อะโรมาเนียน oor Duits

อะโรมาเนียน

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Aromunische

Soortgelyke frases

ภาษาอะโรมาเนียน
aromunische Sprache

voorbeelde

วัน ที่ 28 มิถุนายน 1831 เกิด แผ่นดิน ไหว อย่าง รุนแรง จน ทํา ให้ ชายฝั่ง ตะวัน ตก ของ เกาะ ซิซิลี ใน ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน สั่น สะเทือน.
AM 28. JUNI 1831 erschütterte ein heftiges Erdbeben die Westküste der Mittelmeerinsel Sizilien.

นางเพศยากับผิวกายนวลเนียน และมารยาสาไถย เสนอเรื่องผู้หญิงเพื่ออุบาย เจ้าเชื่อใจจึงนํานางมาถึงที่นี่
Diese Hure mit ihrer Kokosnusshaut lächelt ihr falsches Lächeln, damit du sie herbringst, um zu schnüffeln, wonach eigentlich?

คืนเดียวที่เราตีเนียนได้
Der eine Abend im Jahr, an dem wir dazugehören.

ไม่ ใช่ ทุก คน เห็น ดี ด้วย กับ การ ที่ คน ใน ตระกูล ฮัสโมเนียน ยึด เอา อํานาจ ทั้ง ทาง ศาสนา และ ทาง การ เมือง โดย มิ ชอบ.
Nicht alle waren davon angetan, daß die Hasmonäer die religiöse und die politische Macht an sich gerissen hatten.

เห็นมั้ย โกหกไม่เนียนเลย ยิงมันเลย
Er ist ein schlechter Lügner, erschießt ihn!

พวก ฮัสโมเนียน และ มรดก ของ เขา
Die Hasmonäer und ihr Erbe

ให้ เรา ตรวจ ดู ประวัติศาสตร์ ของ พวก ฮัสโมเนียน เพื่อ จะ ได้ คํา ตอบ.
Um das herauszufinden, wollen wir einen Blick auf die Geschichte der Hasmonäer werfen.

ดัง นั้น ศูนย์ กลาง การ พาณิชย์ ของ ยุโรป ได้ ย้าย จาก เมดิเตอร์เรเนียน มา ที่ ชายฝั่ง แอตแลนติ ก.
Das wirtschaftliche Herz Europas verlagerte sich damit vom Mittelmeer an die Atlantikküste.

และคําตอบนี้ได้มาจากการศึกษา ดีเอ็นเอของมะเร็งในแทสเมเนียนเดวิล
Die Antwort fand sich in der Untersuchung der DNS des Krebses des Tasmanischen Teufels.

แท้ ที่ จริง ทั่ว ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน แถบ ตะวัน ตก ทั้ง หมด เรา มี สถาน ที่ เช่น ว่า เพียง สอง แห่ง เท่า นั้น ใน ปัจจุบัน: แห่ง หนึ่ง ใน สเปน และ แห่ง หนึ่ง ใน ฝรั่งเศส.
Tatsächlich gibt es im ganzen westlichen Mittelmeerraum nur zwei dieser Orte: Der eine ist in Spanien, der andere in Frankreich.

พวก เขา เชื่อ ใน พระ ที่ มี ชื่อ ว่า กาบูเนียน และ ชีวิต ประจํา วัน ของ พวก เขา ถูก ครอบ งํา โดย ความ เชื่อ เรื่อง โชค ลาง อย่าง หนัก.
Sie glauben an einen Gott namens Kabunian und ihr Alltag ist sehr stark vom Aberglauben geprägt.

เมื่อ ถึง วัน แห่ง การ ปลด ปล่อย ของ พวก เขา พวก ยิว ได้ ติด ตาม “โมเซ” ไป ยัง แหลม ที่ ตั้ง ตระหง่าน อยู่ เหนือ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน.
Als der Tag ihrer Befreiung gekommen war, folgten die Juden „Moses“ auf einen Felsen, der ins Mittelmeer hinausragte.

วิธี สร้าง เรือ แบบ นี้ เป็น วิธี ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป สําหรับ การ สร้าง เรือ ที่ ใช้ แล่น ใน ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน.
Die Planken der beiden Seiten des Rumpfes werden stattdessen direkt vom Kiel aus aneinander befestigt.

