeitprediger geworden.

เธอ กับ เซ ดี แม่ ของ เธอ รวม ทั้ง พี่ สาว น้อง สาว อีก หก คน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
Sie, ihre Mutter Sadie und ihre 6 Schwestern waren Zeuginnen Jehovas.

เช่นพี่สาวน้องสาว
Einer Schwester?

ผู้ เป็น บิดา อาจ ขอ คํา แนะ นํา ที่ ใช้ ได้ จริง และ ความ ช่วยเหลือ ใน เรื่อง นี้ จาก มารดา หรือ พี่ สาว น้อง สาว ของ ตน.
Vielleicht möchten sie dazu die eigene Mutter oder Schwester um praktische Tipps und Hilfe bitten.

คุณ แม่ จึง เก็บ เสื้อ ผ้า ของ เรา ซึ่ง เป็น สมบัติ อย่าง เดียว ที่ มี อยู่ แล้ว ย้าย ไป ซิดนีย์ พร้อม ด้วย พี่ สาว น้อง สาว สาม คน และ ผม.
Meine Mutter packte daraufhin unsere Kleidung — das einzige, was wir besaßen — zusammen und zog mit meinen drei Schwestern und mir nach Sydney.

หนู จะ ไม่ มี วัน ลืม ว่า พี่ สาว น้อง สาว ทํา อะไร เพื่อ หนู.
Ich werde nie vergessen, was meine Schwestern für mich getan haben.

ฉันเก้าเมื่อพี่สาว, น้องสาวของฉันหยิบฉัน to Milan ที่จะพบมาดาม Calzetti
Als ich neun war, brachte meine Schwester mich nach Mailand zu Signora Calzecchi.

ขณะที่พ่อของเขาติดคุก มูวาสรับผิดชอบดูแล พี่สาวน้องสาว 3 คน ของเขา
Solange sein Vater eingesperrt war, trug Mouaz Verantwortung und sorgte für seine drei Schwestern.

ดังนั้นชายคนนี้ จึงต้องสละความสําราญในชีวิตของเขา และความสุขในชีวิตพี่สาวน้องสาวของเขา ณ แท่นบูชาของสิ่งที่เรียกว่าเกียรติยศ
Dieser Bruder, also, opfert die Freude in seinem Leben und das Glück seiner Schwestern auf dem Altar der sogenannten Ehre.

คําว่าเพื่อนมนุษย์ ผมหมายถึงพี่ชายน้องชาย พี่สาวน้องสาว เพื่อนบ้าน สหายและศัตรูของคุณ
Und mit Mitmenschen meine ich eure Brüder, eure Schwestern, eure Nachbarn, eure Freunde und eure Feinde.

ตอนเด็กๆ ผมถูกพี่สาว น้องสาว และ เพื่อนที่โรงเรียนล้อ แต่ จอร์จ ไม่เคยล้อผม
Als Junge wurde ich von meinen Schwestern und den Schuljungen geneckt, aber nicht von George.

[คําเฉลย: บุตรสาวและภรรยาของอิชเมเอล พี่สาวน้องสาวของนีไฟ มารดาของนักรบหนุ่ม]
[Antworten: eine Tochter und die Frau Ischmaels, Nephis Schwestern, die Mütter der jungen Krieger]

คุณจะไม่มีวันได้เห็น พี่สาวน้องสาวที่สนิทกันขนาดนั้นหรอก
Sie haben nie engere Schwestern gesehen.

ผม ตื่นเต้น ที่ พ่อ แม่ ของ ผม และ พี่ สาว น้อง สาว สี่ คน ของ ผม ได้ อุทิศ ชีวิต แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย.
Besonders freut mich, dass meine Eltern und vier meiner Schwestern sich ebenfalls Jehova hingegeben haben, um ihm zu dienen.