วิธีการ oor Duits

วิธีการ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Methode

naamwoord vroulike

เราต้องผสมสิ่งเหล่านี้เข้ากับวิธีการทางวิทยาศาสตร์
Wir müssen diese mit einer wissenschaftlichen Methode verbinden.

arbeitsverfahren

Arbeitsverfahren

Forschungsmethode

Soortgelyke frases

วิธีการควบคุม
Bekämpfungsverfahren · bekaempfungsverfahren

ขั้นตอนวิธีการค้นหา
Suchverfahren

การวิเคราะห์ทางเคมี (วิธีการ)
chemische analyse (methode)

วิธีการเปล่งแสงทางเคมี
Chemilumineszenzmethode · Fluoreszenzemissionsspektroskopie

มาตรฐานวิธีการเข้ารหัสคีย์สาธารณะ
Public Key Cryptography Standards

วิธีการดําเนินการ
Curing · Fabrikation · Transformation · Verarbeitung · Verarbeitungsverfahren

วิธีการลดสารกัมมันตภาพรังสี
Isotopenanalyse · Isotopenmarkierung · Isotopenverdünnungsmethode · Radiotracer · Tracertechnik · isotopenverduennungsmethode

วิธีการเข้ารหัสแบบ Server Gated
Server Gated Cryptography

voorbeelde

ฉันสามารถวิธีการที่เคยได้รับรายละเอียดมากพอที่จะทําให้พวกเขาคิดว่ามันเป็นความจริง?
Wie könnte ich denn jemals genug Details schaffen, damit er oder sie es für die Realität hält?

ฉะนั้น วิธีการหนึ่งสําหรับการมองหาพวกมัน ก็คือการสร้างเครื่องตรวจจับ ที่ไวต่ออนุภาคสสารมืดที่ผ่านเข้ามา และชนกับมันมาก ๆ
Eine Methode, nach ihnen zu fahnden, besteht darin, Detektoren zu bauen, die gegenüber Partikeln von dunkler Materie, die sich durch sie hindurch bewegen und gegen sie stoßen, extrem empfindlich sind.

การสนับสนุนดังกล่าวเป็นของคุณ เป็นวิธีการที่ประเทศของเราเติบโตขึ้นในความแข็งแรง
Hingabe wie Eure lässt unsere Nation stark werden.

Ah! วิธีการเริงร่าเรายกตัวเองเพื่อความหายนะ!
Ah! wie fröhlich wir übergeben uns ins Verderben!

" วิธีการแปลกและเงียบสงบก็คือ" เธอกล่าว " เสียงมันเป็นถ้าไม่มีหนึ่งใน
" Wie queer und ruhig es ist ", sagte sie.

บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการที่คุณอธิบายการต่อสู้ของพวกเขา
Da ist etwas in der Art, wie du ihren Kampfstil beschrieben hast, etwas Vertrautes.

วิธีการกําหนดวันที่หมดอายุ
So legen Sie ein Ablaufdatum fest:

พวก เขา เชื่อ ว่า วิธีการ นี้ ช่วย ให้ วิญญาณ หรือ จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย ออก จาก บ้าน ได้ สะดวก ขึ้น.
Man glaubt, dadurch würde es dem Geist oder der Seele des Verstorbenen erleichtert, das Haus zu verlassen.

ซึ่งก็คือนักวิทยาศาสตร์ ที่ทํางานในเขตป่าฝน เพื่อบันทึกวิธีการ ที่ชาวพื้นเมืองใช้พืชท้องถิ่น
Ein Wissenschaftler, der im Regenwald arbeitet und aufzeichnet, wie die Menschen vor Ort Pflanzen nutzen.

นี่มันไม่เพียงแค่เป็น สาเหตุการตาย เป็นวิธีการที่เชื้อราของฮอดจิ้น เข้าไปอาศัยกัดกิน อยู่ในโพรงกระดูกอีกด้วย
Das ist nicht nur die Todesursache, es ist der Weg, auf dem Hodgins Pilz in das Knochenmark eingebracht wurde.

พวกเขาไม่ทราบวิธีการดู. " แต่วิธีการที่คุณจะมอง? "
Sie wussten nicht, wie sie aussehen. " Aber wie wollen Sie suchen? "

ผมจะแสดงวิธีการใช้ให้ดู
Ich zeigen Ihnen, wie Sie es anwenden.

10 ผู้ คน ทั่ว โลก คุ้น เคย กับ บันทึก เรื่อง วิธีการ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ปลด ปล่อย ชาติ ยิศราเอล จาก อียิปต์.
10 Menschen überall auf der Erde sind mit dem Bericht vertraut, der zeigt, wie Jehova Israel aus Ägypten befreite.

คนเราอาศัยอยู่บนกฏเกณฑ์ ของผังเรื่อง ที่ประกอบด้วยภาพต่างๆ ด้วยหลักความคิดที่เราเรียนรู้วิธีการหยุด และเปลี่ยนมโนภาพให้เข้ากับ สิ่งที่เราได้ประสบจริง"
Wir leben gänzlich mit der Belastung einer erzählenden Zeitachse, basierend auf ungleichen Bildern mit der Vorstellung mit der wir gelernt haben die sich verändernden Trugbilder festzuhalten, die unsere eigentliche Erfahrung sind."