▪ น้ํามัน มะกอก จะ ให้ ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ เพิ่ม ขึ้น เมื่อ ใช้ ใน การ ปรุง อาหาร แบบ เมดิเตอร์เรเนียน ซึ่ง อาหาร พวก นี้ ประกอบ ด้วย ปลา, ผัก, พืช จําพวก ถั่ว, และ ผลไม้ เป็น ส่วน ใหญ่.
▪ Verstärkt wird der Nutzen für die Gesundheit noch durch die anderen Bestandteile der Mittelmeerkost: reichlich Fisch, Gemüse, Hülsenfrüchte und Obst.

คุณเองก็เนียนใช้ได้
Du warst selbst nicht so übel.

ของตัวแทสเมเนียนเดวิลที่ติดเชื้อ เนื้องอกพวกนี้จะโตเป็นก้อนใหญ่ขึ้นอย่างแน่นอน
Diese Tumore werden unvermeidbar zu großen Tumoren, so wie diese hier.

มี การ เรียก คอ คอด นี้ ว่า สะพาน เชื่อม ทะเล เพราะ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก คือ อ่าว ซาโรนิค ซึ่ง เป็น ทาง ออก สู่ ทะเล อีเจียน และ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ตะวัน ออก ส่วน ทาง ฝั่ง ตะวัน ตก คือ อ่าว โครินท์ ซึ่ง เป็น ทาง ออก สู่ ทะเล ไอโอเนียน, ทะเล เอเดรียติก, และ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ตะวัน ตก.
Östlich davon liegt der Saronische Golf mit Zugang zur Ägäis und zum östlichen Mittelmeerraum, westlich davon der Golf von Korinth mit Zugang zum Ionischen Meer, zur Adria und zum westlichen Mittelmeerraum.

ฉันจะไปที่ไดอะรี่พลาเน็ท และดูว่าฉันจะหาข้อมูลเกี่ยวกับ คริปโตเนียนไวรัสที่ทําให้ทุกอย่างหยุดลงได้มั้ย
Ich versuche zum Daily Planet zu gelangen... und etwas rauszufinden über diesen Kryptonischen Virus, welcher alles zerstört.

การ หลอก ต้ม ที่ แนบ เนียน ต่อ ผู้ มี การ ศึกษา สูง
Raffinierte Tricks bei gebildeten Leuten

ใน ดินแดน ทะเล ทราย ที่ อยู่ ติด กับ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน นั้น มี เส้น ทาง คาราวาน เชื่อม โยง ระหว่าง เมือง ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ห่าง ไกล กัน คล้าย กับ ทาง หลวง ข้าม ทวีป ใน สมัย ปัจจุบัน.
In den an die Mittelmeerländer angrenzenden Wüstengebieten waren weit voneinander entfernte Städte durch Karawanenwege verbunden, in etwa vergleichbar mit heutigen Fernstraßen, die die Kontinente durchziehen.

มูฟลอน เป็น แกะ ป่า ชนิด หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใน วงศ์ เดียว กับ แกะ ป่า ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน ภูมิภาค แถบ เมดิเตอร์เรเนียน.
MUFFLONS sind eine Wildschafart, deren Verwandte im ganzen Mittelmeerraum verbreitet sind.

พวก โซซิเนียน บาง คน ได้ ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน เนเธอร์แลนด์ ที่ นั่น พวก เขา ดําเนิน กิจการ การ พิมพ์ ของ ตน ต่อ ไป.
Etliche Sozinianer siedelten sich in den Niederlanden an und setzten dort ihre Drucktätigkeit fort.

ตัว อย่าง เช่น กล่าว กัน ว่า ต้น มะกอก เทศ บาง ต้น ใน ภูมิภาค แถบ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน มี อายุ หนึ่ง ถึง สอง พัน ปี.
Von einigen Olivenbäumen im Mittelmeerraum heißt es, sie seien ein-, zweitausend Jahre alt.

พวก ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า “ใน ทุก ประเทศ ที่ ประชากร บริโภค อาหาร แบบ เมดิเตอร์เรเนียน ดั้งเดิม . . . ซึ่ง มี แหล่ง ไขมัน หลัก จาก น้ํามัน มะกอก ประเภท เวอร์จิน เฉลี่ย อัตรา การ เกิด โรค มะเร็ง มี น้อย กว่า ใน ประเทศ ยุโรป ตอน เหนือ.”
Die Forscher stellten fest: „In allen Ländern, in denen die typische Mittelmeerkost mit nativem Olivenöl als Hauptfettquelle üblich ist, . . . treten weniger Krebsfälle auf als in Nordeuropa.“

พระเจ้า แสดงได้เนียนมาก
Gott, was für ein Auftritt.