เขาประหลาดใจและความคิดที่เกี่ยวกับวิธีการมากกว่าหนึ่งเดือนที่ผ่านมาเขาตัดของเขา ลายนิ้วมือเล็กน้อยด้วยมีดและวิธีนี้มีบาดแผลเจ็บพอแม้กระทั่งวันก่อน
Er war damals erstaunt und dachte darüber nach, wie mehr als vor einem Monat hatte er schnitt sich Finger leicht mit einem Messer und wie diese Wunde war genug, auch am Tag zuvor verletzt gestern.

ค่ะ ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งและเชื่อว่า การค้นพบของฉันจะเปลี่ยนวิธีการ ที่เรามีต่อการดูแลรักษาป่า จากการถางให้โล่งและใช้ยาฆ่าวัชพืช มาเป็นวิธีการแบบบูรณาการณ์และยั่งยืน วิธีการที่ประหยัดกว่าและปฏิบัติได้จริง
Nun hoffte und glaubte ich aufrichtig, dass meine Entdeckung die Art verändert, wie wir Waldwirtschaft praktizieren. von Kahlschlag und Herbizid spritzen zu mehr ganzheitlichen und nachhaltigen Methoden, solche, die weniger kostspielig und praktikabler waren.

'วิธีการป่าเถื่อนอย่างน่ากลัว!'อลิซอุทาน ́และนับตั้งแต่ที่ ́Hatter ไปใน
" Wie furchtbar wild! " Rief Alice.

เมื่อท่านวางแผนช่วยให้นักเรียนเชี่ยวชาญข้อพระคัมภีร์ ท่านจะประสบความสําเร็จมากขึ้นถ้าท่านอ้างข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์สม่ําเสมอ มีความคาดหวังที่เหมาะสม และใช้วิธีการที่อาศัยรูปแบบการเรียนรู้ต่างกัน
Sie können den Schülern helfen, sich die Schriftstellen einzuprägen, wenn Sie immer wieder auf die Lernschriftstellen hinweisen, Ihre Erwartungen in einem angemessenen Rahmen halten und Methoden verwenden, anhand derer Sie verschiedene Lerntypen ansprechen.

อย่างที่สาม ที่ผมอยากจะให้ท่านจดจําไว้ ก็คือ แม้ว่าเราจะรู้สึกสบายใจกว่า กับความคิดว่า "พวกเขา" เป็นพวกคนเลว แยกออกจากพวกเรา แท้ที่จริงแล้ว เราสมรู้ร่วมคิดกับพวกเขา ไม่ว่าจะทางการบริโภคยาเสพติด โดยตรงของพวกเรา หรือทางการยอมรับของพวกเรา ในเรื่องความไม่สอดคล้องกัน ระหว่างวิธีการห้ามของเรา และพฤติกรรมจริงของเรา ในเรื่องความอดกลั้น หรือแม้กระทั่ง การสนับสนุน เรื่องการบริโภคยาเสพติด
Und drittens sollten Sie nicht vergessen, dass es uns zwar beruhigen mag, diese Leute als "die anderen" zu sehen, als ein Haufen böser Jungs, so ganz anders als wir, doch wir sind ihre Komplizen, entweder durch unseren Konsum oder durch unsere Akzeptanz der Uneinheitlichkeit zwischen unseren Verbotsgesetzen und unserer eigentlichen Toleranz oder selbst der Ermutigung zum Konsum.

การใช้วิธีการทางชีวสังเคราะห์ เราสามารถเก็บเกี่ยวความสามารถ ของ ดีอิโนคอคคัส เพื่อให้ทนต่อระดับรังสีที่รุนแรงได้
Mittels der synthetischen Biologie können wir die Fähigkeit des Deinococcus radiodurans nutzen, um unter sonst tödlichen Dosen Strahlung zu florieren.

ถึงแม้ว่า วิธีการทางวิทยาศาสตร์ (scientific method) จะอยู่ในหน้า 5 ขององค์ที่ 1.2 บทที่ 1 ซึ่งเราทุกคนไม่เคยสนใจก็ตาม การลองผิดลองถูก ยังคงเป็นส่วนหนึ่ง ของสิ่งที่เราทําในทุกๆ วัน ในห้อง 206 ของโรงเรียนโบสถ์พระหฤทัยของเรา (Sacred Heart Cathedral)
Und nur weil die wissenschaftliche Methode auf Seite fünf in Abschnitt 1.2 Kapitel 1, dem das wir alle überspringen, untergebracht ist, kann das Ausprobieren immer noch ein informeller Teil dessen sein, was wir jeden einzelnen Tag an der Sacred Heart Cathedral in Raum 206 tun.

วิธีการเปิดชีต
Sie haben folgende Möglichkeiten, Google Tabellen zu öffnen:

วิธีการฝึกอบรมห้องปฏิบัติการมากที่คุณมี?
Wie viel Laborerfahrung haben Sie?

ฉันไม่ทราบวิธีการที่จะแสดงมันคือทั้งหมดที่
Ich konnte es nur nicht zeigen.

ข้ายังไม่ได้ขอบคุณเพียง วิธีการภาระหนักของเจ้า
Ich habe nicht gesehen wie schwer deine Bürde sein muss.